Примеры использования Two infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brown Force This comprised two infantry corps and a cavalry division.
Я армия включала в себя 2 пехотные и 1 кавалерийскую дивизии.September 19th Division near Kostopil entered into battle with Polish forces of up to two infantry regiments.
Сентября дивизия в районе Костополя вступила в бой с противником силой до 2 пехотных полков.Remember, the South still has two infantry divisions, plus Superman and Godzilla.
Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.An offshore reserve of 3,500 troops,including a marine amphibious unit and two infantry battalions;
Резерв за пределами страны в количестве 3500 человек,включая десантный отряд морской пехоты и два пехотных батальона;The new army will comprise two infantry battalions, an engineering company and a military police unit.
В состав новой армии войдут два пехотных батальона, инженерная рота и подразделение военной полиции.
Люди также переводят
The armor observation post is welded from two infantry rifle shields.
Броневая точка для наблюдателя, сваренная из двух пехотных стрелковых щитков.It had about 2,000 soldiers in two infantry battalions, one armored battalion, and 4-6 artillery batteries.
Каждый полк насчитывал 2- 3 тысячи бойцов в двух пехотных батальонах, пулеметной роте и артиллерийской батарее.In late May and June, for the battles starting at Front Royal,Jackson commanded two infantry divisions and a cavalry command.
В конце мая и июне, в сражениях при Фронт- Рояль и далее,Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.Two infantry battalions(850 each) would be initially deployed to stabilize the situation in North Kivu.
Два пехотных батальона( по 850 человек в каждом) будут первоначально развернуты для стабилизации положения в Северном Киву.The Torino and Pasubio divisions were each composed of two infantry regiments and a regiment of artillery.
В дивизиях« Торино» и« Пасубио» было по два пехотных полка и по полку артиллерии.They also raised two infantry Battalions and provided troops in every facet of the war in each of the Operational Areas.
Они также создали два пехотных батальона и предоставляли войска для всех нужд войны в каждой из оперативных областей.The North China Area Army had four divisions and two infantry brigades drawn from the Kwantung Army.
Северо- Китайский фронт состоял из четырех дивизий и двух пехотных бригад, взятых из Квантунской армии.The two infantry battalions(800 all ranks each) must be capable of supporting themselves for at least 60 days.
Два пехотных батальона( по 800 военнослужащих всех званий каждый) должен быть в состоянии полностью обеспечивать себя по меньшей мере в течение 60 дней.Behind Armia Podole and Armia Wołyń was Armia Lwów,made up of two Infantry Divisions and a Cavalry Brigade 5th Krakowska BK from Kraków.
За« армией Подолье» и« армией Волынь»находилась« армия Львов» в составе двух пехотных дивизий и кавалерийской бригады 5- я Краковская кбр.On 1 April 2013, two infantry battalions from the tenth Sudan People's Liberation Army division were sent from Abong to the Yafta and Yabos areas;
Апреля 2013 года два пехотных батальона из десятой дивизии Народно- освободительной армии Судана были отправлены из Абонга в районы Яфта и Ябос;On February 1994, he was promoted to one star rank, Brigadier and commanded two Infantry Brigades as General Staff Officer-1 GSO-1.
В феврале 1994 года ему было присвоено звание бригадного генерала и он возглавил две пехотные бригады, как офицера Первого класса Генерального штаба.These were followed by a second row of two infantry and two cavalry brigades, then a third and fourth row each consisting of an infantry brigade.
За ними шла вторая линия из двух пехотных и It is therefore my intention to extend for a few weeks the deployment in Burundi of ONUB's remaining two infantry battalions and supporting military units.
Поэтому я намерен продлить на несколько недель развертывание в Бурунди оставшихся двух пехотных батальонов и воинских подразделений поддержки ОНЮБ.This could be achieved by withdrawing two infantry battalions, in addition to the personnel detailed in paragraph 65 above.
Достичь этого можно, выведя два пехотных батальона, а также других военнослужащих, как об этом подробно говорится в пункте 65 выше.Two infantry units, using artillery of various calibres as well as mortars and 122-mm rocket launchers, shelled the area for a period of three hours from inside Eritrean territory.
Два пехотных подразделения, используя артиллерию разного калибра, а также минометы и 122- миллиметровые ракетные пусковые установки, обстреливали район в течение трех часов с территории Эритреи.The repatriation of a multi-role logistics company, two infantry battalions, a signal company and a reconnaissance company was completed.
Была завершена репатриация многофункциональной роты материально-технического обеспечения, двух пехотных батальонов, роты связи и разведывательной роты.The remaining two infantry battalions would adjust their respective areas of responsibility in order to support and secure the military observers remaining in the current Sector East.
Остальные два пехотных батальона скорректируют свои соответствующие районы ответственности, с тем чтобы обеспечить поддержку и безопасность военных наблюдателей, остающихся в нынешнем Восточном секторе.The secret plan of the expedition, as preserved in the Russian archives, envisaged the joint operations of two infantry corps, one French(with artillery support) and one Russian.
Секретный план экспедиции предусматривал совместные операции двух пехотных корпусов- одного французского( с артиллерийской поддержкой) и одного российского.Yamagata also landed a detachment with two infantry brigades and 1,200 policemen behind the rebel lines, so as to fall on them from the rear from Yatsushiro Bay.
Ямагата, руководивший отрядом в составе двух пехотных бригад и 1200 полицейских, действовал за линией обороны самураев, атакуя их с тыла у города Яцусиро.Following the downsizing and restructuring which was carried out as foreseen in November and December 2003,the military component comprises 1,750 personnel, including 78 military observers and two infantry battalions.
После сокращения личного состава и реорганизации, которые были произведены, как и планировалось, в ноябре и декабре 2003 года,военный компонент насчитывает 1750 человек, включая 78 военных наблюдателей и 2 пехотных батальона.To achieve an early effect on the ground, the rapid deployment of a minimum of two infantry battalions with engineer and medical support would be required.
Для быстрого достижения результатов на местах необходимо будет оперативно развернуть как минимум два пехотных батальона с соответствующими инженерным и медицинским подразделениями.As of 2004, the Kenya Army had five brigades: two infantry, one with three battalions and one with two battalions; one armoured, with three battalions; one independent infantry, with two battalions; and one engineer, with two battalions.
На 2004 Сухопутные войска Кении- 5 бригад: 2 пехотные, 1 с 3 батальонами и 1 с Provision is made for $1,080,900 relating to the phased repatriation of two infantry contingents and a medical support unit for the period from 1 July to 31 August 1999.
Предусматриваются ассигнования в размере 1 080 900 долл. США на поэтапную репатриацию двух пехотных контингентов и медицинского подразделения в период с 1 июля по 31 августа 1999 года.Final confirmations of the resources required, namely two infantry battalions, a communications unit and other logistic support, have not yet been received from the Governments concerned.
От соответствующих правительств еще не поступили окончательные подтверждения The Canadian II Corps-commanded by Lieutenant-General Guy Simonds-initially assigned two infantry divisions and one armoured brigade to the assault on the German positions around Verrières.
Й канадский корпус( командующий: генерал-лейтенант Гай Симондс) в состове имел две пехотные дивизии и одну бронетанковую бригаду к началу наступления на немецкие позиции вокруг хребта.
