TWO CLINICS на Русском - Русский перевод

• две клиники

Примеры использования Two clinics на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this time he was opening two clinics in Russia.
За это время он открыл в России две клиники.

It also has two clinics in Oman and one in Dubai.
Группе также принадлежат две клиники в Омане и одна в Дубаи.

Management training for six key health-care facilities, four hospitals and two clinics, for development of strategic business plans;
Подготовка руководящих работников шести основных медицинских учреждений, четырех больниц и двух клиник по вопросам разработки стратегических планов предпринимательской деятельности;

Two clinics on Kurchatova and Grecheskaya streets will be opened in Mariupol in 2014.
В течение 2014 года в Мариуполе откроются две амбулатории на улице Курчатова и улице Греческой.

That is possible to do only in a separate building: in St. Petersburg only two clinics meet this requirement and one of them is- NGC clinic..
Такое возможно осуществить только в отдельно стоящем здании: в Санкт-Петербурге только две клиники соответствуют этому требованию, и одна из них- клиника NGC.

The GPPA runs two clinics- one in urban St. George's and another in rural St. Andrew's.
АПДГ имеет две клиники- одну в городе Сент- Джорджес, а другую в сельской местности в округе Сент- Эндрю.

The two posts of Medical Nurse(Field Service) would be required to support, with the existing two posts of Nurse(Field Service) in the two clinics in Kinshasa, the provision of 6-day-a-week on-call, 24-hour-a-day standby services.
Две должности медсестер( категория полевой службы) наряду с имеющимися двумя должностями медсестер( категория полевой службы) в двух медицинских пунктах в Киншасе понадобятся для оказания поддержки в обеспечении круглосуточного дежурства<< по вызову>> на протяжении шести дней в неделю.

Two clinics- one philosophy At the Marianowicz Medizin medical facilities, we feel deeply bound to this promise.
Два центра- одна философия В медицинских центрах Марианович Медицин мы выполняем это обещание.

The team, in collaboration with the Pakistan Islamic Medical Association, has established two clinics, in the Nowshera and Charsadda districts, to assist those who need medical attention and help.
Группа, действуя в сотрудничестве с пакистанской Исламской медицинской ассоциацией, создала две клиники в районах Новшера и Чарсадда, чтобы помочь тем, кто нуждается в медицинском внимании и помощи.

The two clinics are staffed by volunteer physicians and nurses who together have knowledge of English, Spanish, Chinese and Tagalog(spoken by over one million people in America).
Обе клиники укомплектованы штатом терапевтов- волонтеров и медсестер, которые в совокупности владеют знанием английского, испанского, китайского, а также тагалького( на котором изъясняются более одного миллиона человек в Америке) языков.

There are nine community health clinics on six islands: a 30-bed health complex on Grand Turk; a Government clinic on Providenciales; two clinics on Middle Caicos and two on Caicos; a clinic on South Caicos; and one on Salt Cay.
На шести островах находятся девять местных медицинских центров: комплекс на 30 койко- мест на Гранд- Терке, государственная клиника на Провиденсьялесе, по две больницы на каждом из островов Мидл- Кайкос и Кайкос и по одной больнице на островах Саут- Кайкос и Солт- Кей.

It is currently operating two clinics in Duong and Rumbek, South Sudan, where nutrition programmes are carried out.
В настоящее время под ее руководством работают две клиники в Дуонге и Румбеке, Южный Судан, где осуществляются программы питания.

There are nine community health clinics on six islands: a 30-bed health complex on Grand Turk, a Government clinic on Providenciales, two clinics on Middle Caicos and two on North Caicos, a clinic on South Caicos and one on Salt Cay.
На шести островах находятся девять местных медицинских учреждений: медицинский комплекс на 30 койко- мест на Гранд- Терке, государственная поликлиника на Провиденсьялесе, две поликлиники на острове Мидл- Кайкос и две-- на острове Норт- Кайкос, одна поликлиника на острове Саут- Кайкос и одна-- на Солт- Кей.

He received an invitation from two clinics from the European Union and one from Georgia to relocate the entire clinical team, but refused to leave Ukraine.
Получил приглашение на выезд всей клинической командой со стороны двух клиник из Евросоюза, а также клиники в Грузии, однако покидать Украину отказался.

In Monrovia, the Section would comprise one P-3 officer, five United Nations Volunteers and nine national staff who would provide medical services to the Mission's personnel in Monrovia, operate two clinics and laboratories and arrange hospitalization of UNMIL personnel, as required.
В Монровии Секция будет укомплектована одним сотрудником С3, пятью добровольцами Организации Объединенных Наций и девятью национальными сотрудниками, которые будут оказывать медицинские услуги персоналу Миссии в Монровии, организовывать работу двух поликлиник и лабораторий и, в случае необходимости, обеспечивать госпитализацию персонала МООНЛ.

On 7 June, 23 July and 9 August 2010, respectively, two clinics and Alsalam Basic School H, all located in Kalma camp for internally displaced persons(Southern Darfur), were burned by unknown perpetrators.
Июня, 23 июля и 9 августа 2010 года неизвестный( неизвестные) сожгли два медицинских пункта и начальную школу Ас- Салям<< H>>, расположенные в лагере для внутренне перемещенных лиц Калма Южный Дарфур.

The two clinics are headed by national staff at the national General Service level, which is not commensurate with post requirements in terms of the level of professional qualifications and responsibilities.
Две клиники функционируют под руководством национальных сотрудников категории общего обслуживания, что не соответствует должностным требованиям с точки зрения уровня профессиональной квалификации и обязанностей.

From 2000 to 2005, working as a nurse in two clinics in the north of Germany, Hegel experimented with various drugs to stimulate cardiac arrest in patients and demonstrate his skills to colleagues by saving them.
В период с 2000 по 2005 год, работая медбратом в двух клиниках на севере Германии, Хегель экспериментировал с различными лекарственными средствами, чтобы стимулировать остановку сердца у пациентов и продемонстрировать свои навыки коллегам, спасая их.

Establishment of two mobile dental clinics.
Создание двух передвижных стоматологических клиник.

Two more clinics will be opened in Mariupol on Kurchatova and Grecheskaya streets.
Также в Мариуполе откроются две амбулатории- на улице Курчатова и на улице Греческой.

The Syrian Arab Red Crescent also brought two mobile clinics into Mu'addamiyah in the above-mentioned period.
В течение вышеуказанного периода Сирийский Арабский Красный Полумесяц также поставил две мобильные клиники в мухафазу Муаддамийа.

In Luanda, family planning advice is currently provided at two maternity clinics and four health centers.
В Луанде консультации по вопросам планирования семьи проводятся в двух женских консультациях и четырех центрах здоровья.

It also has two mobile clinics which offer family planning services and health awareness and education programmes for the family.
У нее имеется также две передвижных клиники, которые предлагают услуги по планированию семьи, а также программы санитарного воспитания и просвещения семьи.

Through its Rural Development Project, UNDP is also supporting the training of women health workers and is financing two community-based clinics in two northern villages.
Через свой проект развития сельских районов ПРООН также оказывает помощь в подготовке медико-санитарных сотрудников из числа женщин и финансирует две клиники на базе общин в двух деревнях в северной части.

A screening service is offered at two specialist clinics at the Gynaecology and Obstetrics Hospital and by hospitals and health centres.
Услуги по проведению медицинских обследований предоставляются в двух специализированных клиниках больницы акушерства и гинекологии и в больницах и медицинских центрах.

Our specialists receive patients in two Moscow clinics and always remind them about personal hygiene essential for preventing infections, including HIV.
Наши специалисты ведут прием в двух московских клиниках и не забывают напомнить о личной гигиене для профилактики инфекций, в том числе ВИЧ/ СПИДа.

In 2009, AMISOM had only two level I clinics and one level II hospital for 6,000 troops.
В 2009 году АМИСОМ располагала только двумя клиниками уровня I и одним госпиталем уровня II для 6000 военнослужащих.

Sanitation: setting up of 150 public toilets by UNMIS, UNICEF and UNFPA, as well as two mobile clinics provided by the state ministry of health.
Санитария: установка МООНВС, ЮНИСЕФ и ЮНФПА 150 общественных туалетов, а также создание двух мобильных клиник, предоставленных министерством здравоохранения штата.

In the case that you need special care for your four-legged friend, two veterinary clinics and the only veterinary hospital in all of Istria are right nearby.
Если вам понадобится особая забота о вашем маленьком друге, в вашем распоряжении есть две ветеринарные поликлиники и ветеринарная больница, единственная во всей Истрии.

Four new clinics in the former enclaves of Gaza and two new clinics in the West Bank were fully equipped for maternal and child health services.
Четырем новым клиникам в бывших анклавах Газы и двум новым клиникам на Западном берегу было предоставлено все необходимое для оказания качественных услуг по охране здоровья матери и ребенка.