TWO PAYMENTS на Русском - Русский перевод

• два платежа
• двух выплат

Примеры использования Two payments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ok. So two payments of 20,000 each.
Хорошо, То есть два платежа по$ 20, 000 каждый.

This sum will be divided into at least two payments and will be earmarked.
Эта сумма будет разделена, по крайней мере, на два платежа целевого назначения.

These two payments were for arms and transportation in violation of the sanctions.
Это были два платежа за поставки оружия и перевозку, осуществленные в нарушение санкций.

This sum will be divided into at least two payments and will be earmarked.
Эти средства будут внесены как минимум двумя платежами и иметь целевое назначение.

The Bank's letter concluded:"We have no further information concerning the source of the two payments.
В заключение в письме банка говорится:" У нас нет больше никакой другой информации об источнике этих двух платежей.

For the 9-month period in 2017, the Fund effected two payments for a total amount of RUB 16.3 million.
За 9 месяцев 2017 года Фондом были произведены две выплаты на сумму 16, 3 млн.

The first two payments on the signing of the contract can be paid from your foreign account.
Первые две оплаты( гарантийный задаток и оплата части цены) при подписании предварительного договора могут быть оплачены с Вашего зарубежного счета.

This sum will be divided into at least two payments and will be earmarked.
Эта сумма будет разделена, по крайней мере, на два платежа, каждый из которых будет иметь целевое назначение.

The Monitoring Group interviewed three of Ta'ame accomplices who testified that he regularly received money transfers from abroad, including at least two payments sent from Israel.
Группа контроля провела беседы с тремя сообщниками Тааме, которые подтвердили, что он регулярно получал денежные переводы изза границы, в том числе как минимум два платежа, направленные из Израиля.

BSVT also noted a further two payments from Darkwood for similar reasons.
Компания БСВТ обратила также внимание на еще два платежа, произведенные компанией<< Дарквуд>> по тем же соображениям.

However, one country had submitted several payment plans, but implemented none of them, and its most recent plan made no provision for any payment during the current year. Other countries had made just one or two payments over 10 years.
Тем не менее, одна страна уже представила несколько графиков выплат, ни один из которых она не соблюла, и последний из них не предусматривает никаких выплат в этом году, а другие страны за 10 лет не сделали больше одной- двух выплат.

Award of Q 300.00* to the families of the selected girls, in two payments: August(Q150) and November Q150.
Семьям девочек, получивших право на стипендию, выплачивается 300 кетсалей* двумя платежами: в августе( 150 кетсалей) и в ноябре 150 кетсалей.

On 18 January and 16 March 1995, the Organization made two payments totalling $9.2 million to the contractor for amounts that the Department of Peacekeeping Operations determined, on the basis of the pricing system in the original contract, were owed on unpaid invoices.
Января и 16 марта 1995 года Организация произвела две выплаты подрядчику на общую сумму 9, 2 млн. долл. США, которые, по мнению Департамента операций по поддержанию мира, причитались по неоплаченным счетам на основе системы цен, предусмотренной в первоначальном контракте.

After"Val" hit American Samoa, Affiliated provided only two payments totalling $6.1 million.
После урагана" Валь" компания" Аффилиэйтид" произвела два платежа Американскому Самоа на общую сумму 6, 1 млн. долл. США.

The Governing Council noted that since the last session in November 2012, two payments have been made to Kuwait totalling approximately $2.43 billion and that, based on current levels of income to the Fund and recent projections, the Commission remains on track to pay the remaining outstanding claim in full as early as the spring of 2015.
Совет управляющих отметил, что после его последней сессии в ноябре 2012 года Кувейту были перечислены два платежа на общую сумму около 2, 43 млрд. долл. США и что с учетом нынешнего объема поступлений Фонда и последних прогнозов Комиссия будет готова полностью выплатить оставшуюся компенсацию уже в начале весны 2015 года.

Santa Fe presented evidence that it incurred costs of USD 2,106,643 in moving the two rigs to their first drilling locations and that KDC had previously paid it a total of USD 1,829,504, in two payments, to defray these costs.
Санта Фе" представила доказательства того, что она понесла расходы в размере 2 106 643 долл. США на передислокацию двух буровых установок на место расположения первых скважин и что" КДК" до этого заплатила ей в общей сложности 1 829 504 долл. США в виде двух выплат в счет покрытия этих расходов.

According to information provided to the Government of Switzerland by the Union bancaire privée, the two payments in question had come from bank account number 82113 CHEATA at the Lugano branch of the bank.
Согласно информации, представленной" Юньон банкер привэ" правительству Швейцарии, оба платежа были произведены с банковского счета№ 82113 CHEATA в Луганском отделении банка.

Although small compared to the above-mentioned figures, the Group was able to document that the declared communications company, Leaders Team Associated SARL, legally represented by Mr. Blé Goudé, received two payments see annex 29 to the present report.
Хотя суммы этих платежей по сравнению с вышеупомянутыми являются небольшими, Группе удалось получить документальное подтверждение того, что обозначенная телекоммуникационная компания" Leaders Team Associated SARL", законным представителем которой является г-н Бле Гуде, получила два платежа см. приложение 29 к настоящему докладу.

The Group is in possession of documents dated 7 July and 24 August 2010 in which PETROCI authorized two payments of $6.2 million and $7.14 million, respectively, as part of the transaction see annex 47.
Группа располагает документами от 7 июля и 24 августа 2010 года, в которых ПЕТРОКИ санкционировала две выплаты в размере, соответственно, 6, 2 и 7, 14 млн. долл. США в рамках этой сделки см. приложение 47.

The Council noted that since the last session, in November 2013, two payments had been made, in January and April 2014, to the State of Kuwait, totalling approximately $2.02 billion, leaving $6.9 billion remaining to be paid to the remaining claim that was submitted by the Government of Kuwait on behalf of the Kuwait Petroleum Corporation.
Совет управляющих отметил, что за период с последней сессии, состоявшейся в ноябре 2013 года, Кувейту было произведено-- в январе и апреле 2014 года-- два платежа на общую сумму порядка 2, 02 млрд. долл. США, в результате чего по претензии, предъявленной правительством Кувейта от имени Kuwait Petroleum Corporation, остается выплатить 6, 9 млрд. долл.

In addition to the payments announced on 12 October(Russian Federation, $61 million; United States, $26 million; Brazil, $12 million), they included, in particular, two payments by the Russian Federation($12 million and $25 million respectively) and a payment of $56 million by the United States.
Помимо платежей, объявленных 12 октября( Российская Федерация- 61 млн. долл. США, Соединенные Штаты- 26 млн. долл. США, Бразилия- 12 млн. долл. США), эти суммы включают, в частности, два платежа Российской Федерации( соответственно 12 и 25 млн. долл. США) и один платеж Соединенных Штатов в размере 56 млн. долл.

The Governing Council noted that since the last session in May 2013, two payments were made in July and October 2013 to Kuwait totalling approximately $2.3 billion, leaving $8.9 billion remaining to be paid to a category E claim that was submitted by the Government of Kuwait on behalf of the Kuwait Petroleum Corporation.
Совет управляющих отметил, что за период с последней сессии, состоявшейся в мае 2013 года, Кувейту было произведено-- в июле и октябре 2013 года-- два платежа на общую сумму порядка 2, 3 млрд. долл. США, в результате чего по претензии категории<< Е>>, предъявленной правительством Кувейта от имени Kuwait Petroleum Corporation, остается выплатить 8, 9 млрд. долл.

The first such payment was made as an advance, prior to the move, and the second payment was made in December 1993, nearly three years after the liberation of Kuwait. Santa Fe does not explain the circumstances under which KDC made the two payments, but it would be reasonable to assume that they were made upon Santa Fe's presentation of invoices.
Первый такой платеж был произведен авансом до передислокации, а второй в декабре 1993 года, почти через три года после освобождения Кувейта." Санта Фе" не поясняет обстоятельства, при которых" КДК" произвела эти два платежа, но было бы разумно предположить, что они были получены по предъявлении счетовфактур от компании" Санта Фе.

Since the last report, the Compensation Commission has made two payments to Kuwait totalling almost $2.4 billion; the first was made on 26 July 2012 and the second on 25 October 2012.
Прошедшее со времени опубликования последнего доклада, Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму, составившую почти 2, 4 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 26 июля 2012 года, а второй-- 25 октября 2012 года.

Since my previous report to the Security Council, the Compensation Commission has made two payments to Kuwait totalling $2.25 billion; the first was made on 24 July 2014 and the second on 23 October 2014.
Со времени представления моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2, 25 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 24 июля 2014 года, а второй-- 23 октября 2014 года.

Since my last report to the Security Council, the Compensation Commission has made two payments to Kuwait totalling $2.02 billion: the first was made on 23 January 2014 and the second on 24 April 2014.
После опубликования моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму 2, 02 млрд. долл. США: первый платеж был произведен 23 января 2014 года, а второй-- 24 апреля 2014 года.

Since my last report to the Council, the Compensation Commission has made two payments to Kuwait totalling approximately $2.3 billion; the first was made on 25 July 2013 and the second on 24 October 2013.
После опубликования моего предыдущего доклада Совету Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму около 2, 3 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 25 июля 2013 года, а второй-- 24 октября 2013 года.

Since my last report to the Security Council, the Compensation Commission has made two payments to Kuwait totalling approximately $2.4 billion; the first was made on 24 January 2013 and the second on 25 April 2013.
После опубликования моего предыдущего доклада Совету Безопасности Компенсационная комиссия произвела два платежа Кувейту на общую сумму около 2, 4 млрд. долл. США; первый платеж был произведен 24 января 2013 года, а второй-- 25 апреля 2013 года.

The project supports two payment systems: PerfectMoney and Payeer that most HYIP projects has.
Проект поддерживает три платежные системы: PerfectMoney, Payeer, Egopay, что является стандартным набором для большинства хайп- проектов.

Two payment periods per month- There are two payment periods in every month.
Выплаты дважды в месяц- оплата труда производится дважды в месяц.