TWO COUNTRIES WILL на Русском - Русский перевод

• двумя странами будут
• обе страны будут
• две страны будут
• двумя странами позволит

Примеры использования Two countries will на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am confident that these two countries will know how to meet expectations.
Я уверен, что эти две страны сумеют оправдать ожидания.

In this connection the Intergovernmental Commission on Scientific and Technical Cooperation of two countries will play its positive role.
В этой связи свою позитивную роль будет играть межправительственная комиссия по научно-техническому сотрудничеству двух стран.

The first routes between the two countries will open before the end of this year.
Первые маршруты между двумя странами будут открыты до конца этого года.

The two countries will assist and support each other on the road to achieving their European and Euroatlantic ambitions and aspirations.
Обе страны будут оказывать содействие и поддержку друг другу на пути к реализации их европейских и евроатлантических устремлений и чаяний.

Competent authorities of the two countries will meet and discuss this question.
Компетентные органы двух стран встретятся и обсудят этот вопрос.

The two countries will exchange information and develop the measures of groundshine and health effects caused by this phenomenon.
Две страны будут обмениваться данными и разрабатывать меры борьбы с радиоактивным загрязнением почв и последствиями для здоровья, вызванными этим явлением.

Thus, the movement between the two countries will be significantly simplified.
Таким образом, перемещение между двумя странами существенно упростится.

The two countries will exchange information and block access to their territory by claimants who have been rejected by the other partner to this agreement.
Эти две страны будут обмениваться данными и будут блокировать доступ на своих границах для тех лиц, которые получили отказ от одного из партнеров этого соглашения.

Fourteen cities throughout the two countries will host 49 matches over 44 days.
Четырнадцать городов по всему двух стран пройдет 49 соответствует по 44 дней.

The two countries will also refrain from hostile or negative propaganda campaigns against each other and would return all prisoners of war to their respective nations.
Обе страны будут воздерживаться также от враждебной или негативной пропаганды в отношении друг друга и возвратят всех военнопленных в их соответствующие страны..

According to him, the resumption of flights between the two countries will be an important event.
По его мнению, возобновление авиасообщение между двумя странами будет важным событием.

For this purpose, the two countries will hold annually meetings of the Japanese-Russian Intergovernmental Committee on Trade and Economic Affairs.
В этих целях обе страны будут ежегодно проводить заседания Российско- Японской Межправительственной комиссии по торгово- экономическим вопросам.

It expressed the hope that Composite Dialogue between the two countries will resume at the earliest.
Они выразили надежду на возобновление в самое ближайшее время комплексного диалога между двумя странами.

Each year, research groups from the two countries will hold a conference on these and related issues, to which they will invite a broad range of experts.
Каждый год исследовательские команды из двух стран будут проводить тематические конференции, приглашая туда широкий круг экспертов.

Masao Otaka said that the simplification of the visa regime between two countries will increase the tourist flow.
Масао Отака заявляет, что упрощение визового режима между двумя странами позволит повысить туристический поток.

With re-realization of peace, stability and fraternity, the two countries will witness greater prosperity, attainment of developmental goals in the region, unity and well-being of their peoples.
Благодаря восстановлению мира, стабильности и братства обе страны будут стремиться к повышению благосостояния, достижению целей развития в регионе, единства и благосостояния своих народов.

This is a flagrant violation of all the commitments entered into by the Sudanese Government, particularly those contained in the Dakar Agreement, which clearly stipulates that the two countries will prevent any destabilizing and aggressive activity against each other.
Это-- вопиющее нарушение всех обязательств правительства Судана, в частности обязательств, содержащихся в Дакарском соглашении, в котором четко предусмотрено, что обе страны не будут допускать никаких дестабилизирующих и агрессивных действий друг против друга.

The final EPR reports of these two countries will be published before the end of 1999.
Окончательные доклады о результатах ОРЭД по этим двум странам будут опубликованы до конца 1999 года.

The two countries will jointly fight terrorism, extremism and drug trafficking as part of an effort to strengthen security in Central Asia, according to a statement from Mirziyoyev's press office.
В рамках усилий по укреплению безопасности в Центральной Азии обе страны будут совместно бороться терроризмом, экстремизмом и наркобизнесом, говорится в заявлении пресс-службы Мирзиеева.

The increase of biking ours in two countries will foster the increase of such tours regionally.
Увеличение велотуров в двух странах будет способствовать повышению их количества на региональном уровне.

The two countries will work together to end extremism, Pakistani President Mamnoon Hussain said in Islamabad December 23 while hosting Uzbekistani officials including Deputy Prime Minister Ulugbek Rozukulov.
Обе страны будут вместе бороться с экстремизмом, заявил президент Пакистана Мамнун Хуссейн 23 декабря в Исламабаде во время приема узбекской делегации, в состав которой входил заместитель премьер-министра Узбекистана Улугбек Розукулов.

Noted in his speech that our further cooperation between the two countries will also develop rapidly and intensively.
В своем выступлении отметил что, наше дальнейшее сотрудничество двух стран будет развиваться также динамично и интенсивно.

It hopes that the two countries will increase their efforts and their contacts to resolve this issue either through direct negotiation or by referring it to the International Court of Justice.
Мы надеемся, что эти две страны будут наращивать свои усилия и активнее взаимодействовать в целях разрешения этой проблемы на основе прямых переговоров или же путем обращения в Международный суд.

The deepening of mutual cooperation between the law-enforcement agencies of the two countries will help to strengthen Russian-Uzbek relations.
Упрочению российско- узбекских отношений будет способствовать углубление взаимодействия правоохранительных органов обеих стран.

To this end, our two countries will provide global leadership on a wide range of cooperative efforts that will advance our common nonproliferation goals.
С этой целью обе наши страны обеспечат глобальное лидерство в широком спектре усилий на основе сотрудничества, которые будут способствовать достижению наших общих целей в области нераспространения.

Hoping that the close cooperation in the field of culture between the two countries will facilitate the solution of the Boğazköy Sphinx issue.
Выражая надежду на то, что тесное сотрудничество в области культуры между этими двумя странами будет способствовать решению вопроса о сфинксе из Богазкея.

The two countries will vigorously continue their negotiations to arrive at a state of peace, based on Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) in all their aspects, and founded on freedom, equality and justice.
Обе страны будут по-прежнему энергично вести свои переговоры в целях достижения состояния мира на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности во всех их аспектах и исходя из принципов свободы, равенства и справедливости.

The European Union is pleased that Guatemala has affirmed its recognition of Belize, and hopes that those two countries will continue to improve their relations and settle their territorial dispute once and for all.
Европейский союз удовлетворен тем, что Гватемала подтвердила признание Белиза и надеется, что оба государства будут и впредь улучшать свои отношения и навсегда урегулируют свои территориальные разногласия.

The two countries will work together"to develop new laws and regulations, advance the legal profession, and expand the legal enabling environment for civil society and non-governmental organisations in Uzbekistan", the embassy said.
Обе страны будут работать вместе, чтобы« разработать новые законы и нормативные акты, продвигать юридическую профессию и расширить правовые условия для гражданского общества и неправительственных организаций в Узбекистане», сказали в посольстве.

We also welcome the continuing improvement in relations between the Governments of Timor-Leste and Indonesia and we are convinced that the two countries will continue to work together to resolve outstanding issues such as the delimitation and management of their common border as well as building further on their mutual cooperation.
Мы также приветствуем продолжающееся улучшение отношений между правительствами Тимора- Лешти и Индонезии и убеждены в том, что обе страны будут и впредь стремиться к совместному решению таких остающихся проблем, как делимитация их общей границы и управление ею, а также развитие взаимного сотрудничества.