TWO FRIENDLY COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• двумя дружественными странами
• двух дружественных стран
• две дружественные страны
• двумя дружественными государствами

Примеры использования Two friendly countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome this important decision by these two friendly countries.
Мы приветствуем это важное решение, принятое этими двумя дружественными странами.

He has noted that the two friendly countries have many commonalities based on their history, traditions and culture.
Он отметил, что у обеих дружественных стран множество общностей, опирающихся на историю, традиции, культуру.

The President wished Ambassador Tian Erlong success for the benefit of the two friendly countries and peoples.
Президент пожелал послу Тиену Эрлонгу успехов во благо двух дружественных стран и народов.

He noted that the same way neither of the two friendly countries should be defeated in international relations.
Он отметил, что и в международных отношениях ни одна из двух дружественных стран не должна терпеть поражений.

In parallel, Tunisia reaffirms its rejection of any attempt to exploit the situation in those two friendly countries.
Параллельно с этим Тунис подтверждает свой отпор любым попыткам эксплуатации ситуации в этих двух дружественных странах.

She said bilateral relations between the two friendly countries and nations will further develop.
Первая леди Азербайджана высказала уверенность в том, что связи между двумя дружественными странами и народами будут развиваться и впредь.

Serzh Sargsyan and Stefan Löfvén placed importance on the intensification of parliamentary cooperation between the two friendly countries.
Серж Саргсян и Стефан Левен отметили важность активизации парламентского сотрудничества между двумя дружественными странами.

At the meeting, the parties stressed the importance of cooperation of the two friendly countries also in the framework of international structures.
На встрече собеседники отметили важность сотрудничества двух дружественных стран и в рамках международных структур.

We therefore encourage these two friendly countries to devote close attention to the early resolution of this outstanding and contentious issue.
Поэтому мы призываем эти две дружественные страны уделить пристальное внимание скорейшему урегулированию этого нерешенного и спорного вопроса.

During the meeting, issues of development of cooperation in the fields of culture and literature between the two friendly countries were discussed.
В ходе встречи были обсуждены вопросы развития сотрудничества в областях культуры и литературы между двумя дружественными странами.

The interlocutors highly appreciated the current level of relations between the two friendly countries and attached importance to further development of the mutually beneficial cooperation.
Собеседники высоко оценили нынешний уровень отношений между двумя дружественными странами, отметив важность дальнейшего развития взаимовыгодного сотрудничества.

Thankful for the reception, Danilo Astori expressed readiness to possibly promote multifaceted cooperation between the two friendly countries.
Поблагодарив за прием, Данило Астори выразил готовность делать все возможное для дальнейшего углубления сотрудничества во всех сферах между двумя дружественными странами.

Those two friendly countries, afflicted by so many years of civil war, seem at last to have embarked on the path of negotiation and dialogue, an essential condition for a definitive return to peace.
Эти две дружественные страны, в течение многих лет страдающие от гражданских войн, как представляется, встали наконец на путь переговоров и диалога, являющихся главным условием окончательного восстановления мира.

Air Company has been doing everything possible to develop reliable, comfortable and affordable air services between the two friendly countries.
Вот уже два десятилетия она делает все возможное для развития надежного, комфортабельного и доступного воздушного сообщения между двумя дружественными странами.

During our meetings, we once again reaffirmed the high-level political relations between the two friendly countries and reaffirmed the general approaches to international and regional security issues.
Во время наших встреч мы вновь зафиксировали существующие политические отношения высокого уровня между двумя дружественными государствами и вновь подтвердили общие подходы к вопросам международной и региональной безопасности.

Mr Sahakyan has noted that he, as the NA Speaker, is ready to support the Ambassador's any initiative aimed at the development and strengthening of cooperation between the two friendly countries.
Г-н Саакян заметил, что как Председатель НС РА он готов содействовать любой инициативе, направленной на развитие и укрепление сотрудничества между двумя дружественными странами.

The interlocutors reflected upon the level of collaboration between the two friendly countries within the frames of international organizations, exchanged views on regional issues and challenges, as well as on the Nagorno-Karabakh peace process.
Собеседники коснулись сотрудничества двух дружественных стран в рамках международных организаций, обменялись мнениями вокруг региональных проблем и вызовов, процесса урегулирования нагорно-карабахской проблемы.

The RA president and the NPCSC Vice Chairperson also greatly appreciated the close cooperation between the two friendly countries' ruling parties.
Президент РА и Заместитель Председателя Постоянного комитета Всекитайского Собрания народных представителей КНР высоко оценили также сформировавшееся тесное взаимодействие между правящими партиями двух дружественных стран.

Memorandum of Understanding will provide cooperation between the two friendly countries in the field of education and research, including the training of highly skilled specialists in the spheres of Management, Tourism and Geography.
Меморандум призван установить сотрудничество между двумя дружественными странами в области образования и научных исследований, включая подготовку высококвалифицированных специалистов в сфере менеджмента, туризма и географии.

The President congratulated Ambassador Charpentier on his appointment and expressed the hope that he would do his best to fulfill his diplomatic mission for the benefit of the two friendly countries and peoples.
Президент поздравил посла Шарпантье с назначением и выразил надежду, что он наилучшим образом осуществит высокую миссию посла на благо двух дружественных стран и народов.

In his speech, Sabbagh highlighted the importance of economic cooperation between the two friendly countries and, under the light of the centuries-old relations between the two nations, considered the Armenians a major part of the Syrian people.
В своей речи Саббах подчеркнул важность экономического сотрудничества между двумя дружественными странами, в свете многовековой дружбы двух народов назвав армян важной частицей сирийского народа.

Jean-Francois Charpentier has assured Galust Sahakyan that he is ready to be loaded with the work entrusted to him in order to implement the mission of making closer the relations and cooperation between the two friendly countries.
Жан- Франсуа Шарпантье заверил Г. Саакяна, что готов взяться за доверенную ему работу- для еще большего упрочения отношений и сотрудничества двух дружественных стран.

The TV show was devoted to the history of Russian-Thai relations and prospects of further development of the ties between the two friendly countries in the context of celebration of 120th Anniversary of diplomatic relations in 2017.
Передача была целиком посвящена истории российско- таиландских отношений и перспективам дальнейшего развития связей между двумя дружественными странами в контексте празднования в 2017 году 120- ой годовщины с момента их установления.

Ambassador Mario Godinho de Matos assured that he would do his best to advance the Armenian-Portuguese relations in all mutually beneficial directions and to promote active cooperation between the two friendly countries.
Посол Марио Годиньо Де Матуш заверил, что сделает все возможное для углубления армяно- португальских отношений по всем взаимовыгодным направлениям и развития активного сотрудничества между двумя дружественными странами.

The question of the establishment of diplomatic relations between the two friendly countries of the Syrian Arab Republic and Lebanon and their exchange of ambassadors is a bilateral issue that concerns the sovereignty of each of those two countries..
Установление дипломатических отношений между двумя дружественными странами, Сирийской Арабской Республикой и Ливаном, и взаимный обмен послами является двусторонним вопросом, касающимся суверенитета каждой из этих двух стран..

Thanking for the warm reception, the First Vice President of the Islamic Republic of Iran Eshaq Jahangiri has noted that today the historical-cultural and political relations between the two friendly countries are at high level.
Первый вице-президент ИРИ Эсхак Джахангири, поблагодарив за теплый прием, отметил, что ныне историко-культурные и политические отношения между двумя дружественными странами находятся на высоком уровне.

Initiated by two friendly countries-- Spain and Turkey-- the working group, which also includes an eminent Moroccan, has been instructed to propose common actions to mitigate the causes and consequences of the difficulties of understanding.
Созданная по инициативе двух дружественных нам стран-- Испании и Турции,-- эта рабочая Группа, в состав которой входит и один из выдающихся марокканцев, наделена задачей предложить совместные действия по смягчению причин и следствий трудностей взаимопонимания.

The President expressed hope that the upcoming Ambassador of Egypt to Armenia would make the utmost use of those prerequisites fulfilling his duties with renewed vigor and determination to the benefit of the two friendly countries and peoples.
Президент выразил надежду, что следующий посол Египта в Армении наилучшим образом использует эти предпосылки, с новой энергией и усердием выполняя свою миссию на благо двух дружественных стран и народов.

To the delegations of those two friendly countries, I would like to express Senegal's warmest congratulations and our conviction that their contribution will undoubtedly be enriching for our Organization, whose universal character will thereby be reinforced.
От имени Сенегала я хотел бы выразить самые теплые поздравления делегациям этих двух дружественных стран, а также высказать уверенность в том, что их вклад, несомненно, обогатит нашу Организацию и будет способствовать укреплению ее универсального характера.

Thanking Galust Sahakyan for reception the Ambassador of Portugal congratulated him on being elected NA President and assured that during his tenure he would do his best to develop and deepen the political and economic relations of the two friendly countries.
Поблагодарив за прием, посол Португалии поздравил Г. Саакяна с избранием на пост Председателя НС и заверил, что за годы своей работы в Армении сделает все возможное для развития и углубления политических и экономических отношений двух дружественных стран.