TWO INSTALMENTS на Русском - Русский перевод

• два платежа
• два этапа
• двумя частями
• двумя траншами
• двух партий

Примеры использования Two instalments на Английском языке и их переводы на Русский язык

In two instalments.
В двух частях.

The court granted the plaintiff's claim for payment of the two instalments.
Суд удовлетворил иск истца в отношении уплаты этих двух сумм.

In two instalments.
Двумя частями.

Maternity allowance: MGA 4,800 in two instalments after childbirth.
Пособие в связи с рождением ребенка: 4 800 Мга, двумя выплатами после родов.

First two instalments for 1996 regular programme.
Первые два платежа в счет регулярной программы 1996 года.

The goods were delivered to the buyer in two instalments on 15 and 20 May 1998.
Товар был поставлен покупателю двумя партиями 15 и 20 мая 1998 года.

Payment of complete LABORAS configurations will generally take place in two instalments.
Порядок оплаты полных конфигураций LABORAS обычно происходит в два этапа.

Ukraine already made two instalments and Costa Rica, one full and one partial.
Украина уже внесла два платежа, а Коста-Рика произвела один полный платеж и один частичный.

Clothing allowance, based on a standard rate of $200 per year, paid in two instalments($200);
Вещевое довольствие по стандартной ставке 200 долл. США в год, выплачиваемой двумя частями 200 долл.

The first two instalments of $3.2 million have been paid and the third is due in 2012($3.2 million);
Первые два взноса по 3, 2 млн. долл. США уже сделаны, а третий должен быть произведен в 2012 году( 3, 2 млн. долл. США);

This contribution, known as the Bonn Fund, is transferred to the secretariat in two instalments per year.
Этот взнос, известный как Боннский фонд, перечисляется на счета секретариата двумя траншами в год.

Maternity leave is granted for 120 days, in two instalments: 28 days before and 92 days after confinement.
Отпуск по беременности предоставляется сроком на 120 дней двумя частями: 28 дней до рождения ребенка и 92 дня после.

This contribution, known as the Bonn Fund, is transferred to the secretariat in two instalments per year.
Эти средства, известные как Боннский фонд, перечисляются на счета секретариата двумя траншами в год.

It also stipulates that default in payment of two instalments shall render the instalment plan null and void.
В нем предусматривается также, что в случае невнесения двух платежей план погашения задолженности утрачивает свою силу.

As is currently envisaged, each ex-combatant will receive a transitional safety net allowance in local currency, to be paid in two instalments.
В настоящее время предусматривается, что каждый бывший комбатант получит в местной валюте двумя частями временное пособие по линии социальной помощи.

The funds are allocated on an annual basis to UNCTs, in two instalments, based on the commonly agreed UNCT work plans.
Средства выделяются СГООН на ежегодной основе в два этапа на основе совместно согласованных планов работы СГООН.

Pursuant to"Annex I", the employer agreed to pay Energoprojekt a further amount of IQD 165,000 in two instalments..
Согласно" Приложению I", заказчик согласился дополнительно выплатить" Энергопроджекту" сумму в размере 165 000 иракских динаров, причем этот платеж должен был быть произведен в два этапа.

This allowance is payable in two instalments: $100 upon arrival in the mission area and $100 after six months of service.
Это пособие выплачивается двумя частями: 100 долл. США по прибытии в район миссии и 100 долл. США по истечении шести месяцев службы.

IMP inženiring states that the advance payment was paid in two instalments on 1 June and 10 July 1989.
Компания" ИМП инжиниринг" утверждает, что эта авансовая выплата была произведена в два транша 1 июня и 10 июля 1989 года.

This allowance is payable in two instalments, $100 upon arrival in the mission area and $100 after six months of service.
Выплата этого пособия производится в два этапа: 100 долл. США по прибытии в район миссии и 100 долл. США после шести месяцев службы.

According to the policy of the Departments, the project funds for quick-impact projects shall be provided to the implementing agency in a minimum of two instalments.
В соответствии с политикой департаментов средства на реализацию проектов с быстрой отдачей должны представляться учреждению- исполнителю как минимум в виде двух платежей.

However, Scheu& Wirth alleges that these two instalments were not paid due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако, по утверждению компании" Шой унд Вирт", эти два платежа так и не были произведены из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The theft of $1,159 from the MONUC regional finance office in Kisangani was reported, involving a finance clerk who returned the money in two instalments.
Согласно сообщению, из регионального финансового подразделения МООНДРК в Кисангани была совершена кража 1159 долл. США, в которой участвовал технический финансовый сотрудник, вернувший деньги двумя частями.

This allowance is paid in two instalments, $100 upon arrival in the mission area and $100 on completion of six months of service.
Это пособие выплачивается двумя частями: 100 долл. США по прибытии в район миссии и 100 долл. США по истечении шести месяцев службы.

This was followed by the simultaneous release at the end of 1984 of the next two instalments in the Sabreman series, Underwurlde and Knight Lore.
За этим последовал одновременный выпуск в конце 1984 года следующих двух игр в серии Sabreman, Underwurlde( англ.) русск. и Knight Lore.

LF: We have also decided on two instalments since the pieces are complicated to make, each taking several hundred hours of craftsmanship.
ЛФ: Мы решили представить коллекцию в два этапа, поскольку драгоценности сложны в исполнении, каждое занимает несколько сотен часов работы.

Under the terms of the Regulation, which entered into effect on the date of publication in the Official Gazette, the money is to be paid in two instalments, the first in June and the second in December.
В соответствии с положениями Постановления, которое вступило в силу в день публикации в Официальной газете, деньги должны выплачиваться двумя долями, первая в июне и вторая в декабре.

This allowance is paid in two instalments, $100 at the time of their emplacement in the mission area and $100 after six months of service.
Это пособие выплачивается двумя частями: 100 долл. США во время размещения в районе миссии и 100 долл. США по истечении шести месяцев службы.

Accordingly, the arbitral tribunal ordered the buyer to pay the outstanding portion of the purchase price regarding the first two instalments, and to pay interest on that sum under article 78 CISG.
Соответственно арбитражный суд вынес решение о том, что покупатель должен уплатить неуплаченную часть цены первых двух партий товара, а также проценты с этой суммы в соответствии со статьей 78 КМКПТ.

You can pay for full service connection by two instalments- the first payment for development of the design project and the other payment for construction works;
За услугу вы сможете рассчитаться двумя платежами- первый платеж за разработку проекта, второй- за реализацию подключения;