TYPE OF DOCUMENTATION на Русском - Русский перевод

• вид документации

Примеры использования Type of documentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of documentation:(please check the corresponding boxes).
Вид документации:( поставьте галочку).

The Tribunal has attempted to improve the situation, as the Office of the Prosecutor has become more selective regarding the nature and type of documentation being forwarded for translation.
Трибунал попытался исправить такое положение, а Канцелярия Обвинителя стала более строго подходить к отбору характера и вида документации, направляемой на перевод.

What type of documentation and information should be provided to indigenous communities?
Какого рода документацию и информацию следует предоставлять коренным общинам?

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving interrupted contracts.
Ниже говорится о видах документации и других доказательств, которые должны обычно представляться в обоснование претензий в связи с прерванными контрактами.

This type of documentation allows you to perform the correct operation procedure of something.
Данный тип документации позволяет построить правильность действий в осуществлении чего-либо.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving other increased costs.
Ниже говорится о видах документации и других доказательств, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с дополнительными расходами.

The type of documentation required to demonstrate that the substances were lawfully obtained in the country of origin.
Видов документов, которые необходимо иметь для подтверждения законного приобретения имеющихся веществ в стране происхождения.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving interrupted contracts.
Ниже говорится о видах документации и других доказательств, которые Группа, как правило, требует представлять в обоснование претензий в связи с прерванными контрактами.

Each type of documentation may in turn include several documents, e.g. the category"comments and objections by the public" might include hundreds of letters from the public.
Каждый вид документации может в свою очередь включать несколько документов, например, такая категория как" замечания и возражения общественности" может включать сотни писем представителей общественности.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving non-payment for goods delivered or services provided under contracts with Kuwaiti parties.
Ниже говорится о видах документации и других доказательств, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с неоплатой поставленных товаров или оказанных услуг по контрактам с кувейтскими сторонами.

In the following paragraphs, the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait.
Ниже говорится о видах документации и других доказательствах, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с переадресованием товаров, первоначально предназначавшихся для контрагентов в Ираке или Кувейте.

In the following paragraphs, the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving the diversion of goods originally destined for parties in Iraq or Kuwait.
Ниже Группа перечисляет те виды документации и других доказательствах, которые она обычно требует представлять в обоснование претензий, связанных с переадресованием товаров, первоначально предназначавшихся для контрагентов в Ираке или Кувейте.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving non-payment for goods delivered or services provided under contracts with Iraqi parties.
В нижеследующих пунктах говорится о видах документации и других доказательств, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с неплатежами за товары или услуги, поставленные или оказанные по контрактам с иракскими контрагентами.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving salaries and termination payments, detention allowances, and reimbursement for personal property losses.
Ниже говорится о видах документации и других доказательствах, которые Группа, как правило, требует представлять в обоснование претензий, связанных с выплатой окладов и выходных пособий, пособий в связи с задержанием и возмещением потерь личного имущества.

In the following paragraphs the Panel sets forth the type of documentation and other evidence that should normally be submitted in support of claims involving salaries and termination payments, detention allowances, staff incentives, and reimbursement for personal property losses.
Ниже говорится о видах документации и других доказательств, которые должны обычно представляться в обоснование претензий, связанных с выплатой окладов и выходных пособий, пособий в связи с задержанием, премиальных и возмещением потерь личного имущества.

If necessary, it is possible to add other types of documentation to the list.
По мере необходимости возможно добавление иных видов документации в список.

We are specialized in creating user manuals, technical texts and various types of documentation.
Мы специализируемся на составлении руководств пользователя, технических текстов и различных видов документации.

Business analyst builds his/her work around different types of documentation.
Работа бизнес- аналитика построена вокруг различного рода документов.

It has also examined numerous types of documentation, including notebooks, manuals, diaries, books and individual documents, and it has visited locations in Lebanon and elsewhere.
Она также изучила многочисленные виды документации, включая записные книжки, руководства, дневники, книги и личные документы, и посетила отдельные места в Ливане и за его пределами.

Decisions also need to be taken urgently with regard to voter registration methodology, institutional responsibilities and the types of documentation that should be presented by those intending to register to vote.
Необходимо также срочно принять решения в отношении методологии регистрации избирателей, институциональных функций и видов документов, которые должны представляться лицами, желающими зарегистрироваться для голосования.

Number and types of documentation depend on the scope of the client's activities, the scale of the corporation and other characteristics.
Количество и типы документации зависят от рода деятельности клиента, масштабов корпорации и иных характеристик.

In addition, other types of documentation such as administrative issuances and some vacancy announcements are also stored on the system.
Помимо этого, в системе хранятся другие типы документации, такие, как административные инструкции и некоторые объявления о вакансиях.

The right balance between legally binding and non- binding recommendations and act should be found; however, both types of documentation are needed.
Следует найти правильное соотношение между юридически обязательными и необязательными рекомендациями и актам; однако при этом нужны оба вида документов.

Three kinds of formal relations exist- consultative status, special consultative status and liaison status- entitling the organizations concerned to be invited to attend various types of meetings, receive certain types of documentation and to submit written statements on programme-related matters.
Существует три вида официальных отношений- консультативный статус, специальный консультативный статус и статус связи,- дающих соответствующим организациям право быть приглашенными на различные виды совещаний, получать определенные виды документации и представлять письменные заявления по связанным с программой вопросам.

The law requires local governments to develop two types of documentation: land-use plans and regulation plans for the construction of buildings although the law states that if local plans exist, an overall plan does not have to be developed.
Закон предписывает местным органам власти готовить два вида документации: план землепользования и план землеустройства в связи со строительством зданий хотя в законе указано, что при наличии местных планов нет необходимости в разработке общего плана.

The objects of professional activity of a specialist are: Multichannel telecommunication systems are network related links(BCC) Russia; analog, digital and optical transmission system; channels and routes of transmission; linear constructions Intercity connection, and local area networks; design, technology and other types of documentation and information.
Объектами профессиональной деятельности специалиста являются: Многоканальные телекоммуникационные системы являются взаимоувязанные сети связи( BCC) Russland; аналоговые, цифровые и оптические системы передачи; каналы и тракты передачи; линейные сооружения связи междугородных, зоновых и местных сетей связи; Gestaltung, технологическая и другие виды документации и информатизации.

As listed in the 1996 publication, Current Policies, Strategies and Aspects of EIA in a Transboundary Context(ECE/CEP/9, part two, chapter IV), translations might be required for between three and nine different types of documentation, from letters of a few pages to extensive documents.
Как отмечается в публикации 1996 года, Current Policies, Strategies and Aspects of EIA in a Transboundary Context( ECE/ CEP/ 9, часть вторая, глава IV) переводы могут потребоваться для трех- девяти различных видов документации, объем которых составляет от нескольких страниц до весьма объемных документов.

The increasing diversity of prior art in the patent system presents challenges to patent offices and users who need to have access to more types of documentation, from more sources and in more languages.
Все большая диверсификация уровня техники в патентной системе создает проблемы для патентных ведомств и их пользователей, которым необходимо иметь доступ к большему числу видов документации из большего числа источников и на большем числе языков.

The United Nations relies increasingly on electronic documentation, and the question of being able to archive and retrieve different types of documentation produced throughout the Organization will have to be addressed in a coordinated and coherent manner.
Организация Объединенных Наций во все большей степени опирается на электронную документацию, и вопрос о способности архивировать и вести поиск различных типов документации, выпускаемой во всей Организации, потребуется решать скоординированно и согласованно.

The increased flow of data, whether originating in Iraq's new admissions or in recently obtained documents and other types of documentation, has opened up new possibilities for a solid and credible account of the proscribed weapons and weapons capabilities.
Увеличившийся поток информации, поступающей либо из новых признаний Ирака, либо из недавно полученных документов и других видов документации, открыл новые возможности для солидного и надежного описания запрещенных видов оружия и оружейного потенциала.