TWO CALENDAR на Русском - Русский перевод

• двух календарных
• 2 календарных
• два календарных
• две календарные

Примеры использования Two calendar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial period of the Agency is two calendar years;
Финансовый период Агентства составляет два календарных года;

Below are the two calendar tables, based on which you may determine payment terms on the monthly basis.
Ниже следуют две календарные таблицы, на основе которых Вы ежемесячно можете определять сроки.

Most cases are resolved within two calendar days.
В большинстве случаев вопрос решается в течение двух календарных дней.

The financial period consists of two calendar years, with an audit opinion issued on the financial statements every two years.
Финансовый период состоит из двух календарных годов, при этом заключения по финансовым ведомостям по результатам ревизии выносятся раз в два года.

Maximum of SwF 2,500 per year, cumulative over two calendar years.
Не более 2500 швейцарских франков в год в течение двух календарных лет.

Seasonal employees are offered vacation of two calendar days for each month of work Article 295 of the Labor Code.
Сезонным работникам отпуск предоставляется из расчета двух календарных дней за месяц работы ст. 295 ТК РФ.

The financial period of the Agency is now two calendar years.
Финансовый период Агентства в настоящее время составляет два календарных года.

Sickness benefit payable by the employer for the first two calendar days of illness may not be smaller than 80 per cent of the recipient's average pay.
Пособие по болезни, выплачиваемое нанимателем за первые два календарных дня болезни, должно быть не ниже 80% от среднего заработка получателя.

Budget period and financial period both comprise two calendar years.
И бюджетный период, и финансовый период составляют два календарных года.

The member and alternate shall each serve for a term of two calendar years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
Член и заместитель члена выполняют свои функции в течение двух календарных лет и не могут выполнять их более чем два срока подряд.

The financial period of the Agency from 1992 is now two calendar years.
С 1992 года финансовый период Агентства составляет два календарных года.

The idea was put forward to a widespread custom of two calendar names, official and secret, one of which strictly depended on calendar..
Высказано мнение о распространенности обычая давать два календарных имени, публичное и непубличное, из которых одно выбиралось строго по календарю.

For the first nineteen ceremonies, the eligibility period spanned two calendar years.
Для первые девятнадцати церемоний период отбора включал два календарных года.

The majority of EU countries report within two calendar years, as do the EU accession countries.
Большинство стран- членов ЕС представляют отчетность в течение двух календарных лет, это также делают и страны, присоединяющиеся к ЕС.

Panel members and observers shall normally be appointed for a period of two calendar years.
Члены совета и наблюдатели назначаются, как правило, на срок в два календарных года.

For seasonal fisheries traversing two calendar years, the statistics should be provided both in terms of calendar year and fishing season.
Для сезонного промысла, охватывающего два календарных года, статистические данные должны предоставляться как по календарному году, так и по промысловому сезону.

TV companies can appeal the CEC decision within two calendar days.
Телекомпании могут опротестовать решение Центральной избирательной комиссии в течение двух календарных дней.

The data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1996 and 1997 and the unaudited appraisals for the quarter ended 31 March 1998.
Приводимые данные основаны на проверенных финансовых ведомостях за два календарных года( 1996 и 1997 годы) и на непроверенных оценках за квартал, закончившийся 31 марта 1998 года.

The time period for conducting the bankruptcy proceedings of a lending institution may not exceed two calendar years.
Срок осуществления процесса банкротства кредитной организации не может превышать двух календарных лет.

The data are based on the audited financial statements for the two calendar years 1992 and 1993 and the unaudited appraisals for the quarter ended 31 March 1994.
Содержащиеся в докладе данные основаны на проверенной финансовой ведомости за два календарных года( 1992 и 1993 годы) и непроверенных оценках за квартал, завершившийся 31 марта 1994 года.

For those employed for more than one year, an additional paid holiday of two calendar weeks and one day.
Для тех, кто работает более одного года,- дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью в две календарные недели и один день.

Reporting period- a period of two calendar years in respect of which a separate set of financial statements is prepared, unless otherwise agreed in the project document;
Отчетный период-- период продолжительностью в два календарных года, за который подготавливается отдельный комплект финансовых ведомостей, если в проектном документе нет иной договоренности;

For those persons continuously employed for less than one year, a paid holiday of two calendar weeks; and.
Для тех лиц, кто непрерывно работает в течение менее одного года,- один оплачиваемый отпуск продолжительностью в две календарные недели;

Baggage handed to the storage chamber, remains in the chamber is not more than two calendar days after the end of things shall be deposited into the general storeroom station train station.
Багаж, сданный в камеру хранения, сохраняется в камере не более двух календарных суток, после окончания срока вещи передают на хранение в общее складское помещение станции вокзала.

Because the competition is associated with the academic year, the competition period(September-May) includes two calendar years.
В связи с тем, что конкурс приурочен к учебному году, сроки проведения( сентябрь- май) включают два календарных года.

Problems exist in the EECCA region, where only half of the countries report within two calendar years, five do not report at all, and the remainder reports intermittently.
Проблемы имеются в регионе ВЕКЦА: лишь половина стран представляют данные в течение двух календарных лет, пять стран вообще не представляют данные, а остальные- крайне нерегулярно.

EECCA countries suffer some difficulties, with only a few being able to report fully within two calendar years.
Страны ВЕКЦА сталкиваются с определенными трудностями, при этом лишь несколько из них имеют возможность полностью представлять необходимые данные в течение двух календарных лет.

Within two calendar days after registration the election commission shall issue to candidates the appropriate certificates of candidates specifying the constituency and the date of registration.
Избирательная комиссия в течение 2 календарных дней после регистрации выдает кандидатам соответствующие удостоверения кандидата с указанием избирательного округа и даты регистрации.

Budget covering activities supported under the Fund of the United Nations International Drug Control Programme for a period of two calendar years.
Бюджет на деятельность, финансируемую в рамках Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками на период в два календарных года.

The information on the repeat voting shall be published in mass media not later than two calendar days after the day when the corresponding decision was taken by the territorial district election commission.
Сообщение о проведении повторного голосования публикуется в средствах массовой информации не позднее чем через 2 календарных дня со дня принятия соответствующего решения окружной избирательной комиссией.