TWO CONTRADICTORY на Русском - Русский перевод

• две противоречивые
• двух противоположных
• два противоречащих друг другу
• два противоречивых
• два противоположных
• две противоположные

Примеры использования Two contradictory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sources quote two contradictory dates.
В источниках появляются две противоречивые информации.

The financial projections of UNODC continue to highlight two contradictory trends.
Финансовые прогнозы УНП ООН по-прежнему подчеркивают две противоречивые тенденции.

We observed two contradictory trends in the penalties data, shown above.
В приведенных данных по наказаниям видны две противоречивые тенденции.

For instance, the list cannot contain two contradictory axioms!
Например, список не может содержать две противоречащих друг другу аксиомы!

One word, laute, has two contradictory meanings,"quickly" and"slowly.
Одно слово, laute, имеет два противоположных значения:« быстро» и« медленно».

In my earliest years, I realized life consisted of two contradictory elements.
Уже в раннем возрасте я понял, что жизнь состоит из двух противоположных элементов.

The author notes that two contradictory responses were given to the Supreme Court.
Автор отмечает, что Верховному суду были направлены два противоречащих друг другу ответа.

Such is the subtle question which is basically generating two contradictory viewpoints.
Это- тот деликатный вопрос, относительно которого высказываются два противоположных мнения.

But it is making two contradictory statements about what you can do with that program.
Но предприятие делает два противоречивых заявления о том, что вам можно делать с этой программой.

The scandal arguably affected the 2000 U.S. presidential election in two contradictory ways.
Скандал, возможно, повлиял на президентские выборы 2000 года двумя противоположными способами.

Doublethink" means holding two contradictory beliefs simultaneously.
Двоемыслие( англ. doublethink)- способность придерживаться двух противоположных убеждений одновременно.

However, two contradictory trends in the development process of the LDCs can be distinguished in this regard.
Вместе с тем можно выделить две противоположные тенденции в процессе развития НРС.

The impact of the timber sanctions appears to have two contradictory elements.
Последствия введения санкций в отношении вывоза лесопродуктов, как представляется, характеризуется двумя противоречивыми элементами.

There had been two contradictory trends with respect to peacekeeping arrears.
В том, что касается задолженности по взносам в бюджете операций по поддержанию мира, наблюдаются две противоположные тенденции.

The price of the Australian dollar continues to consolidate and is influenced by two contradictory factors.
Цена австралийского доллара продолжает консолидацию и находится под влиянием двух противоречивых факторов.

Scripture seems to paint two contradictory portraits of the Living God-a terrible judge and a loving Father.
Писание словно рисует два противоречивых образа Живого Бога: с одной стороны безжалостный судья, с другой- любящий отец.

The Assembly will agree with me that present-day international relations are characterized by two contradictory trends.
Вероятно, согласятся со мной в том, что для современных международных отношений характерны две противоречивые тенденции.

Two contradictory trends can be traced in global resource politics, which is also reflected in Sweden.
В глобальной ресурсной политике можно проследить две взаимопротиворечащих тенденции, которые находят свое отражение и в Швеции.

December 2015 20:46 Scripture seems to paint two contradictory portraits of the Living God-a terrible judge and a loving Father.
Писание словно рисует два противоречивых образа Живого Бога: с одной стороны безжалостный судья, с другой- любящий отец.

Mr. Landveld(Suriname) said that in the scenarios presented by Mr. Torres, there was a disconnect between two contradictory impulses.
Г-н Ландвелд( Суринам) говорит, что в сценариях, представленных г-ном Торресом, существует разрыв между двумя противоположными побуждениями.

There appear to be two contradictory trends currently dominating the debate about financial services that benefit poor people.
В дискуссиях по финансовым услугам в интересах малоимущего населения в настоящее время доминируют две противоречащих друг другу тенденции.

Mr. Mirzaee-Yengejeh(Islamic Republic of Iran) said draft article 13 was a statement of a standard rule prohibiting the combination of two contradictory practices.
Г-н Мирзаи- Йенгеджех( Исламская Респуб- лика Иран) говорит, что статья 13 представляет собой изложение стандартной нормы, запрещающей сочетание двух противоречащих друг другу видов практики.

Today we observe two contradictory trends, one towards fragmentation and conflict and the other towards globalization and cooperation.
Сегодня мы наблюдаем две противоречивые тенденции: одна тенденция- к распаду и конфликту, а другая- к глобализации и сотрудничеству.

The key challenge, therefore, to achieving a global standards process lies in reconciling two contradictory factors in standards setting today: competition and cooperation.
Поэтому главная задача, которую необходимо решить для вывода процесса стандартизации на глобальный уровень, заключается во взаимоувязывании двух противоположных факторов, влияющих сегодня на деятельность по установлению стандартов,- конкуренции и сотрудничества.

The two contradictory trends in the world- one towards fragmentation and conflict, the other towards globalization and cooperation- require a careful and sober analysis.
Две противоречивые тенденции в мире- одна в направлении к раздробленности и конфликтам, другая- в направлении к глобализации и сотрудничеству- требуют тщательного и трезвого анализа.

The strength of neuro-fuzzy systems involves two contradictory requirements in fuzzy modeling: interpretability versus accuracy.
Преимущество нейро- нечетких систем включает в себя две противоречивые необходимости нечеткого моделирования: интерпретируемость и точность.

Two contradictory statements made last week by Konstantin Biryulin, the Deputy Director of the Federal Service for Military-Technical Cooperation, and Vyacheslav Dzirkaln, the deputy head of the Concern"Almaz-Antey", attracted their attention.
Очередное внимание к ним привлекли прозвучавшие на прошлой неделе два противоречивых заявления, сделанные заместителем директора Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству Константином Бирюлиным и заместителем главы Концерна ПВО" Алмаз- Антей" Вячеславом Дзиркалном.

The Independent Expert heard in“Somaliland”, as well as outside it, two contradictory allegations concerning the identity of those killed and their killers.
До сведения независимого эксперта в" Сомалиленде", а также за его пределами было доведено два противоречащих друг другу утверждения относительно того, кто был убит и кто совершил это убийство.

In Moldova, two contradictory opinions are prevalent: 58% prioritize economic development, while 84% choose to support environmental protection even if it curbs economic growth.
А вот среди жителей Молдовы сосуществуют два противоположных мнения: 58% согласны, что экономический рост должен быть приоритетом, и в то же время 84% согласны, что приоритетом должна быть защита окружающей среды, даже если это ограничивает экономический рост.

He therefore recommended, in the fight against discrimination, reconciling the two contradictory processes represented by the need for unity and the need for diversity, common to all human societies.
Поэтому он рекомендует увязать в контексте борьбы против дискриминации эти два противоположных процесса, предполагающих потребность в единообразии и потребность в разнообразии, ощущающиеся в каждом человеческом обществе.