TWO IMPORTANT DOCUMENTS на Русском - Русский перевод

• два важных документа

Примеры использования Two important documents на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the basis of this diagnosis, two important documents were drawn up.
По итогам этого анализа было выработано два важных документа.

In 1998, two important documents integrating human rights in the development area were published.
В 1998 году было выпущено два важных документа, призванных обеспечить учет прав человека в области развития.

May I also congratulate him on the quality of these two important documents.
Я хотел бы также выразить ему признательность за высокое качество этих двух важных документов.

The Conference adopted two important documents- the Managua Declaration and the Plan of Action.
На Конференции были приняты два важных документа- Декларация Манагуа и План действий.

According to it, the government of area and Legislative Assembly in the autumn of 2009 would like to hear opinion of Public chamber under two important documents.
В связи с этим, Правительство области и Законодательное собрание уже осенью 2009 г. хотели бы услышать мнение Общественной палаты по двум важным документам.

This international meeting resulted in the adoption of two important documents- the Consensus of Dakar and the Plan of Action.
Эта международная встреча закончилась принятием двух важных документов- Дакарского консенсуса и Плана действий.

Two important documents were adopted, the Accra Declaration and Plan of Action on War-Affected Children in West Africa.
Были приняты два важных документа: Аккрская декларация и План действий по оказанию помощи детям, затрагиваемым вооруженными конфликтами в Западной Африке.

There appear to be no doubts as to the existence of the village, since it is recorded in two important documents: the"liber Fondachi" of 1317 and the"Compartiment de Sardenja" of 1358.
Существование поселения не вызывает никаких сомнений- об этом свидетельствуют два важных документа:" liber Fondachi" 1317- го года и" Compartiment de Sardenja" 1358- го года.

Thus, there are two important documents that must be provided while registration of reorganization- transfer act and dividing balance sheet.
Таким образом, существует два важных документа, которые необходимо будет предоставить при регистрации реорганизации- передаточный акт и разделительный баланс.

It provided an opportunity to engage in a constructive and productive exchange of views and to formulate and adopt by consensus two important documents: the Managua Declaration and the Plan of Action.
Ее проведение дало возможность провести конструктивный и плодотворный обмен мнениями, выработать и принять консенсусом два важных документа: Декларацию Манагуа и План действий.

Thus, there are two important documents that will need to be provided when registering the reorganization- the deed of transfer and the separation balance sheet.
Таким образом, существует два важных документа, которые необходимо будет предоставить при регистрации реорганизации- передаточный акт и разделительный баланс.

In addition, the Gulf Cooperation Council(GCC), of which Kuwait was currently President, had adopted two important documents at its eighteenth session held in Kuwait in 1997.
Кроме того, Совет сотрудничества стран Залива( ССЗ), председателем которого является в настоящее время Кувейт, принял два важных документа на своей восемнадцатой сессии, состоявшейся в 1997 году в Кувейте.

The Conference adopted two important documents-- a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on the Harmonization of End-User Certificates.
На этой конференции были приняты два важных документа: совместная декларация об ответственном подходе к поставкам оружия и заявление о согласовании сертификатов конечного пользователя.

The Second International Conference of New or Restored Democracies, which was held at Managua, Nicaragua, from 4 to 6 July this year, adopted two important documents, the Managua Declaration and the Plan of Action, which were supported by 74 States.
Вторая Международная конференция стран новой или возрожденной демократии, которая проходила в Манагуа, Никарагуа, с 4 по 6 июля этого года, приняла два важных документа: Декларацию Манагуа и План действий, которые были поддержаны 74 государствами.

Two important documents were adopted, the Accra Declaration and the Plan of Action on War-Affected Children in West Africa, containing strong commitments in regard to children.
Конференция приняла два важных документа: Аккрскую декларацию и План действий по защите детей, пострадавших от войн в Западной Африке, в которых содержатся серьезные обязательства в отношении детей.

With a renewed feeling of trust and solidarity we have adopted two important documents on principles and objectives and a further document on strengthening the review process for the Treaty.
С возобновленным чувством веры и солидарности мы приняли два важных документа по принципам и целям и один документ по повышению эффективности процесса рассмотрения действия Договора.

Two important documents were adopted at the meeting: the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
На совещании были приняты два важных документа: Маврикийская декларация и Маврикийская стратегия дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

During the informal consultations the Group of 77 and China tabled two important documents, on 14 October 1977 and 29 October 1997, respectively, containing the Group's position on the Secretary-General's reform proposals.
В ходе неофициальных консультаций Группа 77 и Китай представили два важных документа- 14 и 29 октября 1997 года, соответственно,- в которых излагалась позиция Группы по предложениям Генерального секретаря о реформе.

It was to be hoped that consensus would speedily emerge on the two draft conventions on terrorism. Iran, along with other members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), would cooperate proactively to ensure the speedy adoption of those two important documents.
Оратор выражает надежду на то, что в ближайшее время удастся выработать консенсус по двум проектам конвенции по терроризму, и заявляет, что Иран будет стремиться вместе с другими членами Организации Исламская конференция оказывать свое содействие, с тем чтобы эти два важных документа были как можно скорее приняты.

In this regard, it adopted two important documents, namely, the Declaration on the situation in Guinea-Bissau and the resolution on the dispatch of a Special Envoy to Guinea-Bissau see annex.
В связи с этим на совещании были приняты два важных документа, а именно декларация о положении в Гвинее-Бисау и резолюция о направлении в Гвинею-Бисау специального посланника см. приложение.

The provisions of the NPT and of the IAEA Statute with regard to the right to nuclear technology, as well as the imperative of technology cooperation and sharing among those who have accepted the obligations of non-proliferation, attest to the wisdom and understanding of the drafters of those two important documents.
Положения ДНЯО и Устава МАГАТЭ, касающиеся права на обладание ядерными технологиями и их применение, а также необходимость сотрудничества и обмена технологиями между теми, кто взял на себя обязательства по нераспространению, свидетельствуют о мудрости и прозорливости авторов этих двух важных документов.

Since most of the major weapon development and procurement programs are a cooperative multinational effort, two important documents are to be discussed:(i) the"Harmonized Military Requirements" and(ii) the"Memorandum of Understanding" among the participating nations.
Поскольку большинство крупных программ оружейных разработок и закупок представляют собой кооперационную многостороннюю деятельность, надлежит обсудить два важных документа:( i)" Гармонизированные военные потребности" и( ii)" Меморандум о понимании" среди участвующих стран.

Iraq submitted two important documents on the question, two reports by the General Director of the facility engaged in the production of chemical agents, research, development and armament, for 1990 and the beginning of 1991, dated 15 December 1990 and 5 January 1991.
В 1990 году и в начале 1991 года Ирак представил по этому вопросу два важных документа- доклады Генерального директора управления по производству химических агентов, научным исследованиям, разработкам и вооружениям от 15 декабря 1990 года и 5 января 1991 года.

USING RESEARCH EVIDENCE FOR POLICY-MAKING EVIPNET EUROPE22 Group work with the technical support of the facilitator, the WHO Secretariat and the Cochrane trainers concentrated on the two important documents for the EBP: the work plan(outlines timelines, responsibilities, budget and gives an overview of the administrative procedures involved) and the terms of reference all essential information of the EBP including the related problem tree3 and a map of the policy context.
Работа в группе при технической поддержке ведущего, Секретариата ВОЗ и преподавателей сети Кокрейн была посвящена разработке двух важных для ОНДП документов: рабочего плана( в котором расписаны сроки, обязанности, бюджет и соответствующие административные процедуры) и технического задания в котором содержится вся необходимая информация об ОНДП, включая« дерево проблем» 3 и обзор контекста в области политики.

In 2011, the Government of the Republic of Croatia adopted two important documents that further improve the implementation of international restrictive measures, namely the decree on the implementation of the assets freeze and the decree on the database on the implementation of restrictive measures against concrete natural or legal persons.
В 2011 году правительство Республики Хорватия приняло два важных документа, содействующих более эффективному осуществлению международных ограничительных мер, а именно Указ о замораживании активов и Указ о базе данных по применению ограничительных мер в отношении конкретных физических или юридических лиц.

At the Conference, the Ministers of Information of the Non-Aligned Movement adopted two important documents that constitute a valuable contribution to the promotion and protection of human rights, in particular the right to freedom of opinion and expression, as well as the right to be properly informed.
На конференции министры информации Движения неприсоединения приняли два важных документа, которые представляют собой ценный вклад в дело поощрения и защиты прав человека, в частности права на свободу мнения и его выражения, а также права на получение достоверной информации.

The same day, the European executive launched two important documents in the ENP context: Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on strengthening the European Neighbourhood Policy and Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on the general approach to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes.
В тот же день, европейский исполнительный орган выпустил в контексте ЕПС два важных документа: Сообщение от Комиссии Европейскому Совету и Парламенту о консолидации ЕПС и Сообщение от Комиссии Европейскому Совету и Парламенту об общей оценке участия стран- партнеров ЕПС в рамках европейских агентств и программ.

On the basis of the proposal of the Task Force, the Croatian Government, in 2011, adopted two important documents which further improve the implementation of the international restrictive measures, i.e., the decree on the implementation of the assets freeze and the decree on the database regarding the application of restrictive measures against concrete physical or legal persons.
На основе предложения Целевой группы хорватское правительство в 2011 году приняло два важных документа, которые еще в большей степени способствуют совершенствованию применения международных ограничительных мер, а именно: указ о замораживании активов и указ о базе данных по применению ограничительных мер в отношении конкретных физических или юридических лиц.

Two vitally important documents were produced for this purpose.
Для этой цели были подготовлены два весьма важных документа.

The conference had produced two important outcome documents-- the Dushanbe Declaration and the Dushanbe Framework for Action on Water Cooperation.
Конференция выработала два важных итоговых документа-- Душанбинскую декларацию и Душанбинскую рамочную программу действий в области водного сотрудничества.