TWO INSEPARABLE на Русском - Русский перевод

• два неразделимых
• двумя неразрывными
• двух неотъемлемых
• двух неотделимых

Примеры использования Two inseparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we can get adopted together like two inseparable weenie dogs.
Так что мы можем принять это вместе как две неразлучные таксы.

These are the two inseparable faces of the same forward movement.
Это две неотъемлемые грани одного и того же продвижения вперед.

For residents of Japan the chrysanthemum and the sun- two inseparable concepts.
Для жителей Японии хризантема и солнце- два неразделимых понятия.

It is based on two inseparable parts: ritual, and the principle of surrealism to denude the absurdity of this or that action.
В его основе две неразрывные части- ритуальность и принцип сюрреализма обнажать абсурдность того или иного действия.

Children's furniture and bunk beds are two inseparable elements nursery.
Детская мебель и двухъярусная кровать это два нераздельный элемента детской комнаты.

Women and children as two inseparable categories made up almost two thirds of the total number of these refugees.
Две неотделимые друг от друга категории женщин и детей составили почти две трети от общей численности беженцев.

The Security Council and the General Assembly are two inseparable institutions.
Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея являются двумя тесно взаимосвязанными органами.

Nuclear disarmament and non-proliferation are two inseparable parts of the Non-Proliferation Treaty, and bind all parties, without exception.
Ядерное разоружение и нераспространение являются двумя неразрывными составляющими Договора о нераспространении и обязательны для всех без исключения сторон.

My delegation believes that development and peace are two inseparable elements.
Моя делегация считает, что развитие и мир-- это два неразрывно связанных между собой элемента.

First, non-proliferation and disarmament are two inseparable dimensions which should be treated together and in parallel.
Во-первых, нераспространение и разоружение являются двумя неразрывно связанными между собой измерениями, которые должны рассматриваться в комплексе и параллельно.

Respect for human rights and an effective strategy to combat AIDS are two inseparable concepts.
Уважение прав человека и эффективная стратегия борьбы против СПИДа являются понятиями, не отделимыми друг от друга.

Health among the autochthonous peoples of the Andes consists of two inseparable elements: the physical health of individuals, and the public health of the community.
Здоровье андских народов состоит из двух неотделимых компонентов: физическое здоровье отдельных лиц и социальное здоровье общества.

The Slovak Republic shares the view that migration and development are two inseparable agendas.
Словацкая Республика разделяет мнение о том, что миграция и развитие представляют собой два неотделимых друг от друга процесса.

In his years of life these two inseparable companions have beaten a lot of villains and their henchmen, but this have needed all his wits and many, many weapons.
В его жизни эти два неразлучных товарищей избили много злодеев и их приспешников, но это необходимо все свое остроумие и много, много оружия.

That having been said, nuclear disarmament and non-proliferation are two inseparable dimensions of the NPT.
При этом ядерное разоружение и нераспространение суть два нерасчленимых измерения ДНЯО.

Sophisticated technologies and Forex- two inseparable concepts, both aimed at the same result: to make the trading comfortable and profitable!
Современные технологии и Форекс- два неразделимых понятия, взаимодействие которых направлено на единственный результат: сделать трейдинг комфортным, а торговлю в плюс!

He also stated that the dispute on sovereignty and the pending process on decolonization of Gibraltar are two inseparable issues.
Он также заявил, что спор о суверенитете и предстоящий процесс деколонизации Гибралтара-- два нераздельно связанные вопроса.

To change the world together it is essential that we share these two inseparable aspects of our strategy and our business culture.”.
Прилагая совместные усилия по улучшению мира, важно разделять эти два неотъемлемых аспекта нашей стратегии и корпоративной культуры.”.

The Movement is of the view that the action and the recommendation related to disarmament in the Secretary-General's proposal are two inseparable elements.
Движение считает, что касающиеся разоружения мера и рекомендация, которые содержатся в предложении Генерального секретаря, являются двумя неразрывными элементами.

Legal capacity consists of two inseparable elements: to be recognized as a legal person before the law and to exercise rights as a legal person under the law.
Правоспособность состоит из двух неотделимых элементов: признания в качестве юридического лица перед законом и осуществления прав юридического лица в соответствии с законом.

Thailand has long advocated balanced development, with freedom from fear and freedom from want as the two inseparable prongs of human security.
Таиланд давно выступает за сбалансированное развитие, свободное от страха и свободное от нужды как двух неотъемлемых составляющих безопасности человека.

The level of women's employment and their education are two inseparable, interrelated variables that will determine their decisions on the desired number of children.
Занятость женщин и их уровень образования представляют собой две неразрывно связанные переменные, от которых зависят принимаемые решения относительно желаемого количества детей.

Stand-by arrangements must be strengthened, and it must be borne in mind that military contingents and their equipment were two inseparable components of the same structure.
Необходимо усилить резервные соглашения и помнить, что воинские контингенты и принадлежащее им снаряжение являются двумя неотъемлемыми компонентами одной и той же структуры.

These are two inseparable issues: on the one hand, we need to try to attract businesses, because it will be interesting for themselves, on the other hand we need to promote ourselves through publications in scientific journals.
Это два неразрывных вопроса: с одной стороны, нужно пытаться привлечь бизнес, потому что им самим это будет интересно, с другой- нужно продвигать себя через публикацию в научных журналах.

This comprehensive approach to equality is intended to achieve a more balanced society based on respect for both women and men- two inseparable parts of humanity.
Именно так, с применением такого глобального подхода к проблеме равноправия женщин и мужчин и будет строиться более сбалансированное общество, основанное на уважении таких двух неразделимых частей человечества, какими являются женщины и мужчины.

In this regard, respect for freedom of expression and respect for religious beliefs and symbols were two inseparable principles that went hand in hand to build peace and established a dialogue among cultures, civilizations, religions and peoples.
В этой связи соблюдение свободы выражения мнений и уважение религиозных убеждений и символов являются двумя неразрывными принципами, которые сообща способствуют миростроительству и налаживанию диалога между культурами, цивилизациями, религиями и народами.

It is through this comprehensive approach to equality between men and women that Guinea will build a better-balanced society based on respect for these two inseparable portions of humanity, women and men.
Таким образом, этот глобальный принцип равенства между мужчинами и женщинами будет положен в основу построения более сбалансированного общества, основанного на уважении неразделимо связанных составляющих человечества, которыми являются мужчины и женщины.

Secondly, non-proliferation and disarmament- as my distinguished colleague Gilberto Saboia said before me- are two inseparable dimensions which strengthen or weaken each other, but there comes a time when non-proliferation needs to be reinvigorated by disarmament, otherwise it will run up against its limits.
Во-вторых, как указывал до меня мой уважаемый коллега Жилберту Сабойя, нераспространение и разоружение- это два неразрывно связанных между собой аспекта, которые взаимно укрепляют или ослабляют друг друга, однако наступает момент, когда нераспространение должно получить новый импульс за счет разоруженческих усилий, без чего будет невозможен дальнейший прогресс.

At the heart of learning is developed by the Master of the system comprehensive harmonious development of man- System Hae Joon, consisting of two inseparable parts- Jung Hae Qigong and Jung Hae tai Chi.
В основе обучения лежит разработанная Мастером система комплексного гармоничного развития человека- Система Чжун Хэ, состоящая из двух неразрывно связанных между собой частей- Чжун Хэ Цигун и Чжун Хэ Тайцзи.

With this global gender equality approach it will be possible to build a more balanced society, based on respect for the two inseparable components of humanity-- men and women-- working together for a common, harmonious future based on justice and progress.
При таком глобальном подходе к достижению равенства полов можно будет построить более стабильное общество, основанное на уважении двух неразрывных составных элементов человечества, каковыми являются женщины и мужчины, совместно созидающие общее, гармоничное и справедливое будущее на принципах прогресса.