TWO INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• две межправительственные организации
• 2 межправительственных организаций
• двух межправительственных организаций

Примеры использования Two intergovernmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six United Nations Agencies and Programmes, and two intergovernmental organizations were represented.
На сессии были представлены шесть учреждений и программ Организации Объединенных Наций и две межправительственные организации.

Finally, two intergovernmental organizations advised the Working Group of their strong interest in, and support of, the work being undertaken.
Наконец, две межправительственные организации сообщили Рабочей группе о своей серьезной заинтересованности в проводящейся работе и ее поддержке.

During the reporting period, the Court received contributions to its trust funds from eight States, two municipalities and two intergovernmental organizations.
В отчетный период Суд получил взносы в свои целевые фонды от восьми государств, двух муниципалитетов и двух межправительственных организаций.

Two intergovernmental organizations, the Islamic Development Bank(IDB) and the Commonwealth Secretariat, supported activities in the programme area.
Две межправительственные организации, Исламский банк развития( ИБР) и Секретариат Содружества, оказали поддержку деятельности в этой программной области.

The fourth session of the Working Group was attended by observers from 58 States, 22 nongovernmental organizations(NGOs), and two intergovernmental organizations.
В работе четвертой сессии Рабочей группы участвовали наблюдатели от 58 государств, 22 неправительственных организаций( НПО) и двух межправительственных организаций.

Two intergovernmental organizations involved in the programme area were the World Tourism Organization(WTO) and the Commonwealth Secretariat.
Осуществляемой в этой программной области, участвовали две межправительственные организации: Всемирная туристская организация( ВТО) и Секретариат Содружества.

Figure XIII 108. As of 31 December 2008, the Office has received $2.96 billion in contributions from 46 Member States and two intergovernmental organizations see annex V, table C-1.
На 31 декабря 2008 года Управление получило 2, 96 млрд. долл. США в форме взносов от 46 государств- членов и двух межправительственных организаций см. приложение V, таблицу C- 1.

Two intergovernmental organizations attended: African Regional Organization for Standardization(ARSO) and International Organization of Legal Metrology OIML.
На ней присутствовали две межправительственные организации: Африканская региональная организация по стандартизации( АРОС) и Международная организация законодательной метрологии МОЗМ.

Also at its 2nd meeting, on 16 May, the Forum decided to accredit the following two intergovernmental organizations: the Montreal Process and the secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization..
На своем 2м заседании 16 мая Форум постановил аккредитовать следующие две межправительственные организации: Монреальский протокол и секретариат Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

At the same meeting, the representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources and the representative of the International Centre for Research in Agroforestry, two intergovernmental organizations, also made statements.
На том же заседании с заявлениями выступили также представители двух межправительственных организаций-- Международного союза охраны природы и природных ресурсов и Международного центра лесохозяйственных исследований.

The United Nations Forum on Forests decided to accredit the following two intergovernmental organizations: the Montreal Process and the secretariat of the Amazon Cooperation Treaty Organization..
Форум Организации Объединенных Наций по лесам постановил аккредитовать следующие две межправительственные организации: Монреальский процесс и Секретариат Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

The secretariat also informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from two intergovernmental organizations and eight non-governmental organizations..
Секретариат также проинформировал ВОКНТА о том, что заявки на предварительную аккредитацию для участия в заседаниях вспомогательных органов были получены от двух межправительственных организаций и восьми неправительственных организаций..

The following three Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Qatar, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
На основной сессии в качестве наблюдателей были представлены следующие три государства- члена и две межправительственные организации: Египет, Катар, Куба, Европейский союз и Международная организация франкоязычных стран.

The secretariat informed the SBI that applications for provisional accreditation to the sessions of the subsidiary bodies had been received from two intergovernmental organizations and eight nongovernmental organizations..
Секретариат проинформировал ВОО, что заявления о предварительной аккредитации на сессиях вспомогательных органов были получены от двух межправительственных организаций и восьми неправительственных организаций..

The Council will also have before it the applications of two intergovernmental organizations requesting observer status, namely, the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization..
Совет будет также иметь в своем распоряжении заявления о предоставлении статуса наблюдателя двум межправительственным организациям, а именно: Исламскому банку развития и Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры.

Five such submissions were received from four Parties, while 16 submissions were received from observer organizations, including two intergovernmental organizations(IGOs) and 14 non-governmental organizations NGOs.
От Сторон было получено пять таких представлений, а от организаций- наблюдателей- 16 представлений, в том числе два от межправительственных организаций( МПО) и 14 от неправительственных организаций НПО.

Thirty-five members and observers of the Committee, two intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross, various United Nations bodies, and nine civil society organizations had taken part in the meeting.
В мероприятии участвовали 35 членов и наблюдателей Комитета, две межправительственные организации, Международный комитет Красного Креста, различные органы системы Организации Объединенных Наций и девять организаций гражданского общества.

At its 5th meeting, on 25 January, the Committee decided to accredit to the substantive preparatory process and the Conference two intergovernmental organizations recommended by its Bureau see chap. VII, sect. B, decision 4/5, subparagraph b.
На своем 5м заседании 25 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса и Конференции две межправительственные организации, рекомендованные его Бюро: см. главу VII, раздел B, решение 4/ 5, подпункт b.

The following five Member States and two intergovernmental organizations were represented as observers at the substantive session: Cuba, Egypt, Kazakhstan, Peru, Senegal, the European Union and the International Organization of la Francophonie.
На основной сессии Комитета в качестве наблюдателей были представлены следующие пять государств- членов и две межправительственные организации: Египет, Казахстан, Куба, Перу и Сенегал и Европейский Суд и Международная организация франкоязычных стран.

The second session was attended by observers for 59 States, 18 nongovernmental organizations, three specialized agencies, three United Nations offices, two intergovernmental organizations, and one national institution.
На второй ее сессии присутствовали наблюдатели от 59 государств, 18 неправительственных организаций, трех специализированных учреждений, трех отделений Организации Объединенных Наций, двух межправительственных организаций и одного национального учреждения.

The Preparatory Committee approved the two intergovernmental organizations recommended by the Bureau of the Preparatory Committee for accreditation to the substantive preparatory process and to the International Conference, as contained in paragraph 6 of document A/AC.257/29.
По рекомендации Бюро Подготовительный комитет утвердил аккредитацию двух межправительственных организаций, которые будут участвовать в основном подготовительном процессе и в Международной конференции, согласно пункту 6 документа A/ AC. 257/ 29.

The Chairman said that the meeting had been attended by representatives of 29 Member States, Palestine, two intergovernmental organizations, three United Nations agencies, 12 civil society organizations and 12 media organizations..
Председатель говорит, что в этом совещании приняли участие представители 29 государств- членов, Палестины, двух межправительственных организаций, трех учреждений Организации Объединенных Наций, 12 организаций гражданского общества и 12 организаций средств массовой информации.

Representatives of two intergovernmental organizations attended, namely the Mekong River Commission and the Scientific Information Center of the Interstate Commission for Water Coordination of Central Asia, as well as 20 representatives of civil society and other entities.
В работе сессии участвовали представители двух межправительственных организаций, а именно: Комиссии по реке Меконг и Научно- информационного центра Межгосударственной координационной водохозяйственной комиссии Центральной Азии, а также 20 представителей гражданского общества и других организаций..

The present document provides information on the Secretariat of the Union for the Mediterranean(UfMS) and the Arab Bank for Economic Development in Africa(BADEA), two intergovernmental organizations, which have expressed the wish to enter into an appropriate relationship agreement with UNIDO.
В настоящем документе содержится информация о Секретариате Содружества Средиземноморья( ССС) и Арабском банке экономического развития в Африке( АБЭРА)- двух межправительственных организациях, выразивших желание заключить с ЮНИДО соответствующее соглашение о взаимоотношениях.

In addition, two United Nations bodies, two specialized agencies, two intergovernmental organizations, the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies had also submitted credentials.
Кроме того, свои полномочия представили также два органа Организации Объединенных Наций, два специализированных учреждения, две межправительственные организации, Международный комитет Красного Креста и Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца.

In particular, the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the ACTC signed a cooperation agreement on 25 June 1997 to strengthen relations between the two intergovernmental organizations, an agreement marking a new stage in their cooperation.
В частности, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь АКТС подписали 25 июня 1997 года соглашение о сотрудничестве с целью укрепления отношений между двумя межправительственными организациями,- соглашение, знаменующее собой новый этап их сотрудничества.

The AG13 agreed to the admission of ten non-governmental organizations and two intergovernmental organizations that had been screened by the secretariat, on the basis of the provisions of Article 7.6 of the Convention, without prejudice to subsequent action by the COP.
СГ13 приняла решение допустить к участию в своих заседаниях 10 неправительственных организаций и две межправительственные организации, кандидатуры которых были рассмотрены секретариатом, на основе положений статьи 7. 6 Конвенции без ущерба для последующего решения КС.

It was attended by the following members: Peter Lesa Kasanda(ChairpersonRapporteur), Joe Frans, Georges Nicolas Jabbour, and Irina MoroianuZlătescu; observers for 47 States, 14 nongovernmental organizations(NGOs), and two intergovernmental organizations also attended.
В ее работе приняли участие следующие члены Рабочей группы: Питер Леса Касанда( Председатель- докладчик), Джозеф Франс, Джордж Николас Джаббур и Ирина Морояну- Златеску; в рабочей сессии также участвовали наблюдатели от 47 государств, 14 неправительственных организаций( НПО) и 2 межправительственных организаций.

At its 1st meeting, on 3 December, the COP considered a note by the secretariat on the admission of organizations as observers, listing two intergovernmental organizations(IGOs) and 79 non-governmental organizations(NGOs) that had asked to be admitted as observers.
На своем 1- м заседании 3 декабря КС рассмотрела записку секретариата о допуске организаций в качестве наблюдателей, в которой указаны две межправительственные организации( МПО) и 79 неправительственных организаций( НПО), обратившихся с просьбой допустить их в качестве наблюдателей.

The Board noted that two intergovernmental organizations in status with UNCTAD had changed their names: the International Conference of African States on Insurance Supervision had changed its name to the Inter-African Conference of Insurance Markets(Conférence Interafricaine des marchés d'assurance); the Andean Reserve Fund had changed its name to the Latin American Reserve Fund.
Совет принял к сведению, что следующие две межправительственные организации, имеющие статус при ЮНКТАД, изменили свои названия: Международная конференция африканских государств по вопросам страхового надзора теперь будет именоваться Межафриканской конференцией по рынкам страхования; а Андский резервный фонд переименован в Латиноамериканский резервный фонд.