TWO REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• два требования
• два условия
• двух требований
• двум требованиям

Примеры использования Two requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

These aspects involve two requirements.
Эти аспекты касаются двойного требования.

These two requirements are indispensable to obtain visa upon arrival.
Эти два требования должны быть выполнены для получения визы по прибытии.

Your job has only two requirements, Sally.
У твой работы есть два требования, Салли.

There are two requirements to sharing a classroom definition between teachers.
Есть два требования к совместному использованию определения класса между учителями.

It is unclear whether those two requirements are the same.
Не вполне ясно, насколько идентичны эти два требования.

To be eligible for the Green Card Lottery you need to be meet two requirements.
Чтобы иметь право участвовать в лотерее, необходимо соответствовать двум критериям.

Thus, the first two requirements referred to by the"E3" Panel have been satisfied.
Таким образом, первые два требования, на которые указывает Группа" Е3", были выполнены.

The question was, how to reconcile those two requirements.
Вопрос заключается в том, как согласовать эти два требования.

Paragraph 2 of article 9 imposes two requirements for the benefit of persons who are deprived of liberty.
Пункт 2 статьи 9 устанавливает два требования в интересах лиц, лишенных свободы.

The issue at hand was how to reconcile those two requirements.
Вопрос сейчас заключается в том, каким образом согласовать эти два требования.

In the list of Requirements, only two requirements deal with the TIR operation.
В перечне требований к операции МДП относятся только два требования.

This work is in the public domain in the United States because it meets two requirements.
Это произведение в открытом доступе в США так как оно отвечает двум требованиям.

There is a consensus that there are two requirements for successful integration.
Существует консенсус в отношении того, что для успешной интеграции необходимо выполнить два условия.

Third, effective verification of an FMCT is, in our view, based on two requirements.
В-третьих, эффективная проверка по ДЗПРМ, на наш взгляд, основывается на двух требованиях.

Ordinarily, these two requirements are conveyed to drivers by two separate signs.
Обычно эти два предписания доводятся до сведения водителя посредством двух отдельных знаков.

Operation room"Hybrid" is a professional medical complex, which satisfies two requirements at once.
Операционная« Гибрид» представляет собой профессиональный медицинский комплекс, отвечающий сразу двум требованиям.

The Protocol contains two requirements of Parties that remain of particular relevance.
Протокол содержит два требования, которые должны выполнить Стороны и которые попрежнему имеют особое значение.

The reason is that reform of the Council has become necessary, owing to two requirements: modernization and justice.
Причина этого состоит в том, что реформа Совета стала необходимой в силу двух требований: модернизации и справедливости.

Two requirements are made to the appearance of the feet in sandals- a good pedicure and clean skin.
К внешнему виду ступней в босоножках предъявляются два требования- хороший педикюр и чистота кожи.

The first Sulphur Protocol contains two requirements of Parties which remain of particular relevance.
Первый протокол по сере содержит два требования, которые должны выполнить Стороны и которые по-прежнему имеют особое значение.

The two requirements are applied both to IA acquired externally and to those generated internally para. 19.
Оба требования применяются как к приобретенным извне, так и к созданным внутри компании НМА параграф 19.

The Special Rapporteur would like to stress that these two requirements placed on States are not mutually exclusive.
Специальный докладчик желает подчеркнуть, что эти два требования по отношению к государствам не являются взаимоисключающими.

These two requirements are the only guarantee of the credibility of any non-proliferation regime.
Эти два требования являются единственной гарантией действенности того или иного режима нераспространения.

It can be seen from the actual text that there are two requirements for a person to be qualified as a"parlementaire.".
Как видно из действительного содержания этих статей, для того чтобы то или иное лицо считалось парламентером, оно должно отвечать двум требованиям.

The two requirements more often included are the definition of internal audit and the access to records, personnel and assets.
Чаще предусматриваются два требования- определение внутреннего аудита и доступ к документации, персоналу и активам.

Thus, for natural and juridical persons to be eligible to carry out activities in the Area, they must satisfy two requirements.
Итак, для того чтобы физические и юридические лица были вправе осуществлять деятельность в Районе, они должны удовлетворять двум требованиям.

The Panel identified the two requirements that must be met for the claimant to pass these threshold criteria.
Группа определила два требования, которым должен удовлетворять заявитель, чтобы можно было считать, что пороговые критерии выполнены.

The second requirement is, there is a management plan to preserve that outstanding universe of value and the role of cities of Baky and Gobustan have to build these two requirements.
Второе, наличие плана управления для сохранения мирового значения и роли Баку и Гобустана, создавших эти два средства.

Under this approach, two requirements must be satisfied for the encumbered asset to be sold free of the security right.
В соответствии с этим подходом для продажи обремененного актива свободным от обеспечительного права необходимо выполнить два требования.

Under Law No. 216/1991 Coll. on travel documents and travel abroad, as amended, the following two requirements apply for a Czech citizen seeking to leave the country.
В соответствии с Законом№ 216/ 1991 о проездных документах и выезде за границу с внесенными в него изменениями нижеследующие два условия применяются к чешским гражданам, желающим выехать из страны.