TWO AD HOC EXPERT GROUPS на Русском - Русский перевод

• две специальные группы экспертов
• двух специальных групп экспертов

Примеры использования Two ad hoc expert groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in two ad hoc expert groups meetings on alternative development issues and related fields;
Участие в заседаниях двух специальных групп экспертов, касающихся вопросов альтернативного развития и смежных областей;

The secretariat of the Forum prepared the reports of the Secretary-General and other documents on the programme elements for discussion at the third session of the Forum, as well as for the above-mentioned two ad hoc expert groups meetings.
Секретариат Форума готовил доклады Генерального секретаря и другие документы о программных элементах для обсуждения на третьей сессии Форума, а также для упомянутых выше двух заседаний специальных групп экспертов.

Impact: Curtailment of five publications, two ad hoc expert groups and the provision of advisory services in two areas of work.
Последствия: Ограничение издания пяти публикаций и работы двух специальных групп экспертов и предоставление консультативных услуг в двух областях деятельности.

Two ad hoc expert groups on the prospects for a regional electricity network,(fourth quarter, 1995);* and solar thermal and photovoltaic systems fourth quarter 1994.
Две специальные группы экспертов по перспективам создания региональной электроэнергетической системы( четвертый квартал 1995 года)*; и по солнечным тепловым и фотоэлектрическим системам четвертый квартал 1994 года.

The requirements comprise a provision for consultants of $75,000, including a resource growth of $40,000, in connection with specific studies and preparation of reports on issues of hunger, malnutrition, food security and documents for the Committee for Development Planning and the High-level Advisory Board, and a provision for two ad hoc expert groups on issues of food security and the Agenda for Development $32,000.
Эта сумма включает ассигнования в размере 75 000 долл. США, отражающие рост ресурсов в объеме 40 000 долл. США, для оплаты услуг консультантов в связи со специальными исследованиями и подготовкой докладов по вопросам голода, недоедания и продовольственной безопасности и документов для Комитета по планированию развития и Консультативного совета высокого уровня, а также ассигнования для покрытия расходов, связанных с работой двух специальных групп экспертов по вопросам продовольственной безопасности и" Повестки дня для развития" 32 000 долл. США.

Two ad hoc expert groups on development of the multimodal transport chain in Western Asia(second quarter, 1995); and a maritime hydrographic survey and nautical charting second quarter, 1994.
Две специальные группы экспертов по развитию системы смешанных перевозок в Западной Азии( второй квартал 1995 года) и по морской гидрографической съемке и составлению морских карт второй квартал 1994 года.

Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert groups on two priority themes under equality to be selected by the Commission on the Status of Women.
Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: две специальные группы экспертов по двум приоритетным темам по разделу равенства, которые будут выбраны Комиссией по положению женщин.

Two ad hoc expert groups on integrated development of drylands in the ESCWA region(third quarter, 1994)(RB/XB); and the implementation of a programme for the integrated development of drylands in the ESCWA region(third quarter, 1995)(RB/XB).
Две группы экспертов- по комплексному освоению неорошаемых земель в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1994 года)( РБ/ ВБ) и по осуществлению программы комплексного освоения неорошаемых земель в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года) РБ/ ВБ.

The Working Party requested the two ad hoc expert groups to prepare concrete proposals for amendments to the AGTC Agreement for consideration at the present session TRANS/WP.24/97, paras. 32-35.
Рабочая группа поручила этим двум специальным группам экспертов подготовить конкретные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП для рассмотрения на нынешней сессии TRANS/ WP. 24/ 97, пункты 32- 35.

Two ad hoc expert groups on modernization of conventional industries in the ESCWA region(second quarter, 1995)(RB/XB); and entrepreneurial and managerial skills in small and medium enterprises under changing conditions second quarter, 1995.
Две специальные группы экспертов по модернизации традиционных отраслей в регионе ЭСКЗА( второй квартал 1995 года)( РБ/ ВБ); и предпринимательским и управленческим навыкам на малых и средних предприятиях в изменяющихся обстоятельствах второй квартал 1995 года.

An estimated $76,100 is required to convene two ad hoc expert groups to examine ways by which full environmental and resource costs may be reflected in prices; and policies and ways and means to enhance the efficiency of Governments' role in the management of mineral resources.
Сметные ассигнования в размере 76 100 долл. США необходимы для созыва двух специальных групп экспертов в целях рассмотрения путей учета всех расходов на охрану окружающей среды и расходов на природные ресурсы в ценах; и политики, путей и средств повышения эффективности роли правительств в хозяйственном использовании минеральных ресурсов.

Two ad hoc expert groups on economic reforms and their incidence on strategies for changing production patterns with social equity; and on productivity trends in the economies of the region and their effects on the macroeconomic variables;
Две специальные группы экспертов по экономическим реформам и их влиянию на стратегии изменения структур производства при обеспечении социального равенства; и по тенденциям в области производительности в экономике стран региона и их влиянию на макроэкономические показатели;

Ad hoc expert groups and related preparatory work(RB/XB): two ad hoc expert groups on the alleviation of poverty and expansion of productive employment by means of preventive and developmental social welfare measures(RB), and the enhancement of social integration, particularly that of disadvantaged and marginalized groups, by means of preventive and developmental social welfare measures(XB); and assistance in the preparation of their reports to the Commission on Social Development.
Специальные группы экспертов и связанная с их деятельностью подготовительная работа( РБ/ ВБ): две специальные группы экспертов: по вопросам снижения остроты проблемы нищеты и увеличения производительной занятости за счет превентивных мер и мер по развитию сферы социального обеспечения( РБ); и по вопросам усиления социальной интеграции, особенно групп, находящихся в неблагоприятном положении и обездоленных групп, за счет превентивных мер и мер по развитию сферы социального обеспечения( ВБ); и оказание содействия в подготовке ими своих докладов Комиссии социального развития.

Two Ad Hoc Expert Groups, coordinated by New Zealand and Thailand, had been set up and were focusing on regional exchange of information, the criminalization of trafficking in persons in all countries and the enhancement of regional cooperation in the area of law enforcement.
Созданы две специальные группы экспертов, координаторами в которых являются Новая Зеландия и Таиланд и которые занимаются обменом информацией на региональном уровне, криминализацией торговли людьми во всех странах и укреплением регионального сотрудничества в области правоохранительной деятельности.

Two ad hoc expert groups have prepared an inter-governmental"Model" Action Plan or Framework Agreement as well as an intermodal"Model" Partnership Agreement for possible inclusion into the AGTC Agreement and its IWT Protocol.
В соответствии со своими мандатами и в целях содействия развитию международных комбинированных и интермодальных перевозок на общеевропейском уровне две специальные группы экспертов подготовили межправительственный" типовой" план действий или базовое соглашение, а также" типовое" интермодальное соглашение партнерства для возможного включения в Соглашение СЛКП и Протокол ВВТ к нему.

Two ad hoc expert groups on specific new and advanced materials: resource availability and technology requirements for application in the ESCWA region(third quarter, 1995);* and revitalization of research and development activities in the ESCWA region(second quarter, 1995) RB/XB.
Две специальные группы экспертов по отдельным новым и более совершенным материалам: наличие ресурсов и потребностей в технологии для применения в регионе ЭСКЗА( третий квартал 1995 года)*; а также по активизации в регионе ЭСКЗА деятельности, связанной с научными исследованиями и опытно-конструкторскими разработками( второй квартал 1995 года) РБ/ ВБ.

The two ad hoc expert groups were of the view that only concerted and, if possible, simultaneous action in this respect by all inter-governmental and non-governmental as well as professional organizations could give the required strong signal to the profession and to the public at large: A signal that Governments and the industry act jointly and in a cooperative spirit to promote combined and intermodal transport indispensable for efficient door-to door transport chains see also paragraph 19.
По мнению обеих специальных групп экспертов, только согласованные и по возможности одновременные действия в этой связи всех межправительственных и неправительственных, а также профессиональных организаций могут послужить необходимым мощным сигналом для отрасли и общества в целом- сигналом, возвещающим о том, что правительства и отрасль действуют совместно в духе сотрудничества в целях стимулирования комбинированных и интермодальных перевозок, без которых невозможно эффективное функционирование системы перевозок" от двери до двери" см. также пункт 19.

Two ad hoc expert group meetings on: facilitating trade and transport; and competitiveness of maritime transport.
Совещания двух специальных групп экспертов по следующим вопросам: содействие развитию торговли и транспорта; и конкурентоспособность морского транспорта.

Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert group meetings on two priority themes under peace.
Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: два совещания специальных групп экспертов, посвященные двум приоритетным областям, относящимся к теме« Мир».

Ad hoc expert groups and related preparatory work. Two ad hoc expert group meetings on two priority themes under development to be selected by the Commission.
Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа: два совещания специальных групп экспертов по двум связанным с развитием приоритетным темам, которые будут отобраны Комиссией.

Ad hoc expert groups: two ad hoc expert group meetings to assist the Board in the examination of matters related to the implementation of international drug control treaties; and two ad hoc expert group meetings to advise the Board on matters concerning implementation of article 12 of the 1988 Convention, as it relates to precursor control;
Специальные группы экспертов: два совещания специальных групп экспертов для оказания Комитету содействия в рассмотрении вопросов, касающихся осуществления договоров о международном контроле над наркотиками; и два совещания специальных групп экспертов для консультирования Комитета по вопросам, касающимся осуществления статьи 12 Конвенции 1988 года применительно к контролю над прекурсорами;

Two ad hoc expert group meetings on development issues and policies;
Обслуживание двух совещаний специальных групп экспертов по вопросам и стратегиям в области развития;

Two ad hoc expert group meetings on African economic recovery and development(2);
Два совещания специальной экспертной группы по экономическому восстановлению и развитию Африки( 2);

A provision of $25,800 is proposed for the convening of the two ad hoc expert group meetings listed above.
Предлагается ассигновать 25 800 долл. США на проведение совещаний двух вышеупомянутых специальных групп экспертов.

Two ad hoc expert group meetings on appropriate technology for accessing population information and on globalization and population change;
Два заседания специальных групп экспертов по надлежащей методике оценки демографической информации и по глобализации и демографическим изменениям;

Iii Two ad hoc expert group meetings on: decentralized financial systems; monetary policies, financial systems and convergence criteria in Eastern Africa;
Iii два совещания специальных группы экспертов по следующим вопросам: децентрализация финансовых систем; кредитно-денежная политика, финансовые системы и критерии конвергенции в Восточной Африке;

Iii Two ad hoc expert group meetings on fostering agricultural transformation in Africa and monitoring and assessing progress on sustainable development in Africa;
Iii два совещания специальных групп экспертов: стимулирование преобразований в сельском хозяйстве африканских стран; и мониторинг и оценка прогресса в области устойчивого развития в Африке;

Iii Two ad hoc expert group meetings on: long-term development perspectives in North Africa; and commercialization of research results in North Africa;
Iii два заседания специальной экспертной группы по следующей тематике: долговременные перспективы развития в Северной Африке; коммерциализация результатов научных исследований в Северной Африке;

Iii Two ad hoc expert group meetings on: labour markets and employment in Southern Africa; land tenure systems and sustainable development in Southern Africa;
Iii два совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: рынки рабочей силы и занятость в южной части Африки; системы землевладения и устойчивое развитие в южной части Африки;

Invites UNCTAD to convene between United Nations Review Conferences, two ad hoc expert group meetings on the interface between competition policy and consumer welfare;
Предлагает ЮНКТАД созвать в период между обзорными конференциями Организации Объединенных Наций два совещания специальных групп экспертов по вопросу о взаимосвязи между политикой в области конкуренции и благосостоянием потребителей;