TWO YEARS OF OPERATION на Русском - Русский перевод

• двух лет работы
• двух лет функционирования
• два года деятельности
• два года эксплуатации
• два года функционирования
• два года работы

Примеры использования Two years of operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space detector TUC: two years of operation in the orbit.
Космический детектор ТУС- два года работы на орбите.

The director will fill this post for the first two years of operation.
Директор будет занимать эту должность в течение первых двух лет функционирования Центра.

In the two years of operation of the Centre, a total of 155 women accessed its services.
За два года деятельности Центра его услугами воспользовались 155 женщин.

Participation by Governments in the first two years of operation of the Register.
Участие правительств в первые два года функционирования Регистра.

In the its first two years of operation, this itphone line received over 1,500 complaints.
За первые два года ее работы по этой линии было получено более 1 500 жалоб.

Quick-impact projects are usually funded in the first two years of operation of a mission.
Проекты с быстрой отдачей финансируются, как правило, в течение первых двух лет функционирования Миссии.

For the first two years of operation, this factory imported all green coffee needed for production.
В течение первых двух лет работы фабрики все необходимые для производства сырые зерна кофе ввозились из-за рубежа.

However, the Commission still urgently requires some $10 million for its two years of operations.
Однако Комиссии до сих пор настоятельно требуются примерно 10 млн. долл. США для ее деятельности на протяжении двух лет.

During its first two years of operation, the focus of the Global Alliance will be threefold.
В ходе первых двух лет своей деятельности Глобальный альянс будет уделять основное внимание следующим трем направлениям.

The annual subsidy granted to each AIS is fixed at BF 3,300,000 for the first two years of operation.
Размер ежегодной субсидии, выплачиваемой каждому А. С. Ж., составляет 3 300 000 бельгийских франков в течение первых двух лет функционирования.

In their two years of operation, they have served thousands of clients and impressed them with their amazing features.
В своих двух лет эксплуатации, они служили тысячи клиентов и впечатлены их с удивительными возможностями.

In the new Tax Code newly created agribusinesses are exempt from paying tax during their first two years of operation.
Согласно новому Налоговому кодексу, создаваемые агропредприятия освобождаются от уплаты налогов в течение первых двух лет работы.

But no one today thinks that after two years of operation will need to dispose of the battery.
Но никто сегодня не задумывается о том, что по истечении двух лет эксплуатации необходимо будет утилизировать аккумулятор.

The Legal Counsel has been engaged in ongoing efforts to increase financing pledges for the subsequent two years of operation.
Юрисконсульт принимает участие в текущих усилиях, направленных на увеличение объема объявленных взносов на следующие два года функционирования.

In the first two years of operation, business for the label was slow, due to lack of proper distribution.
В первые два года существования лейбла бизнес развивался довольно медленно из-за отсутствия хорошо организованной дистрибуции.

IIA activities were first assessed in 2002 by a mid-term evaluation, covering the first two years of operation.
Впервые деятельность в области МИС была проанализирована в 2002 году в ходе среднесрочной оценки, которая охватывала первые два года работы по этому направлению.

During the two years of operation in Kazakhstan's climatic conditions, C-295 proved to be reliable and quite unpretentious planes.
За два года эксплуатации в наших природно- климатических условиях С- 295 зарекомендовали себя как надежные и достаточно неприхотливые самолеты.

While such situations are expected to be limited in number, they have occurred in the first two years of operation and are expected to continue.
Хотя, как предполагается, такие ситуации будут возникать нечасто, в первые два года работы они встречались и, как ожидается, будут встречаться и впредь.

After only two years of operation, the Special Court is already preparing for the post-trial phase by working on its completion and exit strategies.
После всего лишь двух лет работы Специальный суд уже ведет подготовку к послесудебной стадии, разрабатывая свои стратегии завершения работы и прекращения деятельности.

Single family dwellings providing one rental unit are exempt, as are new apartment buildings for the first two years of operation.
Не охватываются жилища на одну семью, представляющие собой одну арендуемую жилищную единицу, а также новые многоквартирные здания в течение первых двух лет эксплуатации.

As is evident from the replies submitted by Governments during its first two years of operation, there is a significant level of continuity in reporting to the Register.
Как явствует из ответов, представленных правительствами в течение первых двух лет его функционирования, в подаче данных для Регистра имеется существенная последовательность.

The first two years of operation of the Register saw some differences in interpretation of definitions, as well as discrepancies and mismatches in some of the data reported.
За первые два года функционирования Регистра выявились определенные различия в толковании определений, а также несоответствия и расхождения в некоторых из сообщенных данных.

As noted in draft resolution A/53/L.35, the International Tribunal has made great strides during its two years of operation, and particularly so in the past year..
Как отмечается в проекте резолюции A/ 53/ L. 35, за два года деятельности, но особенно за прошлый год, Международный трибунал достиг большого прогресса.

A review of its first two years of operation indicates that the system's most important weakness is the fact that not all Member States have presented their reports.
Анализ первых двух лет его функционирования указывает на то, что наиболее заметным недостатком этой системы является то, что не все государства- члены представляют для него свои данные.

The estimated 8,000 tonnes of CO2 equivalent were offset by emissions credits for two years of operation of a biomass-fired boiler for district heating in Hungary.
Предполагаемые 8 000 тонн эквивалента СО2 были компенсированы кредитами выбросов за два года функционирования работающего на биомассе котла отопления, обеспечивающего районную систему отопления в Венгрии.

At present, after nearly two years of operation since its establishment, the division handles 220 supervision orders issued by the different District and Magistrate Courts.
В настоящее время, по прошествии почти двух лет функционирования отдела с момента его создания, у него на контроле 220 приказов об осуществлении надзора, изданных разными окружными судами и судами магистрата.

Despite the limited staffing spread over multiple duty stations, the Office of Staff Legal Assistance has made considerable accomplishments in its first two years of operation.
Несмотря на ограниченность кадровых ресурсов, разбросанных по многочисленным местам службы, Отдел юридической помощи персоналу добился в первые два года своего функционирования значительных успехов.

In its first two years of operation the methodological approach adopted by the National Public Security Academy was successful in training police officers with a new attitude of respect for human rights.
В течение первых двух лет функционирования НАОБ благодаря принятой ею методологии смогла подготовить полицейских агентов с новыми психологическими установками в области прав человека.

The Committee notes that the mediation programme produced four successful dispute resolutions in its first year and the Dispute Tribunal resolved 151 cases in its first two years of operation.
Комитет отмечает, что с помощью программы посредничества было успешно урегулировано четыре спора в первый год ее функционирования, а Трибунал по спорам разрешил 151 дело в первые два года своей работы.

Based on gaps identified during the first two years of operations, new Thematic Groups or activities within existing ones will be structured and launched with the appropriate partners and resources.
С учетом пробелов, выявленных в ходе первых двух лет деятельности, новые тематические группы или мероприятия в рамках уже существующих групп будут структурированы и начаты с соответствующими партнерами и ресурсами.