TWO FREQUENCIES на Русском - Русский перевод

• двух частотах
• две частоты

Примеры использования Two frequencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actually, there's two frequencies..
Вообще-то, их две.

You can save two frequencies by pressing and holding buttons 1 and 2.
Прижимая кнопки" 1" и" 2", можно сохранить две частоты.

Ivano-Frankivsk, Lviv and Bologna, Bologna(on two frequencies per week).
Ивано- Франковск- Болонья и Львов- Болонья( по две частоты в неделю).

You can store two frequencies using the“m1” and“m2” buttons.
Кнопки“ m1” и“ m2” позволяют внести в память две частоты.

It means the band for speech is split into two frequencies and flipped.
Это означает, что полоса для переговоров разделена на две частоты и они перевернуты.

Finally, check the two frequencies, indicated by the Orange arrows on the right, to be different We say at least 100 kHz.
Наконец проверить две частоты, обозначается оранжевые стрелки справа, чтобы быть разными Мы говорим по крайней мере 100 кГц.

Experimental researches of ratio of the reflection coefficient at two frequencies are held.
Проведены экспериментальные исследования отношения коэффициентов отражения на двух частотах.

Initially only two frequencies were available for broadcasting with one of these being reserved for"Crop reports and weather forecasts.
Изначально радиовещание вообще было доступно только на двух частотах, при чем одна из них была зарезервирована для« Отчета о положении в сельском хозяйстве и Прогноза погоды».

At the same time, the Commission refused to grant the two frequencies for the UIA on the route Lviv- Naples.
При этом комиссия отказала в выдаче двух частот для МАУ по маршруту Львов- Неаполь.

Now, if the information about two frequencies(4+4 bits or one chord) is available, it is necessary to solve the problem of the method of the amplitude encoding of the transmitted spectral components.
Теперь при наличии информации о двух частотах( 4+ 4 бита или один аккорд) необходимо решить задачу о способе кодирования амплитуды передаваемых спектральных компонент.

For complex workpiece geometries, it may be useful or necessary to have two frequencies active simultaneously.
При обработке заготовки со сложной геометрией может быть целесообразно или необходимо одновременно задействовать две частоты.

After talks for the winter period Russian carrier got two frequencies a week, although Moscowinsisted on three flights in August the appointment received"Ural airlines.
По итогам переговоров на зимний период российский перевозчик( в августе назначение получили« Уральские авиалинии») получил две частоты в неделю, хотя Москва настаивала на трех рейсах.

It is known that for the transmission of a speech signal it is enough to have the information about the current pulse rate and two frequencies of the main resonators- i.e.
Известно, что для передачи речевого сигнала достаточно иметь информацию о текущей частоте пульса и двух частотах основных резонаторов- т. е.

Newer devices are impedance-based, using alternating current of two frequencies;these measure and compare two electrical impedances that change as the file moves apically.
Современные устройства используют переменный ток двух частот и сравнение двух электрических сопротивлений, которые меняются по мере продвижения файла в корне.

Also worth mentioning that in some places of Brazil 3 g network runs on 850 MHz and other in 2100 MHz, so have the two frequencies is important to improve compatibility.
Стоит также отметить, что в некоторых частях сети Бразилия 3G работает на 850 МГц и 2100 МГц других, то есть две частоты имеет важное значение для улучшения совместимости.

The Working Group noted that for vessels having only two frequencies(38/120 kHz), using the supplementary information such as described in WG-EMM-16/23 may enable them to better identify krill from other scatterers.
WG- EMM отметила, что использование дополнительной информации, напр., описанной в WG- EMM- 16/ 23, может позволить применяющим только две частоты( 38/ 120 кГц) судам лучше отличать криль от других отражателей.

Due to the deficit of frequencies in the country the public broadcaster holds only two frequencies, occupied by GPB first and second channels.
Из-за дефицита частот в стране сам« Общественный вещатель» владеет всего двумя частотами, на которых выходят в эфир« Первый канал» и« Второй канал».

Both transmit spread spectrum signals at two frequencies in the L-band(1.2 GHz and 1.6 GHz), and have pledged to make a partial set of signals available for civil use without any user fees for at least the next 10 years.
Обе системы передают сигналы в рассеянном спектре на двух частотах L- диапазона( 1, 2 ГГц и 1, 6 ГГц), при этом обе взяли на себя обязательство бесплатно предоставлять часть набора сигналов гражданским пользователям по крайней мере в течение следующих десяти лет.

The test current waveform is a sine wave, and the frequency is only 5 Hz from the power frequency, and is measured using two frequencies of 45 Hz and 55 Hz;
Форма волны тестового тока представляет собой синусоидальную волну, частота которой составляет всего 5 Гц от частоты питания, и измеряется с использованием двух частот: 45 Гц и 55 Гц;

SATEL's glassbreak detectors use the technology of microprocessor analysis of two frequencies, thanks to which they donot react to typical noise sources that might interrupt operation of simpler detectors.
Извещатели разбития стекла производства компании SATEL используют технологию микропроцессорного анализа двух частот, благодаря чему они устойчивы к стандартным источникам шумов, отрицательно влияющих на работу более простых датчиков.

Although this legislative reform is under way and nationwide frequencies are virtually all taken, and despite the suspension of bidding mentioned in my previous report(A/55/174, annex, para. 49), on 9 April 2001, the Ministry of Communications, Infrastructure and Housing assigned use of two frequencies to the National Association for Communication, Culture, Art and Development.
Несмотря на продолжение процесса реформ в сфере законодательства, практически полное распределение национальных частот и прекращение конкурсной продажи частот, о чем говорилось в моем предыдущем докладе( А/ 55/ 174, приложение, пункт 49), министерство связи, инфраструктуры и жилищного строительства 9 апреля 2001 года выделило две частоты Национальной ассоциации по вопросам связи, культуры, искусств и развития.

SATEL's glassbreak detectors use the technology of microprocessor analysis of two frequencies, thanks to which they do not react to typical noise sources that might interrupt operation of simpler detectors.
Извещатели разбития стекла производства компании SATEL используют технологию микропроцессорного анализа двух частот, благодаря чему они устойчивы к стандартным источникам шумов, отрицательно влияющих на работу более простых датчиков.

Additionally, if the recording frequency is different than the update frequency of the continuously combined/compensated signal, the lower of these two frequencies shall be used for the verification required by sub-paragraphs(b)(i) of paragraph 8.1.5.3.
Кроме того, если частота регистрации отличается от частоты обновления непрерывного комбинированного/ компенсационного сигнала, то для проверки, предусмотренной в подпункте 8. 1. 5. 3 b i, используется меньшая из этих двух частот.

These machines are also multi-functional, two frequencies and amplitudes(except for VM 46) coincide with the natural frequencies of the soil, making them ideal settings for a wide range of cohesive soils, as well as for sealing work on the streets, roads, parking lots, construction sites, stone dams, motorways and airports.
Эти машины являются еще и многофункциональными; две частоты и амплитуды( кроме VM 46) совпадают с естественными частотами грунта, что делает их идеальными установками для широкого диапазона связных грунтов, а также для уплотнительных работ на улицах, дорогах, парковках, строительных площадках, каменных плотинах, скоростных магистралях и в аэропортах.

After the Conference, and in the light of the regular weekly reports from the Administration of Cuba on the continuing character of the harmful interference on two frequencies, the Radio Regulations Board continued to encourage the Administrations of the United States and Cuba to cooperate and to find a solution.
После Конференции и с учетом получаемых от Администрации Кубы регулярных еженедельных докладов о продолжении создания помех на двух частотах Радиорегламентарный комитет продолжал обращаться к администрациям Соединенных Штатов Америки и Кубы с призывом сотрудничать в целях нахождения решения.

In the light of the regular reports from Cuba of the continuing nature of the harmful interference on two frequencies, the Radio Regulations Board has continued to encourage the administrations of the United States and Cuba to cooperate and find a solution.
С учетом регулярно поступающих от Кубы сообщений о постоянном характере создаваемых помех на двух частотах Радиорегламентарный комитет МСЭ вновь и вновь обращался к администрации Соединенных Штатов Америки и властям Кубы с призывом проявить дух сотрудничества и найти решение.

After the Conference in 2007, and in the light of the regular reports from Cuba(received on a weekly basis) of the continuing character of the harmful interference on two frequencies, the Radio Regulations Board has continued to encourage the administrations of the United States and Cuba to cooperate and find a solution.
После Конференции 2007 года и с учетом получаемых от Кубы регулярных еженедельных докладов о продолжении создания помех на двух частотах Радиорегламентарный комитет продолжал обращаться к администрациям Соединенных Штатов Америки и Кубы с призывом сотрудничать в целях нахождения решения.

On the right graph, two frequency bands are defined and they are both true.
Справа на графике определено два частотных диапазона и они оба верные.

Cables have low data loss and can operate in two frequency bands- 2.4GHz and 5GHz.
Кабели отличаются низкими потерями данных и могут работать в двух частотных диапазонах- 2, 4 ГГц и 5 ГГц.

Four detachable dual band antennas provide optimal wireless coverage in the two frequency bands of 2.4 GHz(802.1g standards and 802.1n) and 5GHz 802.1a and 802.11n.
Четыре съемные двухдиапазонные антенны обеспечивают оптимальный радиус действия при работе в двух частотных диапазонах 2, 4ГГц( стандарты 802. 1g и 802. 1n) и 5ГГц 802. 1a и 802. 11n.