TWO POSSIBLE OPTIONS на Русском - Русский перевод

• два возможных варианта

Примеры использования Two possible options на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two possible options are elaborated.
Разработано два возможных варианта.

The Committee discussed two possible options.
Комитет обсудил два возможных варианта.

Two possible options are suggested.
Предлагается два возможных варианта.

Webcast operation two possible options.
Организация сетевого вещания два возможных варианта.

There are two possible options available at present for a fee-charging mechanism on the electronic medium.
В настоящее время имеется два возможных варианта для организации платного пользования электронными носителями информации.

The Secretariat presented two possible options.
Секретариат представил два возможных варианта.

Post conversion: two possible options for post conversion are as follows.
Преобразование должностей: существует два следующих возможных варианта преобразования должностей.

If you are interested in transportation of groupage cargo for one-time or on a regular basis, contact Corcel, our team will calculate for you the two possible options.
Если Вас интересует перевозка в составе сборного груза единоразово или на постоянной основе, обратитесь в компанию Корсель, наша команда рассчитает для Вас оба возможных варианта.

We are presenting two possible options.
С этой целью мы представляем два возможных варианта текста.

Let us consider two possible options for Russian participation in the Syrian conflict in terms of the attitudes of Russians towards them.
Рассмотрим два возможных варианта российского участия в сирийском конфликте с точки зрения отношения к ним россиян.

Select parameter value/characteristics out of two possible options, like for example, for the cut-off mode.
Выберите одно из двух возможных значений/ свойств параметра как, например для типа отключения.

Two possible options could be envisaged: first, UN/CEFACT recommendations and standards for best trade procedures and practices could be endorsed by the WTO and embedded in its legal framework.
Можно предположить два возможных варианта: вопервых, рекомендации и стандарты СЕФАКТ ООН в отношении оптимальных процедур и методов торговли могли бы утверждаться ВТО и включаться в ее правовые рамки.

I would like to suggest two possible options for consideration.
Я хотела бы предложить два возможных варианта для рассмотрения.

Two possible options had been identified: either to decide to start a process towards the eventual negotiation and adoption of a convention, or simply to defer any decision on the matter to a future session.
Были определены два возможных варианта: принять решение о начале процесса подготовки последующих переговоров о разработке и принятии конвенции либо просто отложить любое решение по данному вопросу до следующей сессии.

The current draft puts forward two possible options for defining the scope of application.
В нынешнем проекте предлагается два возможных варианта определения области применения протокола.

An approach note prepared by the United Nations Evaluation Group in late 2009 reflected the Joint Inspection Unit as one of two possible options for undertaking the independent evaluation.
В записке с изложением подхода, которая была подготовлена Группой Организации Объединенных Наций по вопросам оценки в конце 2009 года, говорилось о том, что задействование Объединенной инспекционной группы является одним из двух возможных вариантов с точки зрения проведения независимой оценки.

In particular, two possible options are considered.
В частности, рассматриваются два возможных варианта.

This led directly to Executive Board decision 2004/13, which called for the review exercise that resulted in the presentation of two possible options to the Executive Board at the September 2004 session DP/2004/46.
Непосредственным следствием вынесения этой рекомендации стало принятие решения 2004/ 13 Исполнительного совета, предусматривавшего проведение обзора, по результатам которого на рассмотрение Исполнительного совета на его сессии в сентябре 2004 года были представлены два возможных варианта DP/ 2004/ 46.

In particular, the paper considers two possible options, namely the adoption of a legally binding(e.g. a Framework Convention) or of a non-legally binding instrument.
В частности, в документе рассматриваются два возможных варианта принятие документа, имеющего обязательную юридическую силу( например, рамочной конвенции) или документа, не имеющего обязательной юридической силы.

Ms. Casar(Controller), introducing the report of the Secretary-General on the review of arrangements for funding and backstopping special political missions(A/66/340), said that two possible options were proposed as alternatives to the existing funding arrangements.
Г-жа Касар( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря об анализе механизмов финансирования и поддержки специальных политических миссий( A/ 66/ 340), говорит, что в качестве альтернативы существующим механизмам финансирования предлагаются два возможных варианта.

The Mission is thus left with two possible options: an additional INMARSAT or an earth station.
Таким образом, у Миссии есть два возможных варианта действий: установка дополнительного терминала ИНМАРСАТ или установка наземной станции.

The two possible options are to define the constancy of the unit in volume or in value: the second appears to be preferable from the point of view of the consumer's behaviour and because the results obtained are more credible.
Два возможных подхода заключаются в определении постоянства единицы в натуральном или стоимостном выражении: второй вариант выглядит более предпочтительным с точки зрения поведения потребителя, а также с учетом бóльшего правдоподобия полученных с его помощью результатов.

Concerning the annual remuneration of the judges, the report set out two possible options for consideration by Member States A/62/538, paras. 74 and 75.
Что касается уровня годового вознаграждения судей, то в докладе представлено два возможных варианта для рассмотрения государствами- членами А/ 62/ 538, пункты 74 и 75.

There were two possible options. The first would be to entrust the responsibility for reconciling the various views to an early codification conference, bearing in mind that its failure would be a serious blow to the codification of rules on the jurisdictional immunity of States.
В этой связи возможны два варианта: первый- быстро созвать кодификационную конференцию и поручить ей примирить различные точки зрения, при этом следует иметь в виду, что ее провал весьма негативно сказался бы на кодификации норм о юрисдикционных иммунитетах государств.

Minister of Youth and Sports of Ukraine Dmitry Bulatov said in interviews that there are two possible options for providing an apartment to the World and European Champion, Olympic bronze medallist in the triple jump Olga Saladukha.
Министр молодежи и спорта Украины Дмитрий Булатов в интервью XSPORT поведал, что на данный момент рассматриваются два возможных варианта предоставления долгожданной квартиры чемпионке мира и Европы, а также бронзовой призерше ОИ в Лондоне в тройном прыжке Ольге Саладухе.

The JIU considered two possible options:(a) to narrow the scope to the work of the United Nations Department of Safety and Security, or(b) to conduct a larger scale and scope review in a follow-up to the 2008 report SG/SM/11656 entitled,"Towards a Culture of Security and Accountability", authored by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide.
ОИГ рассмотрела два возможных варианта: a ограничение масштабов обзора рассмотрением работы Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам охраны и безопасности; или b проведение более широкомасштабного и всеобъемлющего обзора с учетом положений опубликованного в 2008 году доклада SG/ СМ/ 11656, озаглавленного<< На пути к культуре безопасности и подотчетности>>, подготовленного Независимой группой по вопросам охраны и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций по всему миру.

Mr. Odaka concluded that the group had made good progress, but was still considering two possible options for the design of WWH-OBD systems, as a tool for in-use conformity or for maintenance and repair purposes.
В заключение г-н Одака отметил, что группа добилась неплохих результатов, но вместе с тем до сих пор не завершила рассмотрения двух возможных вариантов систем ВС- БДС, которые могли бы использоваться в качестве инструмента для обеспечения соответствия транспортных средств, находящихся в эксплуатации, или для целей обслуживания и ремонта.

Two possible options present themselves within UNDP in terms of the physical location of the CLD: continued location in New York to maximize synergies with other UNDP programme units and to facilitate reporting and governance arrangements; or relocation to Europe(e.g., Brussels, Geneva or Paris), where it would be closer to programme clients and the potential of increased non-core resources could be enhanced through substantive programming with interested donors.
У ПРООН есть два возможных варианта решения вопроса о месте базирования ЦРМ: оставить Центр в НьюЙорке, что позволит добиться максимального синергического взаимодействия с другими занимающимися осуществлением программ ПРООН подразделениями и упростит процедуры отчетности и управления; или же перевести его в Европу( например, в Брюссель, Женеву или Париж), что позволит территориально приблизить Центр к клиентам программ и улучшить перспективы в плане пополнения неосновных ресурсов за счет разработки ключевых программ с заинтересованными донорами.

He informed WP.29 that the informal group on hydrogen and fuel cell vehicles(HFCV) had considered a road map for the development of a gtr and identified two possible options first option: focus directly on gtr development under the 1998 Agreement, second option: adoption for an interim period of two draft components Regulations under the 1958 Agreement and parallel development of a gtr.
Он проинформировал WP. 29 о том, что неофициальная группа по транспортным средствам, работающим на водороде/ топливных элементах( ТСВТЭ), рассмотрела так называемую" дорожную карту" с целью разработки гтп и выделила два возможных варианта первый вариант: сосредоточиться непосредственно на разработке гтп в рамках Соглашения 1998 года; второй вариант: принять на временной основе проекты двух правил в рамках Соглашения 1958 года и параллельно разработать гтп.

The World Forum considered that there were two possible options for incorporating the protocol into the existing framework: either incorporate it into the Consolidated Resolution of the Construction of Vehicles(R.E.3) or into both R.E.3 and in a new UN GTR.
Всемирный форум счел, что существует два возможных варианта включения протокола в существующий контекст, а именно: включение его либо в Сводную резолюцию о конструкции транспортных средств( СР. 3), либо в СР. 3, так и в новые гтп ООН.