TWO TRAINEES на Русском - Русский перевод

• два стажера
• двух стажеров
• двух практикантов

Примеры использования Two trainees на Английском языке и их переводы на Русский язык

A chimpanzee and two trainees could run her.
Шимпанзе и два стажера смогут им управлять.

Two trainees law students from BICU University.
Два практиканта- юриста из Университета БИКУ.

One notary can have no more than two trainees simultaneously.
Стажировку у одного нотариуса могут проходить не более двух стажеров одновременно.

We have two trainees today Please greet others first.
У нас сегодня будут две практикантки, представьтесь, пожалуйста.

BGR now proposes to accommodate the two trainees in 2008 and 2009.
В настоящее время БГР предлагает привлечь упомянутых двух практикантов в 2008 и 2009 годах.

Two trainees were sent on a mission to attend a specialized course in Tunisia.
Двое обучавшихся на курсах были направлены на прохождение специализированного курса в Тунисе.

Under the original programme of work, two trainees were to be offered traineeship in a research cruise in September 2006.
В соответствии с первоначальной программой работы двум стажерам должны были быть предложены места в морской экспедиции в сентябре 2006 года.

Two trainees finished their apprenticeship as"Electronic Technician for Devices and Systems.
Двое стажеров закончили обучение в качестве« Электронных Техников для приборов и систем.

Under the original programme of work, two trainees were to be offered traineeship in a research cruise in September 2006.
В соответствии с первоначальной программой работы двум стажерам было предложено прохождение стажировки на научно-исследовательском судне в сентябре 2006 года.

Mr. Mansour(Observer for Palestine) noted that, in addition to the two Palestinian trainees working in the field of diplomacy, there were two trainees in Geneva working in other fields.
Г-н Мансур( наблюдатель от Палестины) отмечает, что помимо двух палестинских стажеров, работающих в области дипломатии, еще два стажера работают в Женеве в других областях.

He welcomed the two trainees from the Ministry of Foreign Affairs of the Palestinian Authority who were present at the meeting.
Оратор приветствует присутствующих на заседании двух стажеров из Министерства иностранных дел Палестинской администрации.

A Spanish University and Spanish technical services also contributed by providing two trainees to work on technical regulations of vehicles.
Один из испанских университетов и испанские технические службы также внесли свой вклад, предоставив двух стажеров для работы над техническими правилами, касающимися транспортных средств.

The soldiers, two trainees and an instructor, were supposed to scout the village from the roof of a building, when the building owner noticed their presence.
Предполагалось, что эти солдаты, два курсанта и инструктор будут вести наблюдение за деревней с крыши здания, но в это время владелец здания заметил их присутствие.

It was pointed out that with the completion of the traineeships by the two trainees, the Russian Federation had fully discharged its obligation with respect to training.
Российская Федерация указала, что, завершив подготовку двух стажеров, она полностью выполнила свое обязательство в отношении подготовки кадров.

The Chair said that the New York session of the annual training programme for staff of the Palestinian Government, conducted by the Division for Palestinian Rights, had started on 9 September 2014 with the arrival of two trainees from Palestine.
Председатель говорит, что Нью-Йоркская сессия ежегодной программы подготовки для сотрудников палестинского правительства, которая проводится Отделом по правам палестинцев, началась 9 сентября 2014 года с прибытием двух стажеров из Палестины.

Under the original programme of activities, two trainees were to be selected to participate in a research cruise in September 2006.
В соответствии с первоначальной программой работы для участия в научно-исследовательской экспедиции в сентябре 2006 года предполагалось отобрать двух практикантов.

As for the training component of the project, two trainees from Iraq took part in the regional training course on the epidemiology and diagnosis of FMD, held in Cairo during the period 8-18 December 2003.
Что касается учебной составляющей проекта, то два стажера из Ирака приняли участие в работе региональных курсов по эпидемиологии и диагностики ящура, которые состоялись в Каире 8- 18 декабря 2003 года.

Out of eight fighters of the national team who defended honour of the country, there were two trainees of TopGard team: international masters of sport Elnur Veliyev(66 kg) and Dmitriy Orlov(61 kg)!
Из семи бойцов в составе национальной сборной честь страны защищали два воспитанника команды ТопГард: мастер спорта международного класса- Эльнур Велиев( 66 кг) и мастер спорта международного класса- Дмитрий Орлов( 61 кг)!

In 2006, there were only four women journalists, including two trainees, among the 29 staff making up the editorial teams of the country's two largest-circulation dailies.
В 2006 году среди журналистов двух многотиражных ежедневных газет женщин было всего 4, в том числе 2 стажерки, при том что в обеих редакциях насчитывалось в общей сложности 29 человек.

Ten countries(Belarus, Croatia, Czech Republic, Estonia, Greece, Iceland, Luxembourg, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine) will be reviewed. Eighteen experts plus two trainees from 13 Parties(three each from the EU, France and Germany; and one each from Ireland, Italy, Kazakhstan, Latvia, the Netherlands, Norway, Serbia, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Kingdom) accepted the invitation to the centralized review 2011.
Будет рассмотрено 10 стран( Беларусь, бывшая югославская Республика Македония, Греция, Исландия, Люксембург, Словения, Украина, Хорватия, Чешская Республика и Эстония). 18 экспертов и 2 стажера от 13 Сторон( по 3 от ЕС, Франции и Германии; и по одному от Ирландии, Италии, Казахстана, Латвии, Нидерландов, Норвегии, Сербии, Швейцарии, бывшей югославской Республики Македонии и Соединенного Королевства) приняли предложение принять участие в деятельности ГЭО в 2011 году.

Five trainees, two instructors and a passer-by were killed.
Пять стажеров, два инструктора и прохожий погибли в результате атаки.

Upon the completion of the course the jury will determine two best trainees who will be awarded computers for their editions.
По завершении курса жюри определит двух лучших слушателей, которые получат в качестве премий компьютеры для своих изданий.

Additional assistance is being provided to 100 trainees at two rehabilitation centres for the mentally and physically disabled.
Дополнительная помощь оказывается 100 учащимся в двух реабилитационных центрах для умственно отсталых и физически больных лиц.

A simple methodology was adopted for familiarizing the trainees with the two sets of questionnaires.
Для ознакомления слушателей с двумя наборами вопросников была принята простая методика.

On October 25, Rania performed with two DR Music trainees(Ttabo and Hyeonji) at the 2016 Seoul ICARUS Drone International Film Festival.
Октября RaNia выступили с двумя стажерами DR Music на Сеульском международном кино- фестивале ICARUS Drone.

Within two days, trainees will deliver open rehearsals with the Orchestra, then the NPR musicians will vote for the most interesting and compelling maestros.
В течение двух дней 5- 6 декабря стажеры проведут с оркестром открытые репетиции, затем музыканты НФОР проголосуют и отдадут наиболее интересным и убедительным маэстро свои голоса.

Regional training-of-trainers workshop(two per year): 25 trainees, 2 experts and 3 staff.
Региональный практикум по подготовке инструкторов( два в год): 25 практикантов, 2 эксперта и 3 сотрудника.

In 1994, China was continuing the practice of awarding two one-year fellowships to trainees from developing countries in the fields of remote sensing, cartography and satellite geodesy.
В этом году Китай продолжит практику предоставления двух одногодичных стипендий для стажеров из развивающихся стран по дистанционному зондированию, картографии и спутниковой геодезии.

FAO and IAMM have agreed to fund two or three IAMM trainees in the production of case studies in the Mediterranean region on the topic of gender in rural development.
ФАО и Институт достигли договоренности о финансировании двух- трех стажеров Института на предмет подготовки предметно- тематических исследований на тему<< Гендерный аспект развития сельских районов в Средиземноморье.

These two Centres have brought together both trainees and experts from the developing countries of Africa, Asia and Latin America.
Эти два центра привлекли к себе как слушателей, так и экспертов из развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.