UDAGAMA на Русском - Русский перевод

• удагама
• удагамой
• удагаму
• удагамы

Примеры использования Udagama на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama.
Г-н Олока- Оньянго и г-жа Удагама.

And Ms. Deepika Udagama in accordance with Sub-Commission resolution 1998/12.
Олоко- Оньянго и г-жой Дипикой Удагамой в соответствии с резолюцией 1998/ 12 Подкомиссии.

Alternate: Deepika Udagama Sri Lanka.
Заместитель: Деепика Удагама Шри-Ланка.

Ms. Udagama took strong exception to the recommendation that a definition of the concept of“minority” be elaborated.
Г-жа Удагама резко возразила против рекомендации о разработке определения понятия" меньшинство.

Mr. Joseph Oloka-Onyango(Uganda) and Ms. Deepika Udagama Sri Lanka.
Г-н Джосеф Олока- Оньянго( Уганда) и г-жа Дипика Удагама Шри-Ланка.

Ms. Udagama and observers spoke of the importance to the Working Group of its initiative to hold regional seminars.
Г-жа Удагама и наблюдатели подчеркнули важность для Рабочей группы предложения о проведении региональных семинаров.

At the 12th meeting, on 9 August 2000, Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama made their concluding remarks;
На 12- м заседании 9 августа 2000 года г-н Олока- Оньянго и г-жа Удагама выступили с заключительными замечаниями;

During the meeting, the Board formally welcomed the new elected member, Lin Lim, to replace Deepika Udagama.
В ходе совещания он официально приветствовал вновь избранного члена Попечительского совета Лин Лим, заменившую Дипику Удагаму.

Ms. Udagama suggested that in addition to the three requirements mentioned at article 1, the question of non-destruction be included.
Г-жа Удагама предложила помимо трех требований, упомянутых в статье 1, включить вопрос о неуничтожении.

At the 14th meeting, on 13 August 1999, Mr. Oloka-Onyango, also on behalf of Ms. Udagama, made concluding remarks;
На 14- м заседании 13 августа 1999 года г-н Олока- Оньянго также от имени г-жи Удагамы выступил с заключительными замечаниями;

Ms. Deepika Udagama, in accordance with Sub-Commission resolution 1999/8 and Commission on Human Rights decision.
Олоко- Оньянго и г-жой Дипикой Удагамой в соответствии с резолюцией 1998/ 8 Подкомиссии и решением 2000/ 102 Комиссии по правам человека.

At the 11th, 13th and 14th meetings, on 7 to 9 August 2001, Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama made their concluding remarks.
На 11м, 13м и 14м заседаниях 79 августа 2001 года гн ОлокаОньянго и гжа Удагама выступили с заключительными замечаниями.

Ms. Deepika Udagama, a member of the Working Group on Minorities, expressed her support for focusing further attention on various models of development.
Член Рабочей группы по меньшинствам г-жа Дипика Удагама высказалась за то, чтобы уделять более пристальное внимание различным моделям развития.

Ms. Lim was appointed to the Board in January 2014, replacing Deepika Udagama(Sri Lanka), who ended her term on 31 December 2013.
Г-жа Лим была назначена в Совет в январе 2014 года вместо Дипики Удагамы( Шри-Ланка), срок полномочий которой истек 31 декабря 2013 года.

Mr. Sik Yuen and Ms. Udagama and the observer for the Espacio Afroamericano spoke about inter-culturalism as a norm to which every society should aspire.
Г-н Сик Ен и г-жа Удагама и наблюдатель от Организации" Афро-американское пространство" высказались о межкультурном общении как о норме, к которой должно стремиться любое общество.

At the present session, the Sub-Commission will have before it the working paper prepared by Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama E/CN.4/Sub.2/1999/11.
На текущей сессии Подкомиссии будет представлен рабочий документ, подготовленный г-ном Олока- Оньянго и г-жой Удагамой E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 11.

Panel I had four presenters: Mr. Andrew Byrnes(Australia), Ms. Deepika Udagama(Sri Lanka), Ms. Velina Todorova(Bulgaria) and Mr. Muna Ndulo Zambia.
На форуме I выступили четыре оратора: г-н Эндрю Бернс( Австралия), гжа Дипика Удагама( Шри-Ланка), г-жа Велина Тодорова( Болгария) и г-н Муна Ндуло Замбия.

Ms. Udagama(International Women's Rights Action Watch Asia Pacific) said that the general recommendation on article 2 of the Convention should be all-encompassing.
Г-жа Удагама( Международный комитет действий в защиту прав женщин-- Азиатско-Тихоокеанский регион) говорит, что общая рекомендация по статье 2 Конвенции должна быть всеохватывающей.

Its current members are William Schabas(Canada), Chairperson; Monica Pinto(Argentina); Deepika Udagama(Sri Lanka); Fatima Mbaye(Mauritania); and Sozar Subari Georgia.
В настоящее время членами Совета являются: Уильям Скейбас( Канада), председатель; Моника Пинто( Аргентина); Дипика Удагама( Шри-Ланка); Фатима Мбайе( Мавритания); и Созар Субари Грузия.

Current members are Sozar Subari(Georgia), Fatima Mbaye(Mauritania), Cecilia Medina Quiroga(Chile), Christopher Dominic Sidoti(Australia) and Deepika Udagama Sri Lanka.
В настоящее время членами Совета попечителей являются Созар Субари( Грузия), Фатима Мбайе( Мавритания), Сесилия Медина Кирога( Чили), Кристофер Доминик Сидоти( Австралия) и Дипика Удагама Шри-Ланка.

Working paper by Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama on human rights as the primary objective of trade, investment and financial policy(resolution 1998/12, paras. 4 and 5);
Рабочий документ по вопросу о правах человека как основной цели торговой, инвестиционной и финансовой политики, подготовленный г-ном Олока- Оньянго и г-жой Удагамой( резолюция 1998/ 12, пункты 4 и 5);

Its current members are William Schabas(Canada and Ireland), Chairperson; Mónica Pinto(Argentina); Sozar Subari(Georgia), Fatima Mbaye(Mauritania); and Deepika Udagama Sri Lanka.
В настоящее время членами Совета являются Уильям Скейбас( Канада и Ирландия), Председатель; Моника Пинто( Аргентина), Созар Субари( Грузия), Фатима Мбайе( Мавритания) и Дипика Удагама Шри-Ланка.

(a) Final report of Mr. Oloka-Onyango and Ms. Udagama, Special Rapporteurs on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(resolution 1999/8 and decision 2002/105);
Окончательный доклад Специальных докладчиков по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека г-на Олока- Оньянго и г-жи Удагамы( резолюция 1999/ 8 и решение 2002/ 105);

Its current members are Mary Chinery-Hesse(Ghana), chairperson; Viacheslav Bakhmin(Russian Federation); Monica Pinto(Argentina); William Schabas(Canada); and Deepika Udagama Sri Lanka.
В настоящее время членами Совета являются: Мери Чайнери- Хессе( Гана), председатель; Вячеслав Бахмин( Российская Федерация); Моника Пинто( Аргентина); Уильям Скейбас( Канада) и Дипика Удагама Шри-Ланка.

Mr. Joseph Oloka-Onyango and Ms. Deepika Udagama jointly presented a working paper on human rights as the primary objective of international trade, investment and finance policy and practice E/CN.4/Sub.2/1999/11.
Г-н Джозеф Олока- Оньянго и г-жа Дипика Удагама совместно представили рабочий документ по вопросу о правах человека как основной цели международной торговой, инвестиционной и финансовой политики и практики E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 11.

The session was attended by the following independent experts of the SubCommission: Mr. José Bengoa, Mr. Asbjørn Eide, Mr. Vladimir Kartashkin, Ms. Deepika Udagama, Mr. Yeung Kam Yeung Sik Yuen.
В работе сессии приняли участие следующие независимые эксперты, являющиеся членами Подкомиссии: гн Хосе Бенгоа, гн Асбьëрн Эйде, гн Владимир Карташкин, гжа Дипика Удагама и гн Юн Кам Юн Сик Ен.

Ms. Udagama suggested that three additional categories of information be included, that is: best practices, covering legislative, constitutional and other measures; institutional arrangements; and comparative jurisprudence.
Г-жа Удагама предложила включить еще три категории информации: о наиболее эффективных видах практики, включая законодательные, конституционные и другие меры; об институциональных мероприятиях; и о сравнительном правоведении.

The Sub-Commission, in its resolution 1999/8, decided to appoint Mr. Joseph OlokaOnyango and Ms. Deepika Udagama as Special Rapporteurs with the task of preparing a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 8 постановила назначить гна Джозефа Олока- Оньянго и гжу Дипику Удагаму специальными докладчиками для подготовки исследования по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

Ms. Udagama and the observers for Switzerland and Turkey recommended the preparation of papers reflecting the jurisprudence emanating from different regional human rights mechanisms, including the Inter-American and African systems.
Г-жа Удагама и наблюдатели от Швейцарии и Турции выступили с рекомендацией о подготовке документов, в которых нашли бы отражение решения различных региональных правозащитных механизмов, в том числе межамериканской и африканской систем.

At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2000/102, endorsed the appointment of Mr. OlokaOnyango and Ms. Udagama as Special Rapporteurs to undertake a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека в своем решении 2000/ 102 одобрила назначение г-на Олока- Оньянго и г-жи Удагамы специальными докладчиками с целью проведения исследования по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.