TWO INSTANCES на Русском - Русский перевод

• двух случаях
• двух инстанциях
• два экземпляра
• два примера
• два случая
• две инстанции
• двумя случаями
• двух инстанций

Примеры использования Two instances на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same schematic is used twice(two instances).
Одна и та же схема используется дважды( существует две инстанции).

My date involved two instances of extreme violence.
Мое свидание включало в себя два случая чрезмерного насилия.

The wife may seek a separation from her husband in the following two instances.
Жена может требовать расторжения брака в следующих двух случаях.

There are two instances in each of the five military regions.
В каждом из пяти военных округов имеются суды двух инстанций.

A civil case may be heard in two instances- first and second.
Гражданское дело рассматривается, как правило, в двух инстанциях- первой и второй.

In two instances, the testimony was given in the Federal District.
В двух случаях такие показания были получены в Федеральном округе.

Corporate income in Singapore is taxed at 17% in only two instances.
Доходы компании Сингапура облагаются 17- процентной налоговой ставкой в двух случаях.

In 2002 only two instances of excessive use of force were reported.
В 2002 году сообщалось всего лишь о двух случаях чрезмерного применения силы.

As a general rule, a case may be heard in two instances-- first and second.
По общему правилу, дело может быть рассмотрено в двух инстанциях- первой и второй.

Create two instances of javascript adapter: one"test" and one"production.
Создайте два экземпляра адаптера javascript: один" тестовый" и один" рабочий.

In general, a case may be considered at two instances-- the first and the second instances.
По общему правилу, дело может быть рассмотрено в двух инстанциях- первой и второй.

In two instances, the requests were either withdrawn or abandoned by the complainants.
В двух случаях заявители отозвали свои заявления либо отказались от них.

However, MINURSO's observations could confirm only two instances of air violation.
Однако наблюдатели МООНРЗС смогли подтвердить лишь два случая нарушения воздушного пространства.

In two instances this article was applied in well-known and resonant cases.
В двух случаях эта статья была вменена применительно к известным и резонансным делам.

Note: When a filter is added for read and write, two instances of the filter are created.
Замечание: Когда фильтр добавляется для чтения и записи, создаются два экземпляра фильтра.

The only two instances that can be filtered are measures and facts of measures.
Фильтр можно применять только к двум видам вхождений: показатели и факты.

The Bolivarian Republic of Venezuela has described two instances of terrorism to the Security Council.
Боливарианская Республика Венесуэла сообщила Совету Безопасности о двух случаях терроризма.

He recounted two instances where the Security Police had searched his office.
Он рассказал о двух случаях, когда сотрудники сил безопасности подвергли обыску его офис.

Legal safeguards will be adjusted by means of the introduction of the administration of justice in two instances.
Будут скорректированы правовые гарантии путем введения отправления правосудия в двух инстанциях.

In this two instances() any plane containing axis is a suitable scattering plane.
В этих двух случаях() любая плоскость параллельная оси может считаться плоскостью рассеяния.

For example, when n=4, we would check pairs(a, b) with a containing one instance of d and b three, and with a containing two instances of d and b two as well.
Например, когда n= 4,, мы хотели бы проверить( a, b) с a, содержащим один экземпляр d, и три b, или a, содержащий два экземпляра d и b с 2 d.

In two instances, in spite of the measures undertaken, it was not possible to solve the crime.
В двух случаях, несмотря на предпринятые меры, преступления раскрыть не удалось.

The USMS reports that there have been two instances in which USMS staff have intentionally activated the device.
Согласно докладам ССИ, только в двух случаях сотрудники ССИ намеренно привели в действие это устройство.

In two instances, the investigation could not substantiate the allegations.
В двух случаях в ходе расследования не удалось обнаружить каких-либо доказательств полученных заявлений.

This was the third trial related to the same events, after the Court of Appeal ordered the repetition of the trial in two instances owing to procedural errors.
Это явилось третьим судебным разбирательством по тем же событиям после того, как апелляционный суд вынес решение провести повторные судебные разбирательства в двух инстанциях в связи с процессуальными ошибками.

In two instances only can the abductions be conclusively attributed to NADK.
Только в двух случаях можно со всей определенностью утверждать, что эти похищения были организованы НАДК.

In the hospitals, the incubators in the maternity units have ceased to work and the medical equipment in the emergency and resuscitation wards has been shut down, to mention only two instances among many others.
В больницах прекратили функционировать инкубаторы для новорожденных и остановилась медицинская аппаратура отделений неотложной помощи и реанимации, и это лишь два примера среди множества других.

In two instances, the end users were falsely declared as a diplomatic mission in Pyongyang.
В двух случаях ложным адресатом было указано одно из дипломатических представительств в Пхеньяне.

Civil proceedings take place in two instances, and in some cases it is also possible to appeal to a third court, the Supreme Court.
Процедуры гражданского производства возбуждаются в двух инстанциях, и в ряде случаев существует также возможность подачи апелляций в третью инстанцию, т. е. в Верховный суд.

In two instances, defendants reached agreement with the prosecution on the sentence to recommend.
В двух случаях защитой было достигнуто соглашение с обвинением в отношении рекомендованного приговора.