TWO SECURITY ASSISTANTS на Русском - Русский перевод

• два помощника по вопросам безопасности
• два младших сотрудника по вопросам безопасности
• 2 помощника по вопросам безопасности
• двумя помощниками по вопросам безопасности

Примеры использования Two security assistants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two Security Assistants(Local level), Basra.
Два помощника по вопросам безопасности( местный разряд), Басра.

The Operations Subunit, which provides operational support, comprises two Security Assistants(Local level);
Оперативная подгруппа, которая оказывает оперативную поддержку и в состав которой входят два помощника по вопросам безопасности( местный разряд);

Two Security Assistants(Local level), Security Information Analysis Unit, Baghdad;
Две должности помощников по вопросам безопасности( местный разряд), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, Багдад;

Two Service Security Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local level), from Tripoli to Sabha.
Сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы) и 2 помощника по вопросам безопасности( местный разряд)-- из Триполи в Сабху;

Two Security Assistants(Local level), Security Information Analysis Unit, Collation Cell, Baghdad.
Два младших сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд), Группа информации и анализа по вопросам безопасности, ячейка компиляции, Багдад.

The team consists of 14 Close Protection Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local levels), who serve as drivers;
В состав этой группы входят 14 сотрудников личной охраны( категория полевой службы) и 2 помощника по вопросам безопасности( местный разряд), выполняющие функции водителей;

Two Security Assistants(Local level), Security Information Coordination Unit Collation Cell, Baghdad.
Две должности помощников по вопросам безопасности( местный разряд), Группа по координации информации в области безопасности, Ячейка обобщения информации, Багдад.

The collation cell, which comprises one Security Officer(Field Service) and two Security Assistants(Local level);
Ячейка компиляции информации, в состав которой входят один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы) и два помощника по вопросам безопасности( местный разряд);

Two Security Assistants(Local level), Field Security Coordination Office, Kuwait To the Security Unit, Radio Room, Kuwait.
Два младших сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд), Отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Кувейт.

The team consists of 14 Close Protection Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local level) as drivers;
В состав этой группы входят 14 сотрудников личной охраны( должности категории полевой службы) и два помощника по вопросам безопасности( должности местного разряда), выполняющие функции водителей;

Two Security Assistants(Local level), personal security detail team, Field Security Coordination Office, Kirkuk;
Две должности помощников по вопросам безопасности( местный разряд), группа по обеспечению личной охраны, отделение по координации обеспечения безопасности на местах, Киркук;

The Cell comprises four Security Officers(1 P-3, 2 Field Service, 1 National Professional Officer) and two Security Assistants(Local level);
В состав этой ячейки входят четыре сотрудника по вопросам безопасности( 1 С- 3, 2 категории полевой службы, 1 национальный сотрудник- специалист) и два помощника по вопросам безопасности( местный разряд);

Two Security Assistants(1 Field Service, 1 Local level) will be responsible for physical access controls to Mission premises, ensuring security of the Mission premises, and for managing contracted security personnel.
Два помощника по вопросам обеспечения безопасности( 1 категории полевой службы, 1 местного разряда) будут отвечать за пропускной режим на объектах Миссии, обеспечивая безопасность помещений Миссии, и за управление нанятыми охранниками.

The personal security detail team, which comprises eight Personal Protection Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local level);
Подгруппа по обеспечению личной охраны, в состав которой входят восемь сотрудников по обеспечению личной охраны( категория полевой службы) и два помощника по обеспечению безопасности( местный разряд);

The Mission Tracking Cell comprises two Security Assistants(national General Service staff), posts which are funded by the Department of Safety and Security and therefore not included in the staffing table.
Группа внутреннего контроля укомплектована двумя помощниками по вопросам безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания), должности которых финансируются Департаментом по вопросам охраны и безопасности и, соответственно, не включены в штатное расписание.

The Unit consists of two Security Officers(Field Service), one Security Clerk(Local level) and two Security Assistants(Local level);
В состав Группы входят два сотрудника по вопросам безопасности( категория полевой службы), один делопроизводитель службы безопасности( местный разряд) и два младших сотрудника по вопросам безопасности( местный разряд);

Two Security Assistants(Training)(national General Service, 1 in Wau and 1 in Malakal) are required to assist in security training programmes at all sector headquarters and team sites.
Необходимо учредить две должности младших сотрудников по вопросам безопасности( профессиональная подготовка)( 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Вау и 1-- в Малакале) для оказания помощи в осуществлении учебных программ по вопросам безопасности во всех секторальных штаб-квартирах и на всех опорных пунктах.

The Unit is headed by one Security Officer(P-3), supported by two Administrative Assistants(Local level) and two Security Assistants Local level.
Группу возглавляет сотрудник по вопросам безопасности( С- 3), которому оказывают поддержку два младших административных сотрудника( местный разряд) и два младших сотрудника по вопросам безопасности местный разряд.

The Security Service Section(8 positions): a Security Officer(Field Service), two Security Assistants(Local level), a Fire Safety Assistant(Local level), two Investigators(Field Service) and two Investigative Assistants(Local level);
Секция службы безопасности( 8 должностей): сотрудник службы безопасности( категория полевой службы), два помощника службы безопасности( местный разряд), помощник по вопросам пожарной безопасности( местный разряд), два следователя( категория полевой службы) и два помощника следователя( местный разряд);

The Operations Subunit, which provides operational support, comprises one Security Officer(National Professional Officer) and two Security Assistants(Local level);
Оперативная подгруппа, которая занимается оказанием оперативной поддержки, в составе одного сотрудника по вопросам безопасности( национального сотрудника- специалиста) и двух помощников по вопросам безопасности( местный разряд);

Two Security Assistants(Tracking)(national General Service, 1 in Wau and 1 in Malakal) are required for the Tracking Units in Wau, Malakal and Rumbek to process travel requirements for incoming and outgoing Mission personnel and maintaining updated staff lists in accordance with the security plan.
Необходимо учредить две должности младших сотрудников по вопросам безопасности( отслеживание перемещений персонала)( 1 должность в Вау и 1-- в Малакале) в группах по отслеживанию перемещений персонала в Вау, Малакале и Румбеке для обработки путевых документов, оформляемых в связи с прибытием/ убытием персонала Миссии, и ведения/ обновления списков персонала в соответствии с требованиями плана мероприятий по обеспечению безопасности..

Operations, which provides operational support, comprises one Security Officer(National Professional Officer) and two Security Assistants(Local level);
Оперативная подгруппа, которая оказывает поддержку в проведении операций, в составе одного сотрудника по вопросам безопасности( должность национального сотрудника- специалиста) и двух помощников по вопросам безопасности( должности местного разряда);

It is proposed that two Security Assistants(1 Field Service and 1 national General Service) be deployed to each of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sector headquarters(Kadugli, Gok Machar, Malakal and Buram) to support the United Nations security management system.
Каждому из секторальных штабов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей( в Кадугли, Гок Мачаре, Малакале и Бураме) предлагается придать двух сотрудников в ранге помощников по вопросам безопасности( одного сотрудника категории полевой службы и одного национального сотрудника категории общего обслуживания) в целях обеспечения их охвата системой безопасности, за создание которой отвечает Организация Объединенных Наций.

The unit is supervised by one Security Officer(P-3) supported by two Administrative Assistants(Local level) and two Security Assistants Local level.
Этой группой руководит сотрудник по вопросам безопасности( должность класса С- 3), которому оказывают поддержку два помощника по административным вопросам( должности местного разряда) и два помощника по вопросам безопасности должности местного разряда.

The Chief Security Adviser is also supported by a Deputy Chief Security Adviser(P-5), one Field Security Coordination Officer(P-4) and two Security Assistants(national General Service staff), posts which are funded by the Department of Safety and Security and therefore not included in the staffing table.
Помощь главному советнику по вопросам безопасности также оказывают заместитель главного советника по вопросам безопасности( С5), один сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С4) и два помощника по вопросам безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания), должности которых финансируются Департаментом по вопросам охраны и безопасности и, соответственно, не включены в штатное расписание.

The Area Field Security Office in Kirkuk will be staffed by one Associate Security Officer(P-2), four Security Officers(Field Service) and two Security Assistants(Local level);
Местное отделение службы безопасности в Киркуке будет укомплектовано одним младшим сотрудником по вопросам безопасности( С- 2), четырьмя сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы) и двумя помощниками по вопросам безопасности( местный разряд);

It will be staffed by four Security Officers(duty officers)(P-3), a Personal Protection Officer Team Leader(P-3), 20 Personal Protection Officers(Field Service), two Security Assistants(mission tracking)(Field Service), four Security Assistants(national General Service staff) and 60 Security Guards national General Service staff.
В штат Группы будут входить четыре сотрудника по безопасности( дежурные сотрудники)( С3), начальник Группы личной охраны( С3), 20 сотрудников личной охраны( категория полевой службы), два помощника по безопасности( система слежения миссии)( категория полевой службы), четыре помощника по безопасности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и 60 охранников национальные сотрудники категории общего обслуживания.

The Area Field Security Office in Basra will be staffed by one Associate Security Officer(P-2), four Security Officers(Field Service), one Radio Operator(Local level) and two Security Assistants(Local level);
Местное отделение службы безопасности в Басре будет укомплектовано одним младшим сотрудником по вопросам безопасности( С- 2), четырьмя сотрудниками по вопросам безопасности( категория полевой службы), одним радистом( местный разряд) и двумя помощниками по вопросам безопасности( местный разряд);

The Operations Subunit, which provides operational support, comprises one Security Officer(Field Service) and two Security Assistants(Local level, one of whom is funded by the Department of Safety and Security);.
Оперативная подгруппа, которая оказывает оперативную поддержку и в состав которой входит один сотрудник по вопросам безопасности( категория полевой службы) и два помощника по вопросам безопасности( должности местного разряда, одна из которых финансируется Департаментом по вопросам охраны и безопасности);.

To support the Training Unit, two Security Assistants(national staff) will reflect national capacity-building, participate in mandatory security briefings for national staff members and conduct the familiarization training required to ensure that contracted security guards are familiar with all United Nations regulations and procedures.
В целях оказания поддержки Группе учебной подготовки 2 помощника по вопросам безопасности( национальные сотрудники) будут обеспечивать документальный учет достижений в наращивании национального потенциала, участвовать в обязательных брифингах по вопросам безопасности, проводимых для национальных сотрудников, и проводить ознакомительные занятия, необходимые для обеспечения осведомленности нанятых по контракту охранников о всех правилах и процедурах, установленных в Организации Объединенных Наций.