UCROS на Русском - Русский перевод

• укрос

Примеры использования Ucros на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Forero Ucros.
Г-жа Фореро Укрос.

Ms. Forero Ucros did not submit the working paper.
Указанный рабочий документ гжой Фореро Укрос представлен не был.

Ms. Forero Ucros.
Г-жа Фереро Уркос.

Ms. FORERO UCROS(Colombia) said that her Government shared many of the Committee's concerns.
Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия) говорит, что ее правительство разделяет многие озабоченности, выраженные Комитетом.

Signed: Clemencia FORERO UCROS.
Подпись Клеменсия ФОРЕРО УКРОС.

Mrs. Clemencia Forero Ucros(Colombia) 2000.
Г-жа Клеменсия Фореро Укрос( Колумбия) 2000.

I would first like to give the floor to the distinguished representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero Ucros.
Вначале мне хотелось бы дать слово уважаемой представительнице Колумбии послу Клеменсии Фореро Укрос.

Clemencia Forero Ucros Colombia.
Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.

Ms. FORERO UCROS(Colombia)(translated from Spanish): Mr. President, allow me to congratulate you on the efficient manner in which you have been guiding our work.
Гжа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия)( перевод с испанского): Гн Председатель, позвольте мне поздравить вас с эффективным руководством нашей работой.

Ms. Clemencia Forero Ucros Colombia.
Г-жа Клеменсиа Фореро Укрос Колумбия.

Ms. FORERO UCROS(Colombia), introducing the third periodic report of Colombia(CAT/C/39/Add.4), said that the report covered the period from 1999 to 2001.
Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия), представляя третий периодический доклад Колумбии( CAT/ C/ 39/ Add. 4), говорит, что доклад охватывает период с 1999 по 2001 год.

Ms. Clemencia Forero Ucros Colombia.
Г-жа Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.

At the invitation of the Chairman, Ms. Forero Ucros, Ms. Plata Gómez, Ms. Prieto Abad, Mr. Quintero Cubides, Ms. Salazar Blanco and Mr. Varón Mejía(Colombia) took places at the Committee table.
По приглашению Председателя г-жа Фореро Укрос, г-жа Плата Гомес, г-жа Прието Абад, г-н Кинтеро Кубидес, г-жа Саласар Бланко и г-н Варон Мехия( Колумбия) занимают места за столом Комитета.

The panel was moderated by Clemencia Forero Ucros Colombia.
Функции координатора группы исполняла Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.

E/CN.4/Sub.2/1995/L.34 4 Mr. Bengoa, Mr. Genot, Mr. Eide, Ms. Forero Ucros, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Ms. Koufa, Ms. Palley and Ms. Warzazi: draft resolution.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 34 4 г-н Бенгоа, г-н Жено, г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос, г-н Гиссе, г-н Жуане, г-н Халифа, г-жа Куфа, г-жа Пелли и г-жа Варзази: проект резолюции.

Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Eide, Ms. Forero Ucros and Ms. Warzazi.
С заявлениями по проекту резолюции выступили г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос и г-жа Варзази.

In favour: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Ali Khan, Mr. Bossuyt, Mr. Eide, Ms. Forero Ucros, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Khalifa, Mr. Fix Zamudio, Mr. Maxim, Mr. Mehedi, Ms. Warzazi.
Голосовали за: г-н Альфонсо Мартинес, г-н Али Хан, г-н Боссайт, г-н Эйде, г-жа Фереро Укрос, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Халифа, г-н Фикс Самудио, г-н Максим, г-н Мехеди, г-жа Варзази.

In the general debate on item 16, statements 1/ were made by the following members of the Sub-Commission: Ms. Forero Ucros(16th), Mr. Guissé 16th.
В ходе общих прений по пункту 16 с заявлениями 1/ выступили следующие члены Подкомиссии: г-жа Фореро Укрос( 16- е) и г-н Гиссе 16- е.

E/CN.4/Sub.2/1995/L.26 15 Mr. Chernichenko, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Mr. Fan Guoxiang, Ms. Forero Ucros, Mr. Gavrilescu, Ms. Gwanmesia, Mr. Hakim, Mr. Joinet, Ms. Koufa and Ms. Warzazi: draft resolution.
Г-н Черниченко, г-н Эйде, г-н Эль- Хадж, г-н Фань Госян, г-жа Фореро Укрос, г-н Гаврилеску, г-жа Гванмезия, г-н Хаким, г-н Жуане, г-жа Куфа и г-жа Варзази: проект резолюции.

Ms. FORERO UCROS(Colombia) pointed out that as the report before the Committee dealt exclusively with the period 1999-2001, her Government was completely unprepared to discuss more recent allegations.
Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия) отмечает, что, поскольку доклад, находящийся на рассмотрении Комитета, касается исключительно периода 1999- 2001 годов, ее правительство совершенно не готово обсуждать более поздние сообщения.

I have two speakers for today's plenary meeting, namely, Ambassador Clemencia Forero Ucros of Colombia and Ambassador Yoshiki Mine of Japan.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание у меня значатся двое выступающих, а именно: посол Колумбии Клеменсия Фореро Укрос и посол Японии Йосики Мине.

Ms. FORERO UCROS(Colombia)(translated from Spanish): Mr. President, allow me to convey to you, in your capacity as Ambassador of Poland, my Government's condolences and the feelings of solidarity of the Colombian people for the tragedy which has plunged your country into grief.
Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия)( перевод с английского): Г-н Председатель, позвольте мне выразить вам как послу Польши соболезнования моего правительства и чувства солидарности колумбийского народа в связи с трагедией, которая повергла в скорбь вашу страну.

E/CN.4/Sub.2/1995/L.36 4 Mr. Ali Khan, Mr. Bengoa, Mr. Boutkevitch, Ms. Chavez, Mr. Chernichenko, Mr. Eide, Ms. Forero Ucros, Ms. Gwanmesia, Mr. Hatano and Ms. Koufa: draft resolution.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 36 4 г-н Али Хан, г-н Бенгоа, г-н Буткевич, г-жа Чавес, г-н Черниченко, г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос, г-жа Гванмезия, г-н Хатано и г-жа Куфа: проект резолюции.

Ms. FORERO UCROS(Colombia)(spoke in Spanish): Mr. President, since I am taking the floor for the first time under your presidency, allow me on behalf of my delegation to say how pleased we are to see you guiding our work and to assure you that you can count on our full support.
Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия)( говорит по-испански): Гн Председатель, поскольку я впервые беру слово под Вашим председательством, позвольте мне от имени моей делегации сказать, как мы рады видеть Вас во главе нашей работы, и заверить Вас, что Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

E/CN.4/Sub.2/1995/L.31 4 Mr. Ali Khan, Mr. Boutkevitch, Ms. Chavez, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Ms. Forero Ucros, Ms. Gwanmesia, Mr. Hatano, Mr. Hakim, Mr. Khalifa, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yimer: draft resolution.
Sub. 2/ 1995/ L. 31 4 г-н Али Хан, г-н Буткевич, г-жа Чавес, г-н Эйде, г-н Эль- Хадж, г-жа Фореро Укрос, г-жа Гванмезия, г-н Хатано, г-н Хаким, г-н Халифа, г-жа Куфа, г-жа Мбону, г-жа Варзази и г-н Йимер: проект резолюции.

At its 35th meeting, on 27 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.38, sponsored by Ms. Attah, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Ms. Forero Ucros, Mr. Guissé, Mr. Mehedi and Ms. Warzazi.
На своем 35- м заседании 27 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 38, авторами которого являлись г-жа Аттах, г-жа Даес, г-н Эйде, г-н Эль- Хадже, г-жа Фореро Укрос, г-н Гиссе, г-н Мехеди и г-жа Варзази.

E/CN.4/Sub.2/1995/L.24 6 Mr. Ali Khan, Ms. Chavez, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Ms. Forero Ucros, Mr. Genot, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Hakim, Mr. Hatano, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Ms. Mbonu, Ms. Palley, Ms. Warzazi and Mr. Yimer: draft resolution.
Г-н Али Хан, г-жа Чавес, г-н Эйде, г-н Эль- Хадж, г-жа Фореро Укрос, г-н Жено, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Хаким, г-н Хатано, г-н Жуане, г-н Халифа, г-жа Мбону, г-жа Пелли, г-жа Варзази и г-н Йимер: проект резолюции.

In its resolution 1997/36, the SubCommission reiterated its concerns about these weapons expressed in its previous resolution and authorized Sub-Commission member Clemencia Forero Ucros to prepare a working paper on this topic.
В своей резолюции 1997/ 36 Подкомиссия вновь повторила обеспокоенности по поводу этих видов оружия, высказанные в ее предшествующей резолюции, и уполномочила члена Подкомиссии г-жу Клеменсию Фореро Укрос подготовить рабочий документ по этому вопросу.

Ms. FORERO UCROS(Colombia)(spoke in Spanish): Mr. President, as I am taking the floor for the first time during your term, I would like to begin by congratulating you on taking on the leadership of the Conference on Disarmament and assure you of the support of the delegation of Colombia as you guide the proceedings.
Гжа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия)( говорит по-испански): Гн Председатель, поскольку я впервые беру слово под вашим председательством, мне хотелось бы прежде всего поздравить вас с руководством Конференцией по разоружению и заверить вас в поддержке делегации Колумбии в ведении работы.

At its 23rd meeting, on 20 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.5, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes, Mr. Eide, Ms. Forero Ucros, Mr. Joinet, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
На своем 23- м заседании 20 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 5, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-н Буткевич, г-жа Даес, г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос, г-н Жуане, г-жа Пэлли и г-н Вайсбродт.