TWO NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• двумя соседями
• двумя соседними странами
• обоих соседей
• двух соседей
• два соседа
• две соседние страны

Примеры использования Two neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two neighbours are talking over the fence which separates them.
Два соседа разговаривают через забор, разделяющий их сады….

At that time I was in a hideout together with my younger brother, my cousins and two neighbours.
Я был в убежище вместе с младшим братом, кузенами и двумя соседями.

Those two neighbours suffered devastating earthquakes in August and September.
Эти две соседние страны пострадали от разрушительных землетрясений в августе и сентябре.

Mongolia covers a vast territory and shares a long border with its two neighbours.
Монголия занимает большую территорию и имеет протяженные границы со своими двумя соседями.

It is expected that the two neighbours will now move expeditiously to demarcate their mutual border.
Ожидается, что эти два соседних государства сейчас оперативно приступят к демаркации своей границы.

This decision is long-awaited progress that signals a thaw in the two neighbours' relations.
Это решение- долгожданный прогресс, который указывает на оттепель в отношениях двух соседей.

But the weekend Nanna Birk Larsen disappeared two neighbours saw a black car in the driveway Saturday morning.
Но в те выходные, когда исчезла Нанна, двое соседей видели на въезде черную машину. Это было в субботу утром.

His second arrest took place in the presence of his family, including the author, and two neighbours.
Вторично он был арестован в присутствии семьи, в частности автора сообщения, а также двух соседей.

Similarly, let v′ be the purple vertex in H; it has two neighbours in H, the green vertex u′ and the blue vertex t′.
Аналогично, пусть v′ будет пурпурной вершиной из H. Она имеет два соседа в H, зеленую вершину u′ и синюю вершину t′.

Settlement of Jammu and Kashmir would pave the way for the normalization of relations between the two neighbours.
Урегулирование проблемы Джамму и Кашмира проложило бы путь к нормализации отношений между двумя соседями.

Iraq has fought wars of aggression against two neighbours, and has launched missile attacks against five countries in the region.
Ирак совершил военную агрессию против двух соседних с ним стран и нанес ракетные удары по пяти странам региона.

It has served no purpose except to keep the relations between the two neighbours extremely tense.
Оно служит лишь одной цели-- сохранению крайне напряженных отношений между двумя соседними государствами.

Those two neighbours, a mere 90 miles apart, have produced great scholars, scientists and global leaders.
Эти две соседние страны, находящиеся лишь в 90 милях друг от друга, дали миру великих ученых, исследователей и лидеров международного значения.

The open border between Nepal and India facilitates easy movement of people and goods between the two neighbours.
Открытая граница между Непалом и Индией облегчает свободное перемещение людей и товаров между двумя соседними странами.

The two neighbours have a vast community of interests in defusing tensions and creating conditions that would ensure the development of friendship.
У обоих соседей есть много общих интересов в плане снижения напряженности и создания условий, которые могли бы обеспечить развитие дружеских отношений.

Botswana values the friendship of both countries and cherishes the hope that soon there will be peace and reconciliation between the two neighbours.
Ботсвана высоко ценит свои дружественные отношения с обеими странами и выражает надежду на то, что в скором времени между двумя соседями наступят мир и согласие.

They particularly welcomed the talks by Mongolia with its two neighbours to conclude an international instrument institutionalizing the status;
Они, в частности, приветствовали переговоры, которые ведет Монголия со своими двумя соседями для заключения международного документа, официально закрепляющего ее статус;

The Convention secretariat should be contacted before 1 June 2008 by countries ready to carry out the comprehensive exercise with one to two neighbours;
Странам, готовым к проведению комплексной тренировки с участием одной- двух соседних стран, следует сообщить об этом в секретариат Конвенции до 1 июня 2008 года;

This guarantee shall serve as a deterrent against future conflict between these two neighbours while enhancing stability and security in the region.
Такая гарантия будет служить своего рода сдерживающим фактором против конфликта в будущем между этими двумя соседями, что упрочит стабильность и безопасность в регионе.

The establishment in April 2003 of a tripartite commission by Afghanistan, Pakistan, and the United States of America has helped to address the underlying causes of tension between the two neighbours.
Создание в апреле 2003 года Афганистаном, Пакистаном и Соединенными Штатами Америки трехсторонней комиссии способствовало усилиям по устранению коренных причин напряженности в отношениях между этими двумя соседями.

We have proposed Nepal as a transit point between our two neighbours, acting as a bridge between them to realize their full economic potential.
Мы предложили использовать Непал в качестве транзитного пункта между нашими двумя соседями, в качестве<< моста>> между ними в целях реализации их экономического потенциала в полном объеме.

We express full support for Mongolia's policy of institutionalizing its nuclear-weapon-free status and welcome the talks being held by this country with its two neighbours to that effect;
Мы полностью поддерживаем проводимую Монголией политику официального закрепления ее статуса государства, свободного от ядерного оружия, и приветствуем переговоры по этому вопросу, которые эта страна ведет со своими двумя соседями.

To welcome the talks by Mongolia with its two neighbours to conclude the required legal instrument institutionalizing Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Приветствовать переговоры Монголии с ее двумя соседями о подписании необходимого правового документа, юридически закрепляющего статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия.

However, the working group on implementation believes that there is no clear mechanism of information sharing between the two neighbours in the event of a nuclear accident or loss of radioactive substances.
Вместе с тем, рабочая группа по осуществлению полагает, что нет четкого механизма обмена информацией между двумя соседями в случае ядерной аварии или выброса радиоактивных веществ.

We express our support for Mongolia's continued efforts in institutionalizing its nuclear-weapon-free status by working to conclude the required legal instrument in this regard with its two neighbours.
Мы выражаем поддержку неустанных усилий Монголии по институционализации своего статуса государства, свободного от ядерного оружия, которое стремится заключить в этой связи необходимый правовой документ со своими двумя соседями.

We stress our hope that the once-icy relations between these two neighbours will end and a new era of cooperation and engagement will blossom in the years to come.
Позвольте выразить надежду на то, что после восстановления нормальных отношений между двумя соседями перед ними откроется новая эпоха сотрудничества и согласия, которая продлится многие годы.

The negotiations would be aimed at solving any problem that could jeopardize the existence of trust and mutual confidence necessary to the strengthening of close and friendly relations between the two neighbours and the broadening of commercial exchanges.
Переговоры будут направлены на решение любых проблем, которые могут поставить под угрозу взаимное доверие, необходимое для укрепления тесных и дружественных отношений между двумя соседями и для расширения торгового обмена.

He said that political and economic cooperation between the two neighbours could help support peace in Afghanistan, if substantive domestic moves were first made by Kabul.
Он отметил, что политическое и экономическое сотрудничество между двумя соседями может помочь делу поддержания мир в Афганистане, если Кабул первым предпримет основные внутренние меры.

A trilateral meeting between Afghanistan, Pakistan and Turkey, held on 1 November, preceding the Istanbul Conference, went some way in addressing the concerns of and rebuilding relations between the two neighbours.
На состоявшейся 1 ноября в преддверии Стамбульской конференции трехсторонней встрече с участием представителей Афганистана, Пакистана и Турции были предприняты определенные усилия по урегулированию связанных с этим проблем и восстановлению отношений между двумя соседними странами.

The Council members had an opportunity to gauge the level of tension prevailing between the two neighbours and the threat it poses to the stability of Central Africa.
Члены Совета смогли дать оценку той напряженности, которая присутствует в отношениях между двумя соседними странами и той угрозе, которую она представляет для стабильности положения в Центральной Африке.