TWO SHIPMENTS на Русском - Русский перевод

• две партии
• две поставки

Примеры использования Two shipments на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want the next two shipments in one go?
Вы хотите следующие две поставки за один раз?

The two shipments were returned to LHT in September 1990.
Эти две партии были возвращены" ЛХТ" в сентябре 1990 года.

The seller asked the buyer to accept the goods at Brussels and Antwerp and issued invoices for the two shipments.
Продавец просил покупателя принять товар в Брюсселе и Антверпене и отправил счета на оплату двух партий груза.

To date, two shipments have been arranged, for which escorts were provided.
На данный момент была организована перевозка двух партий грузов с сопровождением.

Due to Iraq's occupation of Kuwait, shipment and payment for the two shipments were delayed by 737 days and 518 days, respectively.
Из-за оккупации Ираком Кувейта отгрузка и оплата по обеим партиям была произведена с задержкой соответственно в 737 и 518 дней.

The last two shipments(denominated"S-3" and"S-4") could not be shipped until after the end of Iraq's occupation of Kuwait.
Последние две партии( именуемые S3 и S4) удалось отправить только после окончания оккупации Ираком Кувейта.

In 2012, Canada communicated via PICS the seizure of two shipments of APAAN- the first of such cases in the Americas known to the Board.
В 2012 году Канада сообщила через PICS об изъятии двух поставок АФААН- это были первые подобные случаи на Американском континенте, о которых стало известно Комитету.

A contract was concluded between an Argentine seller and a Spanish buyer for the sale of five containers of anchovies in brine to be delivered in two shipments.
Продавец из Аргентины и покупатель из Испании заключили договор купли- продажи, предусматривавший поставку пяти контейнеров с солеными анчоусами в двух партиях.

In 2010, Nigerian authorities seized two shipments of amphetamine and methamphetamine totalling 63 kg.
В 2010 году власти Нигерии изъяли две партии амфетамина и метамфетамина общим весом 63 кг.

The Government of Brazil is vigilant as regards imports of the substance and during 2004-2005 requested that two shipments of potassium permanganate be stopped.
Правительство Бразилии сохраняет бдитель- ность в отношении импорта этого вещества и в течение 2004- 2005 годов попросило приостано- вить две поставки перманганата калия.

The Panel investigated these two shipments and the individuals involved with the following results.
Проведя расследование в отношении этих двух партий автомобилей и соответствующих лиц, Группа пришла к следующим выводам.

The 12 shipments were delivered to Baidoa as follows: on 9 and 16 June-- one shipment each day; and on 10, 11, 12, 14 and 24 June-- two shipments each day.
В Байдабо было доставлено 12 партий оружия: в период с 9 по 16 июня доставлялось по одной партии в день и 10, 11, 12, 14 и 24 июня-- по две партии в день.

The KP Chair confirmed that the two shipments could have been infiltrated with diamonds of Ivorian origin.
Председатель Кимберлийского процесса подтвердил, что эти две партии могли включать алмазы ивуарийского происхождения.

Two shipments, involving 350 tons of acetone and 150 tons of MEK, were stopped between South Africa and Greece as the purported importer in Greece denied placing the orders in question.
Две партии, составляющие 350 тонн ацетона и 150 тонн МЭК были задержаны на пути из Южной Африки в Грецию, так как заявленный импортер в Греции отрицал размещение заказов на них.

According to airway bills accompanying the two shipments, the military clothing was exported from Tunisia by Dutex SARL based in Tunisia.
Согласно авианакладным, составленным на две партии груза, военное обмундирование было вывезено из Туниса« Дютэ САРЛ» зарегистрирована в Тунисе.

Two shipments involving 250 tons of acetone and MEK were stopped between South Africa and Costa Rica, as the company in Costa Rica was not authorized to import either substance.
Две партии, составляющие 250 тонн ацетона и МЭК, были задержаны на пути из Южной Африки в Коста- Рику, поскольку коста-риканская компания не имела разрешения на импорт ни того, ни другого вещества.

The Monitoring Group obtained information that the two shipments of military materiel(dual-use items) detailed below originated from Italy.
Группа контроля получила информацию о том, что две партии военного имущества( средства двойного назначения), о которых подробно говорится ниже, прибыли из Италии.

In 2009, two shipments of almost 20 tons of acetic anhydride each, destined for Djibouti, were stopped after authorities detected that the import permits were forged.
В 2009 году в результате обнаружения поддельных разрешений на ввоз было задержано две поставки ангидрида уксусной кислоты объемом около 20 тонн каждая, которые были предназначены для отправки в Джибути.

The cases were later treated as one when the Prosecutor came to the conclusion that the two shipments of acid tars had originated in the same foreign company.
Эти дела были объединены в одно, после того как прокурор выяснил, что обе партии кислых гудронов были поставлены одной и той же иностранной фирмой.

Europe received just two shipments, one each in Spain and Portugal, whose markets are practically cut off from the common European gas transmission system.
А в Европу было поставлено всего две партии: в Испанию и Португалию, на рынки, фактически отрезанные от общей газотранспортной сети Европы.

He wants you to call the Duty Ministry and see if you can track where the last two shipments are and then call Archer and see if you can get them to take those orders anyway.
Он хочет, чтобы звонить Дежурному министерства и посмотреть, если вы можете отслеживать, где последние два грузы, а затем вызвать Арчер и посмотреть, если вы можете получить их, чтобы получить эти заказы в любом случае.

Two shipments containing a total of eight tube bundles were shipped to KNPC on 23 July and 31 July 1990, and the remaining goods were ready for shipment on 2 August 1990.
Две партии груза, содержащего в общей сложности восемь пучков труб, были отгружены" КНПК" 23 июля и 31 июля 1990 года, а остальной груз был подготовлен к отправке 2 августа 1990 года.

In 2014, German authorities reported having prevented two shipments totalling 1,050 litres from entering the country; further details were not provided.
В 2014 году органы власти Германии сообщили о предотвращении ввоза на территорию страны двух поставок общим объемом 1050 литров; дополнительная информация не указана.

In 2011, two shipments of methamphetamine, one from South Africa and the other from Hong Kong, China, were found to have been smuggled with the involvement of West African criminal groups.
В 2011 году было обнаружено две партии метамфетамина- одна из Южной Африки и вторая из Гонконга, Китай, которые ввозились контрабандой с участием западноафриканских преступных группировок.

This included measures by the Australian Customs and Border Protection Service to interdict two shipments of silverware sent to Chichakli's commercial trading name, Elegance of Nobility, in February 2013.
Они включают меры, принятые австралийской Таможенной и пограничной службой для перехвата двух партий столового серебра, предназначавшихся для торговой компании Чичакли<< Элеганс оф нобилити>>, в феврале 2013 года.

The seizure concerned two shipments certified under the Kimberley Process Certification Scheme coming from the United Arab Emirates and sent to the Antwerp-based company Kardiam.81.
Конфискация коснулась двух партий, сертифицированных в рамках Схемы сертификации Кимберлийского процесса и отправленных из Объединенных Арабских Эмиратов в базирующуюся в Антверпене компанию<< Кардиам.

In particular, during 2004, the competent authorities of Egypt, which was the second largest importer of potassium permanganate in Africa, have uncovered suspicious orders and requested that two shipments to their country be stopped.
В частности, в 2004 году компетентные органы Египта, занимающего второе место в Африке по импорту перманганата калия, выявили подозрительные заказы на поставки и просили приостановить две поставки в их страну.

Liberia has reconciled two shipments with the European Union from 2007(see S/2008/371, paras. 133-137) and one shipment for 2008.
Либерия согласовала с Европейским союзом две партии, относящиеся к 2007 году( см. S/ 2008/ 371, пункты 133- 137), и одну партию, относящуюся к 2008 году.

According to the Human Rights Watch report"Rearming with Impunity: International Support for the Perpetrators of the Rwandan Genocide", DC-8 aircraft belonging to Air Zaire had taken two shipments of arms, including grenades and high-calibre ammunition, from Seychelles to Goma on 17 and 19 June 1994.
Как указывается в докладе организации" Human Rights Watch", озаглавленном" Безнаказанное перевооружение: международная поддержка виновников геноцида в Руанде", самолет DC- 8 компании" Эр Заир" 17 и 19 июня 1994 года перевез с Сейшельских Островов в Гому две партии оружия, включая гранаты и крупнокалиберные боеприпасы.

For example, in 2004, only two shipments of acetic anhydride to Afghanistan or its neighbouring countries were reported: both of those shipments were to Pakistan.
Например, в 2004 году было сообщено лишь о двух поставках ангидрида уксусной кислоты в Афганистан или соседние с ним страны: обе поставки были предназначены для Пакистана.