TWO WAVES на Русском - Русский перевод

• две волны
• два этапа
• двух волн
• двум волнам

Примеры использования Two waves на Английском языке и их переводы на Русский язык

The embarkation was undertaken in two waves.
Десантирование планировалось осуществить в две волны.

The city suffered two waves of destruction in 1219 and 1220.
Город подвергся двум волнам разрушения, в 1219 и 1220 годах.

The evictions were carried out essentially in two waves.
Выселение проводилось главным образом в два этапа.

Essentially, DV-hop consists of two waves of network traversal.
По существу, DV- hop состоит из двух волн обхода сети.

Application and entrance exams take place in two waves.
Прием документов и вступительные испытания проходят в две волны.

There are two waves: a light(initiating) wave and a polymerization wave..
Есть две волны: световая( задающая) и полимеризации.

As in the previous year, enrolment will take place in two waves.
Как и в прошлом году, зачисление в аспирантуру будет проходить в две волны.

That joke has two waves of laughter depending on your level of mathematics.
Эта шутка имеет две волны смеха в зависимости от ваших знаний математики.

A survey of countries in WHO's European Region carried out in two waves.
Опрос государств- членов Европейского региона ВОЗ, проведенного в два этапа.

The economic literature identifies two waves of OFDI: in the 1960s- 1970s and thereafter.
В экономической литературе выделяют две волны вывоза ПИИ: в 60- 70- х годах и в последующий период.

The evolution of OFDI flows from India is better described in terms of the"two waves hypothesis.
Динамику вывоза ВПИИ из Индии хорошо описывает" гипотеза двух волн.

Dunning et al.(1996) have identified two waves of FDI from developing-country firms.
В работе Даннинга и его коллег( Dunning et al. 1996) описываются две волны ПИИ фирм из развивающихся стран.

The Administration originally planned to implement the system across the Secretariat in two waves.
Первоначально Администрация планировала внедрить эту систему в рамках всего Секретариата в два этапа.

Two waves of increase in abundance of nesting birds are recorded: 3.5 times increase in 2007, and 2 times- in 2009.
Отмечены две волны роста численности гнездящихся птиц: в 2007 г. увеличение в 3. 5 раза и в 2009 г.- в 2 раза.

The Český Krumlov Golf Club, also known as"Svachovka", was built in two waves between 2004 and 2008.
Чешскокрумловский гольф- клуб известен как« Сваховка» был построен в два этапа- в годах 2004 и 2008.

Two waves of projects had already been completed, including the construction of a home for elderly refugees in Montenegro.
К настоящему времени завершены две серии проектов, включая строительство дома для престарелых беженцев в Черногории.

Because of its legacy of nationalist politics, Croatia was not included in the last two waves of union expansion, in 2004 and 2007.
Из-за его наследие националистическую политику, Хорватия не был включен в последних двух волн расширения союза, в 2004 и 2007 годах.

Their solution involves propagating two waves down the line of soldiers: a fast wave and a slow wave moving three times as slow.
Общее решение задачи описывает две волны состояний, распространяющиеся по ряду солдат, одна из которых движется в три раза быстрее другой.

At 1045 hours Israeli warplanes attacked outlying areas of Kafra and Yatar in two waves, firing a number of air-to-surface missiles.
В 10 ч. 45 м. израильские военные самолеты в две волны нанесли удар по окрестностям Кафры и Ятара, выпустив несколько ракет класса" воздух- поверхность.

There were two waves- an earlier one(the Latino-Faliscan languages, including Sicel, which has gone far to the south) and later the Osco-Umbrian languages.
Отмечаются две волны- более ранняя( латино- фалискские языки, включая ушедший далеко на юг сикульский язык) и более поздняя оско- умбрские языки.

Data from this instrument show planetary scale disturbances in upper atmospheric weather corresponding to one or two waves around the globe.
Полученные с помощью этого прибора данные показывают в планетарном масштабе возмущения в верхних слоях атмосферы соответствующие одной или двум волнам вокруг планеты.

The initiative has grown steadily over the previous two waves of applications, with the number of selected YEAs increasing from 100 in 2016 to 200 in 2017.
Данная инициатива постепенно расширилась в продолжение предыдущих двух волн отбора Послов, которые с одной сотни в 2016 году выросли в числе до 200 в 2017 году.

Kalle thinks that tiny marine organisms start glow when appears the motions in the aquatic environment caused by superpositions of two waves incident and reflected.
Калле полагает, что крошечные морские микроорганизмы начинают светиться при движении водной среды, возникающем при наложении двух волн падающей и отраженной.

Each soldier in the first two waves had been issued a total of 200 rounds of ammunition for his rifle, along with rations for one day, and miscellaneous equipment including a gas mask.
Каждому солдату в первых двух волнах наступления выдали 200 патронов, а также дневной паек и различное снаряжение, включая противогаз.

Out of more than 400 socially owned enterprises 16 were privatized in the first two waves of tenders, launched in the second half of 2003.
Из более чем 400 предприятий, находившихся в общественной собственности, 16 были приватизированы в ходе первых двух раундов конкурсов на приватизацию, проведенных во второй половине 2003 года.

The pathfinder serials were organized in two waves, with those of the 101st Airborne Division arriving a half-hour before the first scheduled assault drop.
Группы авианаводчиков были собраны в две волны вместе с передовыми частями 101- й воздушно-десантной дивизии, которые прибывали за полчаса до первого намеченного прыжка.

As Yamamoto had planned, the First Air Fleet of six carriers commenced hostilities against the Americans on December 7, 1941, launching 353 aircraft against Pearl Harbor in two waves.
Как и планировал Ямамото, 1- й воздушный флот в составе шести авианосцев с почти 400 самолетами на борту открыл боевые действия против США 7 декабря 1941 года, выслав около 350 самолетов против Перл- Харбора в две волны.

The two waves of displacement across the vast Soviet empire, and the republics that emerged from its dissolution, have posed serious challenges to the Meskhetians in terms of citizenship.
Две волны депортации по всей советской империи, и республики, возникшие в результате распада союза, привели к серьезным проблемам с гражданством.

The biennialization of other resolutions should be done in two waves(two years) so as to submit at each session an approximately equal number of them.
Перевод на двухгодичную основу других резолюций следует совершить в два этапа( в течение двух лет), с тем чтобы на рассмотрение каждой сессии представлялось приблизительно равное их количество.

This two waves classification accommodates not only the impact of liberalization of OFDI policy through changes in the quantum of OFDI flows but also changes in the character and motivations of OFDI.
Такая классификация по двум волнам учитывает не только последствия политики либерализации ВПИИ на основе изменений количественных потоков ВПИИ, но и изменения характера и мотивов ВПИИ.