What is the translation of " TWO INSTANCES " in Hebrew?

• שני מקרים
• שתי דוגמאות

Examples of using Two instances in English and their translations into Hebrew

In two instances that came before me.
מתוך שני המקרים שהגיעו אלי.

We want to hear about two instances of success.
אנחנו מדברים עכשיו על שני מקרים של הצלחה.

Just two instances will suffice to show this.
שני מקרים יספיקו להדגים זאת.

Admittedly, there is a certain difference between the two instances.
אמנם, קיים הבדל מסויים בין שני המקרים.

There were two instances on"Mr. Robot".
היו שני מופעים על"מר הרובוט".

Two instances of multiple demolition orders were reported recently in two East Jerusalem localities affected by the Barrier.
לאחרונה דווח על שני מקרים של הריסות מרובות בשתי שכונות בירושלים המזרחית שגדר ההפרדה פוגעת בהן.

My date involved two instances of extreme violence.
הדייט שלי הייתה מעורבת בשני מקרים של אלימות.

Most of the time in the evidence I found… the Collectors refer to their hiding place as a vault but in two instances they call it a tomb.
רוב הזמן, בראיות שמצאתי, האספנים התייחסו למקום המסתור כאל כספת. אבל בשני מקרים, הם קראו למקום קבר.

Hiroshima and Nagaskai are the only two instances in human history that atomic weapons have been used.
הירושמה ונגאסקי הן שני המקרים בהיסטוריה העולמית בהם הוטל נשק גרעיני על אוכלוסייה אזרחית.

There were two instances where people needed help and the soldier just ignored them until he understood that he had to do something.
היו שני מקרים שבהם אנשים נזקקו לעזרה והחייל התעלם מהם עד שהבין שהוא חייב לעשות משהו.

The Bhakti scriptures, she declared, had recorded only two instances of the experience, namely, those of Sri Rā dhā and Sri Chaitanya.
כתבי הקודש של הבהאקטי, היא הודיעה לו, תיעדו רק שני מקרים של התנסות כזו, כלומר אלו של שרי רַאדְהָה ושל שרי צָ'אִיטָנְיָה.

And that in these two instances when working in total freedom, I touched wordless secrets that only the cinema can discover.
וזה בשתי דוגמאות שעבדתי בחופש מוחלט, נגעתי בסודות עמוקים מני חקר, שרק הקולנוע יכול לעמוד על טיבם.

The missed connection must be caused either by a cancellation or a denied boarding and in these two instances, the total delay to final destination could be of any length.
הטיסה המפוספסת חייבת להיגרם על ידי ביטול או איסור עלייה למטוס, ובשני מקרים אלה, זמן העיכוב הכולל ליעד הסופי יכול להיות בכל אורך.

NordVPN admits at least two instances where it received official requests for data but it says there was no way to comply.
NordVPN מודה לפחות בשני מקרים שבהם קיבלה בקשות רשמיות לנתונים, אך לדבריה לא הייתה שום דרך להיענות לה.

Regina Mustafa, candidate for mayor in Rochester, Minnesota, has seen at least two instances of anti-Muslim threats being posted on her social media.
רג'ינה מוסטפה, המתמודדת על ראשות העיר רוצ'סטר שבמינסוטה, דיווחה לרשויות על שני מקרים לפחות שבהם פרסמו גולשים איומים אנטי-מוסלמיים בחשבונות שלה ברשתות החברתיות.

I can tell you about two instances where we could have fired upon what we suspected was a dispatcher, but we didn't out of concern for innocent lives.”.
הוא גם חשף,"אני יכול לספר לך על שני מקרים שהיינו יכולים לפגוע במה שחשדנו כמשגר, ולא עשינו את זה בגלל חשש מחפים מפשע.

In Rochester, Minnesota, mayoral candidate Regina Mustafa has notified authorities of at least two instances where anti-Muslim threats were posted on her social media accounts.
רג'ינה מוסטפה, המתמודדת על ראשות העיר רוצ'סטר שבמינסוטה, דיווחה לרשויות על שני מקרים לפחות שבהם פרסמו גולשים איומים אנטי-מוסלמיים בחשבונות שלה ברשתות החברתיות.

This election was the first of two instances in American history in which a new president was selected but the incumbent vice president won re-election, the other being in 1828.
הבחירות היו אחד משני מקרים בהיסטוריה האמריקנית שנשיא חדש נבחר, אך סגן הנשיא ממשיך לשרת(בחירתו מחדש של ג'ון קלהוןב-1828 הייתה המקרה האחרון).

Well, we also learned that Vasari, who was commissioned to remodel the Hall of the 500 between 1560 and 1574 by the Grand Duke Cosimo I of the Medici family, we have at least two instances when he saved masterpieces specifically by placing a brick wall in front of it and leaving a small air gap.
ובכן, גם למדנו ש- VASARI, שהוזמן לשפץ את ההיכל ה-500 בין 1560 לבין 1574 על ידי ה-"הדוכס הגדול קוזימו" למשפחת מדיצ'י, לפחות מצאנו שני מקרים שבהם הוא הציל עבודות מופת על ידי הנחת קיר לבנים במכוון לפניה ובהשארת רווח מזערי לאוויר.

Lawful enslavement was restricted to two instances: capture in war(on the condition that the prisoner is not a Muslim), or birth in slavery.
עבדות חוקית הוגבלה לשני מקרים: שבי בעת מלחמה(בתנאי שהשבוי אינו מוסלמי) או לידה אל תוך העבדות.

There have been only two instances when the NYSE Tick and stock prices diverged radically, and that was in the first quarter of 2000 and the third quarter of 2007.
היו רק שני מקרים שבהם חל פיצול קיצוני כל כך בין מחירי המניות למספרי טיק של בורסת ניו יורק, והם התרחשו ברבעון הראשון של שנת 2000 וברבעון השלישי של שנת 2007.

In law and in reality there are two instances of a judicial review, both are carried out by a military judge.
במציאות ובחוק הצבאי אכן קיימות שתי ערכאות של ביקורת שיפוטית, שתיהן מופקדות בידי שופטים צבאיים.

Here's what happened in two instances: We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light-addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right.
הנה מה שקרה בשני מקרים. אנו משווים בין שני זנים של זבובים, אצל כל אחד מהם קיימים במוח כ-100 תאים המגיבים לאור, הנראים כאן בצבע ירוק משמאל ומימין.

In spite of my invaluable assistance, on two instances, mind you, Agent Edgerton maintains some skepticism about the analytical approach to manhunting.
למרות עזרתי רבת הערך, בשני מקרים, אם תשים לב, הסוכן אדגרטון מחזיק במידה מסויימת של סקפטיות לגבי הגישה האנליטית כלפי מרדף.

However, in Israel I'm aware of at least two instances demonstrating that one should never give up hope, and that the education system still has a major role to play in reducing learning gaps(even if the chance that that would lead, in turn, to a reduction of economic and social gaps is not particularly great).
אך בישראל אני מכיר לפחות שתי דוגמאות המצביעות על כך שאסור להרים ידיים ולמערכת החינוך יש עדיין תפקיד נכבד בצמצום פערים לימודיים(גם אם הסיכוי לכך שהדבר יביא לצמצום פערים כלכליים וחברתיים אינו רב במיוחד).

The prisoners also told Lanny that at least two instances of harvesting organs from living Falun Gong practitioners occurred in each cell during 2002 and 2003.
האסירים גם הם סיפרו ללאני שלפחות שני מקרים של קצירת איברים ממתרגלי פאלון גונג חיים התרחשו בכל תא במהלך 2002 ו-2003.

WANTAGE-- Police are investigating two instances of anti-Semitic graffiti that were found recently in bathrooms at High Point Regional High School, including one reportedly found carved into a toilet paper dispenser in the last week with a Nazi swastika reading"Kill the Jews" and"Hitler was here.".
וונטייג', ניו ג'רזי- המשטרה חוקרת שני מקרים של כתובת נאצה אנטישמיות אשר נמצאו לאחרונה בחדרי שירותים בבית הספר האזורי היי-פוינט(High Point Regional High School), כולל אחת אשר עפ”י הדיווחים נמצאה בשבוע האחרון כשהיא חקוקה במתקן נייר טואלט, עם צלב קרס נאצי והכיתוב“להרוג את היהודים” ו”היטלר היה כאן”.

While the idea of reconciliation between victim and perpetrator has a certain appeal in these two instances, it seems to favour a certain type of domestic crime- one where the victim's family feels that they know the defendant well enough to judge sincerity- and a certain type of criminal- the kind capable of looking or sounding apologetic.
אמנם לגישת הפיוס בין הקורבן לעבריין יש קסם מסוים בשני המקרים הנ"ל, אך נדמה שהיא מבכרת סוג מסוים של פשע- כזה שבו בני משפחתה של הקורבן מרגישים שהם מכירים את הנאשם היטב ומסוגלים לשפוט את מידת כנותו - וסוג מסוים של פושע- כזה שמסוגל להיראות או להישמע כֵּן בהתנצלותו.

We traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway.(Laughter) But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
הצלחנו לשחזר את שושלות היוחסין שלהם שמונה דורות לאחור, וגילינו שני מקרים של מוות טבעי וכשלחצנו עליהם לספר לנו על כך, הם הודו שאחד מהאנשים היה כבר כל-כך זקן, שהוא גסס מזקנה, אז הם דקרו אותו בכל זאת.[צחוק]. אבל היה להם גם ידע מדויק להדהים אודות היער.