TWO-WEEK SESSION на Русском - Русский перевод

• двухнедельной сессии
• двухнедельную сессию
• двухнедельная сессия

Примеры использования Two-week session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two-week session.
Двухнедельная сессия.

The Committee on Information holds one two-week session every year.
Комитет по информации ежегодно проводит одну двухнедельную сессию.

Two-week session per year c/.
Двухнедельная сессия в год с/.

Costs of about USD 6,500a per person for a two-week session in Bonn.
Расходы в размере примерно 6 500 долл. СШАа на человека для двухнедельной сессии в Бонне.

Accordingly, a two-week session is suggested for this purpose.
Соответственно, этой цели предлагается уделить двухнедельную сессию.

In 2007, the multi-stakeholder dialogue will be held over the course of the two-week session.
В 2007 году диалог с участием многих заинтересованных сторон состоится в ходе двухнедельной сессии.

The proposed budget allows for one two-week session of the Authority in both 2007 and 2008.
В предлагаемом бюджете запланировано проведение по одной двухнедельной сессии Органа в 2007 и 2008 годах.

One two-week session will be held in February/March and another in September/October of each year.
Каждый год одна двухнедельная сессия будет проведена в феврале- марте, другая в сентябре- октябре.

The seminar will take place from 16 to 20 January 2006, during the first part of the two-week session of the IGWG.
Этот семинар состоится 16- 20 января 2006 года в ходе первой части двухнедельной сессии МРГ.

One two-week session will be held in February/March and another in September/October of each year.
Каждый год в феврале- марте будет проводиться одна двухнедельная сессия, а вторая-- в сентябре- октябре.

Support for one delegate from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.
Обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.

For the on-site servicing of a two-week session comprising 20 meetings, the presence of 20 interpreters would be needed.
Для обслуживания на месте двухнедельной сессии из 20 заседаний понадобилось бы 20 устных переводчиков.

The Committee could decide later, in the light of developments, which month was preferable for the two-week session.
Комитет, с учетом развития событий, сможет позднее решить, какой выбрать месяц для проведения двухнедельной сессии.

France would prefer a two-week session on the two subjects of arms transfers and micro-disarmament.
Франция отдала бы предпочтение двухнедельной сессии, посвященной рассмотрению двух вопросов: поставка вооружений и микроразоружение.

Support for two delegates from each eligible Party to participate in a two-week session organized in Bonn.
Оказание поддержки двум делегатам от каждой обладающей правом на получение помощи Стороны для участия в двухнедельной сессии, организуемой в Бонне.

A One two-week session of the subsidiary bodies and one two-week session of the COP, CMP and subsidiary bodies.
A Одна двухнедельная сессия Вспомогательных органов и одна двухнедельная сессия КС, КС/ СС и вспомогательных органов.

The Committee holds two sessions annually, a two-week session in November and a three-week session in May.
Комитет проводит две сессии в год: двухнедельную сессию в ноябре и трехнедельную сессию в мае.

The Commission may also wish to approve that Working Group IV(Electronic Commerce) hold a two-week session in October 2004.
Комиссия, возможно, также пожелает утвердить проведение Рабочей группой IV( Электронная торговля) двухнедельной сессии в октябре 2004 года.

The Preparatory Committee held a two-week session at United Nations Headquarters from 9 to 20 January 2006.
Подготовительный комитет провел двухнедельную сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 9 по 20 января 2006 года.

If a submission is made at least three months before the August session, it will be followed by a two-week session of the subcommission.
Если как минимум за три месяца до августовской сессии поступит заявка на<< расширенный>> континентальный шельф, за этой сессией последует двухнедельная сессия подкомиссии.

The Committee, which had begun its work with one two-week session, currently met for three sessions of three weeks each.
В настоящее время Комитет, начавший свою работу с одной двухнедельной сессии, проводит по три сессии, каждая из которых длится три недели.

The expected consequence is a backlog of cases, since it is not going to be feasible to decide all outstanding motions and all docketed appeals in a two-week session.
Как и ожидалось, это привело к накоплению нерассмотренных дел, поскольку практически невозможно принять решения по всем остальным ходатайствам и всем назначенным к слушаниям апелляциям в течение двухнедельной сессии.

With regard to the activities of the Working Group, it is envisaged that a two-week session would be held in New York in January 1996.
В отношении деятельности Рабочей группы предусматривается, что в январе 1996 года в Нью-Йорке будет проведена ее двухнедельная сессия.

Mr. EL JAMRI proposed that the two-week session should be held in December 2006 because there might be more State party reports to consider by then.
Г-н ЭЛЬ ДЖАМРИ предлагает провести двухнедельную сессию в декабре 2006 года, поскольку к этому времени от государств- участников, возможно, поступят новые доклады, требующие рассмотрения.

In the same resolution, the General Assembly decided that the preparatory committee for the conference should hold a two-week session in New York from 9 to 20 January 2006.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что подготовительный комитет этой конференции проведет двухнедельную сессию в Нью-Йорке 9- 20 января 2006 года.

In addition, it may be tentatively anticipated that one two-week session and additional meetings of the forum lasting five days may take place each year in 2014 and 2015.
Кроме того, можно ориентировочно предположить, что ежегодно в течение периода 2014- 2015 годов будет проходить одна двухнедельная сессия, а также дополнительные пятидневные заседания.

At its 165th meeting(fourteenth session), the Committee requested the Secretariat that it be allowed to hold, starting in 2012, a two-week session each spring and a one-week session each autumn.
На своем 165- м заседании( четырнадцатая сессия) Комитет просил Секретариат разрешить ему проводить начиная с 2012 года двухнедельную сессию каждой весной и однонедельную сессию каждой осенью.

The Preparatory Committee subsequently held a two-week session at United Nations Headquarters from 9 to 20 January 2006, the report of which is contained in document A/CONF.192/2006/RC/1.
Двухнедельная сессия Подготовительного комитета состоялась в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 9- 20 января 2006 года, а его доклад содержится в документе A/ CONF. 192/ 2006/ RC/ 1.

Based on the discussions and a frank and interactive debate during the two-week session, the Working Group agreed to adopt the following conclusions and recommendations.
Исходя из итогов обсуждений, а также открытых и интерактивных дискуссий, прошедших в ходе двухнедельной сессии, Рабочая группа приняла излагаемые ниже выводы и рекомендации.

The existing unwillingness to schedule a two-week session obviously stemmed from a lack of confidence that additional time would subsequently be made available to deal with a more demanding agenda.
Проявляемое нежелание проводить сессию продолжительностью в две недели определенно является следствием отсутствия уверенности в том, что для обсуждения более насыщенной повестки дня будет выделено дополнительное время.