TWO RECORDS на Русском - Русский перевод

• две записи
• два рекорда

Примеры использования Two records на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mad Man Films released two records independently.
Mad Man Films самостоятельно выпустили две записи.

This area is already established at least two records.
Этот район установил уже как минимум два рекорда.

If we delete any of the two records the status will be updated instead of delete the record..
Если мы удалим любую из двух записей, изменится статус вместо удаления записи..

During Miranda's stay, there's a discrepancy between the two records.
Когда Миранда была там, есть расхождение между двумя записями.

Besides, our organization took part in two records of Ukraine and celebrated its fifths anniversary.
Кроме этого, наша организация принимала участие в установлении двух рекордов Украины и отметила свой 5- летний юбилей.

The day that I joined the band, Martyn came round my house and he had two records under his arm.
В день, когда я присоединился к группе, ко мне зашел Мартин с двумя пластинками под мышкой.

With regard to the matching stage, two records were labelled as linked if the following conditions were simultaneously satisfied.
Что касается этапа привязки, то две записи считались привязанными, если одновременно выполнялись следующие условия.

It was recorded to fulfill the Experience's contract, which stated that they had to produce two records in 1967.
Запись была сделана под давлением условий контракта, по которому группа должна была записать два альбома в 1967 году.

Fredro and Sticky Fingaz made two records,"Stik'N' Muve" and"Exercise"."… When we went to the studio we made two records.
Фредро и Стики записали две песни:« Stik' N' Muve» и« Exercise».«… Когда мы пришли в студию, мы сделали две записи.

The band recorded their fifth studio album with Joey Sturgis, who recorded the band's first two records.
Группа записала пятый альбом вместе с продюсером Джоуи Стерджисом, который работал с ними над первыми двумя альбомами.

The two records above refer to the same patient and the same bug/drug combination from the same source(blood) on the same day.
Две записи( выше) относятся к одному и тому же пациенту и той же комбинации“ микроб/ препарат”, а изолят получен из одного и того же источника( кровь) в один и тот же день.

In virtue of collaboration between Marat Bisengaliev and TuranAlem orchestra Sony Classical studio will release two records of Nigel in 2007 and 2008.
Благодаря недавнему сотрудничеству с Маратом Бисенгаливым и оркестром ТуранАлем, в 2007 и 2008 годах студия Sony Classical выпустит две записи Найджела.

In 1968, Carrizo simultaneously established two records for his time: official matches in the Argentine First Division(513) and consecutive matches without conceding any goals 8.
В 1968 году Каррисо установил два рекорда: 513 матчей в высшем аргентинском дивизионе и 8 матчей подряд без пропущенных голов.

I have selected the restore to a specific transaction as I made a few changes to the database(deleted two records from a table) that I would like to restore.
Я выбираю восстановление с точностью до определенной транзакции, поскольку из таблицы были удалены две записи, и теперь я хочу восстановить эти данные.

We have made two records I'm very proud of, toured the world and the States countless times, and I have made friends with people I would not have met otherwise.
Мы записали две пластинки, и я очень горжусь, что выступал по всему миру и Штатам бесчисленное количество раз, и подружился с людьми, которых бы не встретил на улице.

Tiny Music… saw Stone Temple Pilots moving away from the grunge sound present on their first two records and incorporating a wide variety of different influences.
На Tiny Music заметен отход Stone Temple Pilots от гранжевого звучания, присутствовавшего на первых двух альбомах, и привнесение в музыку группы элементов других стилей.

The data memory shall be able to hold daily work periods start and/or end data for at least 365 days with the assumption that one driver enters two records per day.
Блок памяти должен быть способен хранить данные о начале и/ или завершении ежедневных периодов работы в течение как минимум 365 дней при предположении, что один водитель вводит две записи в день.

Due to the group's active investment strategy, Nika-Tera set two records in 2013 monthly cargo turnover(518.6‘000 tonnes) and in grain transshipment 375‘000 tonnes.
Благодаря активной инвестиционной стратегии группы в 2013 году« Ника- Тера» установил сразу два рекорда- по показателю грузооборота в месяц 518, 6 тыс.

One of the strengths of the relational model is that, in principle, any value occurring in two different records(belonging to the same table or to different tables), implies a relationship among those two records.
Одна из сильных сторон реляционной модели заключается в том, что в принципе любое значение, имеющее место в двух разных записях( принадлежащих к одной таблице или к разным таблицам), подразумевает взаимосвязь между этими двумя записями.

Our patient's visit to the g.p. therefore results in two records: One for each of the two services which the g.p. are paid for, that is the visit and the blood sample.
Таким образом, посещение нашим пациентом терапевта регистрируется в двух записях: по одной в отношении двух видов услуг, которые оплачиваются терапевту, т. е. прием и анализ крови.

After cutting two records for Douglas Records, he signed on with Bob Dylan's manager, Albert Grossman, and landed a record deal with the Verve Folkways(later Verve Forecast) label.
После двух записей с« Douglas Records», Хейвенс подписал контракт с Альбертом Гроссманом( англ.) русск.- менеджером Боба Дилана и начал сотрудничество с« Verve Records».

The religious communities which applied for registration had to submit the statutes of the organization, two records of community meetings, a list of all the community members, and information on the“basis of the religious belief”.
Религиозные общины, подавшие заявку на регистрацию по законодательству Российской Федерации, должны были представить устав организации, два протокола собраний общины, список всех членов общины и информацию об« основе религиозных убеждений».

The album consists of two records and includes all the tracks from the special edition release, as well as three live bonus tracks on side D:"Devil Is a Loser(Live)""Hard Rock Hallelujah(Live)""Would You Love a Monsterman?
Альбом состоит из двух пластинок и включает все песни со специального издания и три концертных трека на стороне D:« Devil Is a Loser( Live)»« Hard Rock Hallelujah( Live)»« Would You Love a Monsterman?

In 2006, his long-awaited third solo album, The Outsider, came out, but instead of following the blueprint he would used on his past two records, Shadow enlisted help from Bay Area rappers like Keak da Sneak, E-40, and Lateef, as well as David Banner and Q-Tip.
В 2006 году выходит долгожданный третий сольный альбом The Outsider, но вместо следования привычным канонам DJ Shadow приглашает к записи старых друзей- Keak de Sneak, E- 40, Lateef, David Banner и Q- Tip.

Rating of billionaires by Forbes magazine annually held out two records: first, the total number of participants reached 1210 people, the second- the total state of billionaires is$ 4.5 trillion., This amount exceeds the GDP of Germany.
Рейтинг миллиардеров ежегодно проводимый журналом Forbes зафиксировал два рекорда: первый, общее число участников достигло 1210 человек, второй- суммарное состояние миллиардеров состоит$ 4, 5 трлн., эта сумма превышает ВВП Германии.

According to Alexander Anfinogentov, Deputy AF Commander, on the way from the Engels AF base to Venezuela and back the Russian crews set two records: for the first time the duration of flight in these aircraft was more than 15 hours, and for the first time the aircraft were refueled in flight en-route.
По информации замглавкома ВВС Александра Анфиногентова, на пути с авиабазы Энгельс в Венесуэлу и обратно российские экипажи установили два рекорда- впервые на этих самолетах продолжительность полета составила более 15 часов, и впервые при следовании по маршруту выполнена дозаправка топлива в полете.

There are two record books: one for workers and the other for the employer, which the agronomist checks to make sure that they tally.
Ведутся две учетных книжки- одна для работника и другая для работодателя,- которые агроном сверяет на предмет их соответствия друг другу.

Al-Bader Flour Mills Co.(see chap. XIII) received two recorded messages indicating the mill was to be destroyed, but neither of these was acted upon.
Компания" Аль- Бадер флауэр миллз"( см. главу XIII) получила два записанных сообщения с указанием, что мукомольня будет разрушена, однако в обоих случаях удары не последовали.

Kerr was one of two recorded children born into a prosperous family in Breslau, Silesia.
Альфред Кемпнер был одним из двух зарегистрированных детей, родившихся в богатой семье в Бреслау Силезия.

During 2005 in the territory of Glamoc municipality, there were two recorded criminal offences of'Damaging property belonging to another' under article 293 of CC F BiH, on 7 January 2005 and 4 June 2005 respectively.
В 2005 году, а именно 7 января 2005 года и 4 июня 2005 года, соответственно, на территории муниципалитета Гламоч были зарегистрированы два уголовных правонарушения по статье 293 УК ФБиГ" Нанесение ущерба собственности, принадлежащей другому лицу.