TWO SIDE EVENTS на Русском - Русский перевод

• два параллельных мероприятия
• двух параллельных мероприятиях
• двух параллельных мероприятий

Примеры использования Two side events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hosted two side events.
Организовала два параллельных мероприятия.

At the fifty-fourth session(2010), the organization organized two side events.
На пятьдесят четвертой сессии( 2010 год) организация провела два параллельных мероприятия.

UNFPA also organized two side events during the session.
В ходе сессии ЮНФПА также организовал два параллельных мероприятия.

To highlight the expanded involvement of stakeholders in THE PEP, two side events were held.
С целью демонстрации расширения участия заинтересованных сторон в ОПТОСОЗ было проведено два параллельных мероприятия.

Participation in two side events, 19 and 20 April 2012, Doha(Qatar), within the 13th Session of the UN Conference on Trade and Development UNCTAD XIII.
Участие в двух параллельных мероприятиях 19 и 20 апреля 2012 г., Доха( Катар), в контексте 13- й сессии Конференции ООН по торговле и развитию ЮНКТАД XIII.

During the sixtysecond session of the General Assembly the expert participated to two side events on the follow-up of the study.
В ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи эксперт принял участие в двух параллельных мероприятиях по последующей деятельности в рамках исследования.

The organization held two side events, including a presentation on motherhood and a screening of The New Economic Reality: Demographic Winter.
Организация провела два параллельных мероприятия, включая презентацию по теме материнства и демонстрацию фильма<< Новая экономическая реальность: демографическая зима.

It further noted proposals by the European ECO Forum for the organization of two side events by NGOs during the sessions, on topics yet to be specified.
Далее она приняла к сведению предложения Европейского ЭКО- Форума об организации двух параллельных мероприятий НПО, темы которых предстоит определить позднее.

It also organized two side events on the themes"Apartheid Israel: a crime against humanity" and"The plight of Palestinian refugees";
Она также организовала два параллельных мероприятия по темам<< Израильский апартеид: преступление против человечности>> и<< Тяжелое положение палестинских беженцевgt;gt;;

Kilparti Ramakrishna, Daniel Nepstad, and Paulo Moutinho, participated in two side events at the Eleventh Conference of the Parties.
Сотрудники Центра, включая дров Килапарти Рамакришна, Даниэля Непстада и Паулу Мутинху, приняли участие в двух параллельных мероприятиях, состоявшихся в ходе одиннадцатой Конференции сторон.

It also organized two side events at the thirteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Совет также организовал два параллельных мероприятия на тринадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

In April 2010, the organization participated in the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Salvador, Brazil, and in two side events on juvenile justice.
В апреле 2010 года организация участвовала в двенадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, прошедшем в Сальвадоре, Бразилия, а также в двух параллельных мероприятиях по подростковой преступности.

WEC and the United States Energy Association(USEA) hosted two side events which were attended by the chair of CSD, H.E. Abdullah Bin Hamed Al-Attiyah;
ВЭС и Ассоциация энергетики Соединенных Штатов провели два параллельных мероприятия, в которых принял участие Председатель КУР Его Превосходительство Абдалла бен Хамад аль- Атыйя;

WEC sponsored two side events, one with the Energy Council of Canada, and another with the International Chamber of Commerce Business Action for Energy(ICC-BAE) group;
ВЭС организовал проведение двух параллельных мероприятий-- одного совместно с Канадским энергетическим советом и другого совместно с группой, входящей в Сеть предприятий в поддержку энергетики Международной торговой палаты;

VIVAT participated in the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(Nagoya, Japan, 2010), and organized two side events, namely: I.D. 2188 and I.D. 2189, on 26 and 27 October, respectively.
Организация приняла участие в девятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии( Нагоя, Япония, 2010 год) и организовала два параллельных мероприятия, а именно I. D. 2188 и I. D. 2189, соответственно 26 и 27 октября.

The IATF organized two side events and launched an online youth and children's campaign to raise awareness about land restoration and the Rio+20 outcomes.
МЦГ провела два параллельных мероприятия и развернула онлайновую молодежную и детскую кампанию по повышению осведомленности о проблемах восстановления земель и результатах" Рио+ 20.

That delegation further requested UNCDF to mainstream the relevant provisions and principles of the Istanbul Programme of Action on the LDCs and thanked UNCDF for organizing two side events during the Fourth United Nations Conference on the LDCs.
Делегация этой страны далее просила ФКРООН включить соответствующие положения и принципы Стамбульской программы действий для НРС в основное русло своей деятельности и поблагодарила Фонд за организацию двух параллельных мероприятий в ходе четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

It was also presented to parties to the Framework Convention at two side events held during the nineteenth session of the Conference of the Parties, held in Warsaw from 11 to 22 November 2013.
Он также был представлен Сторонам Рамочной конвенции на двух параллельных мероприятиях, проведенных в ходе девятнадцатой сессии Конференции Сторон, состоявшейся в Варшаве 11- 22 ноября 2013 года.

Two side events on linkages were organized during UNCTAD XI: a joint WAIPA-Empretec Roundtable on Business Linkages; and a joint Empretec-SEBRAE event illustrating transnational corporations'(TNCs') requirements for SME suppliers.
Во время ЮНКТАД ХI было организовано два параллельных мероприятия по вопросам развития связей: совместное совещание" за круглым столом" ВААПИ-" Эмпретек" по развитию связей между предприятиями и совместное мероприятие" Эмпретек"- СЕБРАЕ, во время которого были продемонстрированы требования, предъявляемые транснациональными корпорациями( ТНК) к поставщикам среди МСП.

United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC):(i) UNFCCC COP 10 and Sessions of the Subsidiary Bodies(SBI-21/SBSTA-21) 6-17 December 2004, Buenos Aires, Argentina. Dr. Kilaparti Ramakrishna participated in two side events at the Tenth Conference of the Parties.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКООНИК): i десятая Конференция Сторон РКООНИК и сессия вспомогательных органов( ВОО- 21/ ВОКНТА- 21), Буэнос-Айрес, Аргентина, 6- 17 декабря 2004 года, др Килапарти Рамакришна принимал участие в двух параллельных мероприятиях, состоявшихся на десятой Конференции сторон.

The organization cosponsored two side events at the eighteenth session on"Exploring the implications of the ecological civilization" and"Consumption and the rights of Mother Earth";
Организация выступила одним из спонсоров двух параллельных мероприятий на восемнадцатой сессии, посвященной теме<< Исследование значения экологической цивилизации>> и<< Потребление и права Матери- Землиgt;gt;;

In addition, during the ninth and eleventh sessions of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the Fund organized, in collaboration with the International Disability Alliance, two side events on the situation of indigenous women with disabilities and on advancing the rights of indigenous persons with disabilities in the light of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Кроме того, в ходе девятой и одиннадцатой сессий Комитета по правам инвалидов в сотрудничестве с Международным союзом инвалидов Фонд организовал два параллельных мероприятия, посвященных положению женщин- инвалидов из числа коренных народов и расширению прав инвалидов из числа коренных народов в свете Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

The Partnership organized two side events in 2003, one during the third session of the Forum, in May 2003, and another during the ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in December 2003.
В 2003 году Партнерство организовало два параллельных мероприятия: одно в ходе третьей сессии Форума в мае 2003 года, а другое во время девятой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в декабре 2003 года.

During the sixteenth session of the Conference of the Parties, the secretariat organized, with member countries, two side events on:(a) adapting to the impacts of climate change in mountain areas: innovative approaches at local and national level; and(b) regional approaches for climate change adaptation in mountain areas.
В ходе шестнадцатой сессии Конференции сторон секретариат совместно со странами- членами организовал два параллельных мероприятия, посвященных: а адаптации к последствиям изменения климата в горных районах: инновационные подходы на местном и национальном уровнях; и b региональным подходам к адаптации к изменению климата в горных районах.

During CSD-12, IATP co-organized two side events: Environmental Threats and Security: Addressing the Governance Deficit, 20 April 2004 and Water Through Women's Eyes: The Gender, Water and Poverty Connection, 26 April 2004.
Во время двенадцатой сессии КУР ИСТП участвовал в организации двух параллельных мероприятий:<< Экологические угрозы и безопасность: решение проблемы недостаточного управления>>, 20 апреля 2004 года и<< Водные ресурсы глазами женщин: взаимосвязь между гендерными вопросами, водными ресурсами и нищетой>>, 26 апреля 2004 года.

On 10 February 2003, the Society's Representative also attended two side events- titled- Poverty Reduction, Strategies- the experience to date by the World Bank and the impact of 9/11 on New York children- an International Agenda.
Февраля 2003 года представитель Общества также принял участие в двух параллельных мероприятиях по теме<< Стратегии сокращения масштабов нищеты-- накопленный к настоящему времени опыт Всемирного банка и последствия событий 11 сентября для детей Нью-Йорка-- международная повестка дня.

The Congregation organized and co-sponsored two side events:"Keeping our promises to girls", on 3 March 2010; and"Girls' voices-- promises made: a review of CSW 51", on 24 February 2011 co-sponsored with the Permanent Missions of Ireland and Zambia to the United Nations.
Конгрегация была организатором и одним из спонсоров двух параллельных мероприятий:<< Выполнение обещаний в отношении девочек>> 4 марта 2010 года; и<< Мнения девочек- выполнены ли обещания: обзор КПЖ 51>> 24 февраля 2011 года совместно с Постоянными миссиями Ирландии и Замбии при Организации Объединенных Наций.

The secretariat then informed the Committee about two side events organized at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20 Conference)(Rio de Janeiro, 20- 22 June 2012), featuring the Aarhus Convention.
Затем секретариат проинформировал Комитет о двух параллельных мероприятиях, связанных с Орхусской конвенцией, которые были организованы на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференция Рио+ 20) Рио-де-Жанейро, 20- 22 июня 2012 года.

Specific aspects of linkages were examined at two side events, focusing on the role of investment promotion agencies in linkages promotion(joint Empretec-WAIPA round table) and a workshop highlighting TNC requirements for SME suppliers.
На двух параллельных мероприятиях рассматривались конкретные аспекты установления связей при этом особое внимание уделялось роли учреждений по поощрению инвестиций в развитии связей( совместный" круглый стол"" Эмпретек" ВААПИ) и коллоквиуму, посвященному требованиям ТНК к поставщикам МСП.

The former Special Rapporteur also participated as speaker in two side events, on progress towards a world court for human rights and on the operational dimensions of human rights compliance in the prevention of terrorism, on 8 and 11 March 2011, respectively.
Бывший Специальный докладчик также выступил на двух параллельных мероприятиях, посвященных вопросам создания международного суда по правам человека и оперативным аспектам соблюдения прав человека в деятельности по предупреждению терроризма, которые состоялись соответственно 8 и 11 марта 2011 года.