TWO INVESTIGATORS на Русском - Русский перевод

• два следователя
• 2 следователей
• двух следователей

Примеры использования Two investigators на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few-- two investigators.
Да- два следователя.

One staff member, for example, had been interviewed three times by a team of two investigators.
Например, один сотрудник трижды встречался с группой из двух следователей.

Two Investigators, P-3.
Два следователя класса С- 3.

Sweden has agreed to second two investigators to the Office of the Prosecutor.
Швеция согласилась прикомандировать к Канцелярии Обвинителя двух следователей.

Two investigators, the paralegal, my secretary, me and you.
Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты.

Each team is composed of a lead counsel, cocounsel, two investigators and an assistant.
Каждая группа состоит из главного адвоката, соадвоката, двух следователей и одного помощника.

They have two investigators on a pro bono?
Они задействовали двух детективов в pro bono деле?

The investigative team led by a team leader at the P-4 level would be composed of two investigators at the P-3 level.
Следственная группа под руководством начальника на уровне С4 будет состоять из двух следователей на уровне С3.

In this regard two investigators at the P-2 level are requested.
В этой связи требуются два следователя класса C2.

Experience has demonstrated that each trial in preparation requires, on average, at least two investigators to undertake these investigative inquiries.
Опыт показывает, что подготовка каждого разбирательства требует привлечения для этих целей как минимум двух следователей.

Funding for two investigators was secured and two individuals have been hired.
Были получены средства для финансирования должностей двух следователей, и обе они были укомплектованы.

All staff members questioned were notified in advance of the subject of the interview, at which two investigators were always present.
Все допрошенные сотрудники были заблаговременно уведомлены о предмете собеседования, причем на каждом из них всегда присутствовали два следователя.

Two investigators are not granted automatically to defence teams at the pre-trial stage.
На стадии досудебного производства группы защиты не укомплектовываются двумя следователями автоматически.

Forty-five prosecution witnesses comprising 40 factual witnesses, two investigators and three expert witnesses have already testified before the Chamber.
В Камере уже дали показания 45 свидетелей обвинения, включая 40 очевидцев, 2 следователей и 3 свидетелей- экспертов.

It may be recalled that Defence teams are generally composed of five members one lead counsel, one co-counsel, one legal assistant and two investigators.
Можно напомнить, что группы защиты обычно состоят из пяти человек один ведущий адвокат защиты, один соадвокат, один помощник по правовым вопросам и два следователя.

For travel outside Rwanda, two investigators are required each time to question witnesses and suspects residing abroad.
Выезжающих за пределы Руанды, будут включаться по два следователя для допроса свидетелей и подозреваемых, проживающих за рубежом.

The prosecution closed its case in April 2001, after having called 24 witnesses, consisting of two experts, two investigators, and 20 factual witnesses.
Обвинение завершило представление своей версии в апреле 2001 года после заслушания 24 свидетелей, включая 2 экспертов, 2 следователей и 20 очевидцев.

The proposed team of two investigators would therefore be too small to efficiently and independently reside in the Mission.
Предлагаемая группа в составе двух следователей будет, соответственно, слишком маленькой, чтобы эффективно и независимо функционировать в Миссии.

The lead counsel may request the Registrar to allow one legal assistant and two investigators, or alternatively two legal assistants and one investigator..
Ведущий адвокат может просить Секретаря о предоставлении ему одного референта и двух следователей, либо двух референтов и одного следователя..

CENTIF is to be a permanent body, consisting of six members, including a representative of the Central Bank of West African States(BCEAO), who will act as its secretary, and two investigators.
НСОФИ представляет собой постоянно действующую структуру, в которую входят шесть членов, включая представителя Центрального банка западноафриканских государств( ЦБЗАГ), который отвечает за секретарское обслуживание, и двух следователей.

For travel outside Rwanda, two investigators are required each time to question witnesses and suspects residing abroad.
Что касается поездок за пределами Руанды, то для допроса свидетелей и подозреваемых, проживающих за границей, каждый раз требуется направлять по два следователя.

The prosecution closed its case on 21 November 2001 after having called 40 witnesses, including one expert and two investigators, over the course of 73 trial days.
Обвинение завершило представление своей версии 21 ноября 2001 года после заслушания 40 свидетелей, включая 1 эксперта и 2 следователей, в течение 73 дней, проведенных в судебном заседании.

A case in point was the murder of two investigators from the Public Prosecutor's Office on 3 May, on the road to El Salvador. They were making inquiries which were of a particularly dangerous nature and had considerable public impact.
Примерами является убийство двух следователей министерства внутренних дел, происшедшее 3 мая на шоссе в Эль-Сальвадоре, когда с учетом особой тяжести преступления и его влияния на общественность была проявлена оперативность.

The Prosecutor completed her case-in-chief after calling 41 witnesses, including one expert and two investigators, over the course of 73 trial days.
Обвинитель завершила изложение своей версии и допрос вызванных ею свидетелей после вызова 41 свидетеля, включая одного эксперта и двух следователей, допрос которых продолжался в течение 73 дней слушаний.

It is worth mentioning that two investigators from the Human Rights Unit of the AttorneyGeneral's Office who were investigating the Chengue massacre and the paramilitaries' finances were the victims of an enforced disappearance in Sincelejo(Sucre) this year.
Достаточно упомянуть о том, что два следователя Отдела прав человека Судебной прокуратуры, которые вели дело о расправе в Ченге и расследовали источники финансирования боевиков, без вести пропали в этом году в Синселохо Сукре.

The State party has rejected this claim by contending that the court interrogated two investigators, and that they denied using unlawful methods of investigation against the alleged victim.
Государство- участник отвергает это утверждение, заявляя, что суд допросил двух следователей и что они отрицали факт применения запрещенных методов дознания в отношении предполагаемого потерпевшего.

After the closing arguments, the prosecutorial trial team and investigatory trial team could be reduced to a senior trial attorney, a trial attorney, two legal officers, a junior legal officer, a trial support assistant, two investigators and a case manager.
После заключительных заявлений судебная и следственная группы обвинения могут быть сокращены и остаться в следующем составе: старший судебный адвокат, судебный адвокат, два юриста, младший юрист, судебный ассистент, два следователя и один делопроизводитель.

The prosecution's direct case consisted of testimony by 15 protected witnesses, two investigators and one expert witness-- a total of 18 witnesses-- and closed on 17 February 2000.
Прямые доказательства обвинения основывались на показаниях 15 находящихся под защитой свидетелей, 2 следователей и 1 свидетеля- эксперта в общей сложности 18 свидетелей, и обвинение завершило изложение своей версии 17 февраля 2000 года.

While these difficulties include those outlined in staff recruitment and retention, it also includes the inability to proceed with professional investigations without drawing upon supplementary resources to ensure that at least two investigators are present for all interviews and interactions involved.
Помимо трудностей, указанных в разделе о наборе и удержании персонала, эти недостатки включают неспособность проводить профессиональное расследование без привлечения дополнительных ресурсов, с тем чтобы обеспечить присутствие не менее двух следователей при проведении бесед и прочих следственных действий.

It is proposed that the New York office be composed of one Senior Investigator(P-5), two Investigators(1 P-4 and 1 P-3), one Administrative Officer(P-3), one Information Technology Assistant(GS(OL)), one Administrative Assistant(GS(OL)) and one Office Assistant GS OL.
Предлагается следующий кадровый состав отделения в Нью-Йорке: один старший следователь( С- 5), два следователя( 1 С- 4 и 1 С- 3), один сотрудник по административным вопросам( С- 3), один помощник по информационным технологиям( ОО( ПР)), один помощник по административным вопросам( ОО( ПР)) и один канцелярский помощник ОО ПР.