TWO CIRCULAR на Русском - Русский перевод

• два круглых
• два круговых
• двух круглых

Примеры использования Two circular на Английском языке и их переводы на Русский язык

It consists of two circular basins: The.
Он состоит из двух круглых бассейнов.

We have a web site and have published two circulars.
У Федерации есть вебсайт, на котором помещены два циркуляра.

Two circular incisions on her chest where the dermis was excised.
Два круглых надреза на груди, с которых снята кожа.

The heart of the GPV consists of two circular channels passing through all the segments of the ring.
Сердцем ОТС являются два кольцевых канала, проходящих через все сегменты кольца.

Two circular platforms that rotate at a speed of 10 rpm move the six vehicles from one to the other along a figure-eight shaped path.
Две круглые платформы, вращающиеся со скоростью 10 об./ мин., передвигают шесть машинок от одной к другой по восьмиобразным тропинкам.

Electricity: 220 volts, 50 Hz European plugs with two circular metal pins are used.
Электричество- 220 вольт при 50 Гц; используются европейские штепсельные вилки с двумя круглыми металлическими штырьками.

I issued two circulars in late 1993 regarding accountability for human and financial resources.
В конце 1993 года я выпустил два циркуляра об отчетности за людские и финансовые ресурсы.

The bend test shall be carried out between a mandrel of diameter(d) and two circular supports separated by a distance of d+ 3e.
Испытание на изгиб проводится с помощью оправки диаметром( d) и двух круглых опор, расположенных на расстоянии d+ 3е.

SAICA issued two circulars to announce the conversion of the South African practice to the international practice.
ЮАИПБ опубликовал два циркулярных письма, в которых было объявлено, что Южная Африка переходит на международную практику.

This budget, which amounted to Euro 134,000, made it possible, among other things, to seek tenders for developing a tool to evaluate two circulars from the College of Public Prosecutors attached hereto.
Этот бюджет, составляющий 134 тыс. евро, позволил, в частности, издать призыв к разработке механизма оценки двух циркуляров Коллегии генеральных прокуроров.

At the opposite end of the grave are two circular cylindrical stones, which are reminiscent of small millstones.
В противоположных концах могилы находятся два круглых цилиндрических камня, напоминающих небольшие жернова.

Two circular domes(30m and 40m) were also built to control dust and emissions, proving that industry and nature can coexist.
Два круглых купола( 30 и 40 метров) были также построены с целью контроля выбросов и запыления, что позволило промышленности и природе мирно сосуществовать.

Sierra Gorda, Chile: Photo shows one of two circular domes storing copper ore and measuring 122m and 62m.
Сьерра Горда, Чили: На фото показан один из двух круглых куполов, предназначенных для хранения медной руды, 122 м и 62 м.

Two circular domes were designed to store the stockpiles while protecting the surrounding flora and fauna, including indigenous foxes, birds, lizards and geckos.
Для хранения отвалов были разработаны два круглых купола, которые одновременно защищали окружающую флору и фауну, в том числе обитающих рядом: лис, птиц, ящериц и гекконов.

The Maritime Safety Committee at its 71st session expressed its support for the development of a code(MSC 71/23, para. 15.20-15.21) and adopted with modifications the proposed amendments to the two circulars.
На своей семьдесят первой сессии Комитет по безопасности на море выразил поддержку разработке кодекса( MSC 71/ 23, пункты 15. 20- 15. 21) и принял предложенные поправки к двум циркулярам с внесенными изменениями.

Geometrica designed two circular domes to protect the surrounding locale from air, particulate and water pollution.
Компания Geometrica спроектировала два круглых купола, для защиты окрестностей от загрязнения воздуха и вод, а также пылевого загрязнения.

Such requirement, applying to all banking and financial institutions, is stated in the Anti-Money Laundering Law No. 123/1998, while the relevant implementing provisions are basically contained in two Circulars issued by the Supervision Department.
Данное требование, которое распространяется на все банковские и финансовые учреждения, сформулировано в Законе о борьбе с отмыванием денег№ 123/ 1998, а соответствующие имплементационные положения в основном изложены в двух циркулярах, изданных Департаментом надзора.

At Plantas Cerrillos in Chile, two circular domes of 30m and 40m were required to store bulk, and a 90m heart-shaped Freedome contains a highly irregular stockpile and existing machinery.
В Plantas Cerrillos в Чили два круговых купола диаметром 30 и 40 м были необходимы для хранения запасов, а 90- метровый сердцевидный купол Freedome предназначен для нерегулярных запасов и имеющейся техники.

Since the adoption of the Fish Stocks Agreement, the Compliance Agreement and the Code of Conduct for Responsible Fisheries, FAO has raised the question of acceptance, ratification or accession and the implementation of these instruments in two Circular State letters, the most recent being in May 1998.
После принятия Соглашения по рыбным запасам, Соглашения по рыболовным судам и Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО поднимала вопрос о принятии этих документов, их ратификации или присоединении к ним и их осуществлении в двух циркулярных письмах государствам, последний раз- в мае 1998 года.

The Maison de Radio was composed of two circular buildings fitted one inside the other; an outer circle facing the river, with a thousand offices; an inner circle made up of studios; and a 68-meter tall tower in the center.
Здание Maison de la Radio состояло из двух круглых зданий установлены один внутри другого; внешний круг с видом на реку, с тысячей отделений; внутренний круг состоял из студии и 68- метровой башни в центре.

The availability and accessibility of substitute-substance treatment for addiction, including on the opening of new treatment centres, as mentioned in paragraph 136 of the replies to the list of issues(E/C.12/TUR/Q/1/Add.1), as well as on the type of treatment authorized by the two circulars on treatment standards;
Наличия и доступности заместительной терапии для лечения наркозависимости, включая открытие новых лечебных центров, как об этом говорилось в пункте 136 ответов на перечень вопросов( E/ C. 12/ TUR/ Q/ 1/ Add. 1), а также методов лечения, санкционированных двумя циркулярами о стандартах лечения;

In response to recommendations on solitary confinement by international human rights bodies, two circulars had been issued in 2007 and 2010 to ensure proper implementation of the relevant legislation and regulations.
В ответ на рекомендации международных правозащитных органов, касающиеся одиночного заключения, в 2007 и 2010 годах было издано два циркуляра с целью обеспечения надлежащего соблюдения соответствующего законодательства и правовых норм.

The Ministry also published two circular letters(the first in April and the second in June) with recommendations to be put in place at local level, in the community and in health care facilities, to control the outbreak and prevent the further spread of the disease.
Также Минздрав опубликовал два циркулярных письма( в апреле и июне) с рекомендациями для выполнения на местном уровне( в общине и ЛПУ) в рамках борьбы со вспышкой и профилактики дальнейшего распространения заболевания.

The species Gonodactylus smithii is the only organism known to simultaneously detect the four linear and two circular polarisation components required to measure all four Stokes parameters, which yield a full description of polarisation.
Вид раков- богомолов Gonodactylus smithii- единственный известный организм, способный воспринимать четыре линейных и два круговых компонента поляризации, необходимых, чтобы получить все четыре параметра Стокса, полностью описывающие поляризацию.

They are composed of two circular concentric tanks, that constitute the biological oxidation section, equipped with aeration system with self-polishing membrane air diffusers of a suitable power and a final sedimentation section.
Они состоят из двух круглых концентрических резервуаров, которыми являются секция биологического окисления и имеют систему аэрации с сетью вдувания воздуха путем мембранных самоочищающихся диффузоров и с пригодной воздуходувкой, и из секции окончательного отстаивания.

As part of the efforts made to ensure that individuals are protected against any acts of torture, the Ministry of the Interior issued two circulars, Nos. 6 and 53, of 3 January and 12 February 1992 respectively, concerning relations between members of the security forces and citizens see annex.
В рамках усилий, направленных на обеспечение защиты индивидуума от любого акта пыток, министерство внутренних дел издало два циркуляра соответственно№ 6 от 3 января и№ 53 от 12 февраля 1992 года, касающихся поведения сотрудников сил безопасности в отношении граждан см. приложение.

CCSS has issued two circulars(No. PEO-224-03 of 30 January 2003 and No. 6794 of 12 February 2004) on the treatment of pregnant women that address matters relating to a number of different groups within the population, including immigrant women.
Что касается медицинского обслуживания беременных женщин, то Коста-Риканская касса социального страхования опубликовала два циркуляра,№ PEO- 224- 03 от 30 января 2003 года и№ 6794 от 12 февраля 2004 года, которые, в частности, рассматривают положение такой группы населения, как женщины- иммигранты.

The availability and accessibility of substitute-substance treatment for addiction, including on the opening of new treatment centres, as mentioned in paragraph 136 of the replies to the list of issues(E/C.12/TUR/Q/1/Add.1), as well as on the type of treatment authorized by the two circulars on treatment standards;
Наличия и доступности заместительной терапии для лечения наркозависимости, в том числе об открытии новых лечебных центров, как об этом говорилось в пункте 136 ответов на перечень вопросов( E/ C. 12/ TUR/ Q/ 1/ Add. 1), а также о методах лечения, которые были санкционированы в соответствии с двумя циркулярными письмами о стандартах лечения;

The sampling aperture be irradiated uniformly from all directions between two circular cones with their axes normal to the sampling aperture and apices at the centre of the sampling aperture, the smaller of the cones having a half angle of 40° and the larger of 50;°.
Испытуемый участок равномерно облучался со всех сторон между двумя круговыми конусами, у которых оси расположены нормально к испытуемому участку, а вершины находятся в центре этого участка, причем полуугол меньшего из двух конусов должен составлять 40°, а большего- 50°;

MEPC approved two circulars aimed at assisting implementation of MARPOL annex VI: the circular on bunker delivery note and fuel oil sampling and the circular on notification to the organization on ports or terminals where volatile organic compounds emissions are to be regulated.
КЗМС одобрил два циркуляра, цель которых состоит в оказании помощи в деле осуществления приложения VI МАРПОЛ: циркуляр относительно уведомления о поставке бункерного топлива и типичных образцов полученного топлива и циркуляр об уведомлении организации о портах и терминалах, в которых выбросы летучих органических соединений должны регулироваться.