What is the translation of " TWO INSTANCES " in Polish?

• dwóch przypadkach
• dwie instancje
• dwa przypadki
• dwóch instancji

Examples of using Two instances in English and their translations into Polish

Here's what happened in two instances.
Oto, co zdarzyło się w dwóch przypadkach.

But in two instances, they call it a tomb.
Ale w dwóch przypadkach użyli słowa grobowiec.

The same schematic is used twice two instances.
Ten sam schemat jest użyty dwukrotnie dwie instancje.

The fourth(two instances) involves my wife's children.
Czwarty(dwa przypadki) dotyczy moich dzieci zony.

Bartholomew, for example, was courageous in two instances.
Na przykład Bartłomiej był odważny w dwóch przypadkach.

My date involved two instances of extreme violence.
Moja randka obejmowała dwa przypadki użycia przemocy.

Two instances of gpm can't run on the same system.
Dwie instancje gpm nie mog± zostaæ uruchomione na tym samym systemie.

The procedure was concluded with a final acquittal in two instances.
Postępowanie to zakończyło się prawomocnym uniewinnieniem w dwóch instancjach.

You can open two instances of these apps at the same time.
Jednocześnie można otworzyć dwie instancje tych aplikacji.

Nevertheless, the guidelines state that aid can be justified in two instances.
Niemniej jednak, w wytycznych stwierdza się, że pomoc może być uzasadniona w dwóch wypadkach.

We discovered two instances of unexplained coma on Nel III while the Ullians were there.
Wykryliśmy dwa przypadki śpiączki na Nel III w trakcie wizyty Ulian.

Reconfiguration of backup and replication policies between two instances of EMC Avamar.
Rekonfiguracja polityk backupu oraz replikacji pomiędzy dwiema instancjami EMC Avamar.

Even in these two instances, though, divorce is not required or even encouraged.
Jednak nawet w tych dwóch przypadkach, rozwód nie jest wymagany i nie jest najlepszym rozwiązaniem.

When we're sleeping and when we die. when we're truly authentic: I believe there are only two instances in life.
Kiedy śpimy i kiedy umieramy. Wierzę, że tylko w dwóch przypadkach jesteśmy autentyczni.

In two instances marked increases in liver function tests occurred see section 4.4.
W dwóch przypadkach wystąpiło znaczne zwiększenie wyników testów czynnościowych wątroby patrz punkt 4.4.

Member States may provide for lower thresholds than the 5% threshold as provided for in these two instances;
Państwa Członkowskie mogą przewidzieć próg niższy niż 5%, przewidziany w tych dwóch przypadkach;

Subsequently, two instances of SCP-1357-A approached the agent and rendered him unconscious via blows to the head.
Następnie dwie instancje SCP-1357-A podeszły do Agenta i pozbawiły go przytomności ciosami w tył głowy.

To date, Hiroshima and Nagasaki remain the only two instances of nuclear weapons being used in combat.
Atak atomowy na Hiroszimę i Nagasaki- jedyne w historii dwa przypadki użycia broni atomowej do działań zbrojnych.

In two instances, traffic was stopped for hours… once at the Brooklyn Bridge and once at the Queens Midtown Tunnel.
W dwóch przypadkach, ruch został wstrzymany na wiele godzin… raz na Brooklyn Bridge i raz w tunelu Queens Midtown.

The directive expressly mentions only two instances of achievements for which the agent should receive indemnity.
Dyrektywa wymienia wprost tylko dwa przypadki„osiągnięć”, za które może zostać przyznane świadczenie wyrównawcze.

Most of the time in the evidence I found… the Collectors refer to their hiding place as a vault, but in two instances, they call it a tomb.
Przez większość czasu, w dowodach, jakie znalazłem… Kolekcjonerzy określali swoją kryjówkę jako skarbiec, ale w dwóch przypadkach nazwali ją grobowcem.

In at least two instances, information was exchanged in leniency cases with the consent of the leniency applicant.
Przynajmniej w dwóch przypadkach informacje wymieniono w sprawach dotyczących złagodzenia sankcji za zgodą wnioskodawcy.

Once at the Brooklyn Bridge and once at the Queens Midtown Tunnel. In two instances, traffic was stopped for hours.
Raz na Brooklyn Bridge i raz w tunelu Queens Midtown. W dwóch przypadkach, ruch został wstrzymany na wiele godzin.

Only two instances of local adverse reactions were severe, infusion site pain and infusion site swelling.
Tylko dwa przypadki miejscowych reakcji niepożądanych były ciężkie i obejmowały ból w miejscu infuzji i obrzęk w miejscu infuzji.

Most of the people attacked were either swimming or wading, but in two instances they were asleep in tents.
Większość ludzi zaatakowanych pływała lub brodziła w wodzie, aczkolwiek w dwóch przypadkach byli to ludzie śpiący pod namiotami.

Git gc" tries to avoid running two instances at the same time by reading and writing pid/host from and to a lock file;
Git gc" próbuje uniknąć uruchamiania dwóch instancji jednocześnie, odczytując i pisząc pid/ host z i do pliku blokady;

What this proposal on the Rules of Procedure seeks to do is to legally create these two instances of legitimate democracy, and so consolidate democracy.
Przedmiotowy wniosek w sprawie Regulaminu zmierza do prawnego utworzenia dwóch instancji prawowitej demokracji, oraz do ugruntowania demokracji.

Litigation has two instances, which means that a party is given the opportunity to appeal an unfavourable judgment.
Postępowanie sądowe jest dwuinstancyjne, co oznacza, że od niekorzystnego dla strony wyroku wydanego w I instancji można apelować.

Under the Civil Code, liability of a public authority for an injury caused by defective normative acts is provided for in two instances.
Z przepisów Kodeksu cywilnego wynika, że odpowiedzialność władzy publicznej za szkody wyrządzone wadliwymi aktami normatywnymi została przewidziana w dwóch przypadkach.

Indeed, in two instances, where it is rendered hell in the Common Version, the marginal reading says,"Hebrew, the grave.
Fakt, że w dwóch przypadkach, gdzie w powszechnym przekładzie zostało oddane jako piekło, przypis stwierdza:„po hebrajsku- grób”.

How to use "two instances" in an English sentence

Are you running two instances of Excel?

Two instances were cited in the suit.

Are you running two instances of Mango?

The two instances also weren't the same.

Swap two instances with same input/output pins.

You have two instances running on it.

There are two instances where this occur.

This appeal concerns two instances of misconduct.

Delegate—Had two instances where parents threatened teachers.

Two instances of the plug-in per session.

How to use "dwa przypadki, dwóch przypadkach" in a Polish sentence

Czy Dwa przypadki, które podają nam „ciała jaśniejące” są poprawne, czy może reszta jest błędna ?

Biorąc pod uwagę te podobieństwa, a także współistnienie tych jednostek klinicznych w co najmniej dwóch przypadkach 3, zastanawiamy się, czy zaburzenia są częścią tego samego zespołu.

Artur w ostatnich dwóch przypadkach darował dług, bo z wiadomych powodów ma refleksje w kwestii „biznesu” z Leopoldem.

Tylko w grudniu Straż Miejska skontrolowała 6 umów na wywóz nieczystości stałych - w dwóch przypadkach okazało się, że takie umowy nie zostały zawarte.

Po wielu nieudanych próbach udało się i zacząłem obserwować wyniki - czy rośnie. 16 Ponad rok temu pisałem o dwóch przypadkach związanych z podobnymi domenami.

Autopoprawka — nowy punkt 19 — precyzuje tryb działania w dwóch przypadkach: wycofania kandydatury przed rozpoczęciem głosowania oraz po rozpoczęciu głosowania.

Pozostałe dwa przypadki, to co najwyżej zabawa, udawanie i chociaż czasem bolesne, to jednak nieskończenie odległe od prawdziwej sytuacji życia i śmierci.

Badania te wykonuje się w dwóch przypadkach: Przed podjęciem pracy.

Można jednak tych pieniędzy nie dostać w dwóch przypadkach – jeśli zawodnik spotkania nie dokończy lub podejdzie do niego nieprofesjonalnie, krótko mówiąc odpuści.

A jednak „te dwa przypadki nie są bluźnierstwami — są wyżalaniem się”.