Примеры использования Ugandan troops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional Ugandan troops.
In sector 3, there are 1,180 Burundian and 1,888 Ugandan troops.
В секторе 3 насчитывается 1180 бурундийских и 1888 угандийских военнослужащих.By Rwandan and Ugandan troops in the Kivu provinces of the.
The Air France plane at Entebbe Airport is surrounded by Ugandan troops.
Сейчас находится в аэропорту Энтеббе. окруженный угандийскими войсками.They found Ugandan troops to be present only at Bunia airport;
Люди также переводят
Condemns the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;
Осуждалось бы вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;Thus far, only 1,700 Ugandan troops have been deployed.
До настоящего времени были развернуты только 1700 угандийских военнослужащих.Ugandan troops shelled Rwandan troops, allegedly for the following reasons.
Угандийские силы обстреляли руандийские войска якобы в Steps are being taken to redeploy 1,500 Ugandan troops from Mogadishu to Sector 3.
Ведется подготовка к переброске 1500 угандийских военнослужащих из Могадишо в сектор 3.Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur province.
In addition, there is the evidence provided by captured Rwandan and Ugandan troops.
Кроме того, существуют доказательства, обусловленные захватом в плен руандийских и угандийских военнослужащих.According to MONUC, Ugandan troops have withdrawn from Beni and Gbadolite.
Согласно МООНДРК, угандийские войска будут выведены из Бени и Гбадолите.These plans included preparation for armed resistance from Ugandan troops.
Началось планирование операции, которое включало в себя преодоление вооруженного сопротивления со стороны угандийских солдат.On 23 August 1998, Ugandan troops attacked the town of Kisangani.
Августа 1998 года угандийские войска атаковали город Кисангани, также в Восточной провинции.The Democratic Republic of the Congo and RCD have taken steps to demobilize children,but neither MLC or the Ugandan troops have done so.
Правительство и КОД приняли меры по демобилизации детей,чего не сделали ни ДОК, ни угандийские воинские подразделения.Rwandan and Ugandan troops and their Congolese allies have also been exploiting local farmers.
Руандийские и угандийские войска и их конголезские союзники также эксплуатируют местных фермеров.The perpetrators are Rwandan Government forces, Ugandan troops, Sudanese rebels and young delinquents.
Их исполнителями являются руандийские правительственные силы, угандийские войска, суданские повстанцы и молодые правонарушители.Additional Ugandan troops crossed into the Democratic Republic of the Congo through three distinct.
Дополнительные отряды угандийских военнослужащих перешли через границу в Демократическую Республику Конго в.On the same day, a roadside bomb killed four Ugandan troops and injured six others.
В этот же день в результате взрыва заложенной на обочине дороги бомбы погибли четыре угандийских военнослужащих и получили ранения еще шесть других Bunagana, Ugandan troops had shelled the border town from their deployment on the hill overlooking the town.
Бунагане, угандийские войска обстреливали этот пограничный город со своих позиций на холме, возвышающемся.Pressured by the international community, the Ugandan troops began their withdrawal from Ituri on 25 April 2003.
Под давлением международного сообщества угандийские войска 25 апреля 2003 года начали отход из Итури.Ugandan troops have not attacked or occupied any of the towns that were mentioned, including Kisangani.
Угандийские войска не нападали и не оккупировали ни один из городов, которые здесь упоминались, в том числе Кисангани.Entered through Bunagana and transported Ugandan troops and weapons to the front lines in Rutshuru town and Kalengera.
Доставили угандийских военнослужащих и оружие на линию фронта в городе Рутшуру и Каленгере.Ugandan troops are in the north-east Congo and not so much in the area where the attack took place.
Угандийские войска находятся в северо-восточной части Конго, т. е. не совсем в том районе, где было совершено нападение на туристов.How can Rwandan troops surround Ugandan troops when both are within the JCC and operating together?
Каким образом руандийские силы могли окружить угандийские войска, когда и те и другие находятся в СКЦ и вместе выполняют свои функции?As the first deploymentof AMISOM outside Mogadishu, an advance party of 100 Burundian and Ugandan troops arrived in Baidoa on 5 April 2012.
Что касается первого развертывания силАМИСОМ за пределами Могадишо, то 5 апреля 2012 года в Байдабо прибыла передовая группа из 100 бурундийских и угандийских военнослужащих.The fighting between Zairian and Ugandan troops on 30 November also does not bode well for peace and stability in the region.
Имевшие место 30 ноября бои между заирскими и угандийскими войсками также не сулят мира и стабильности в регионе.It is indeed because of this consideration that Uganda deemed a vacuum would be created andthe situation further aggravated if Ugandan troops were withdrawn without alternative arrangements.
Именно исходя из этих соображений, Уганда считает, чтов случае вывода угандийских войск без принятия каких-либо альтернативных мер в районе возникнет вакуум, который приведет к дальнейшему обострению обстановки.Why would Ugandan troops go illegally into Democratic Republic of the Congo territory dressed in uniforms with a Ugandan flag?
Какой смысл военнослужащим Уганды незаконно проникать на территорию Демократической Республики Конго в форме с флагом Despite the protests of the Congolese Government,which demanded their immediate withdrawal, Ugandan troops surrounded the town of Bunia in the eastern part of the country on 13 August 1998.
Несмотря на протесты конголезского правительства,которое потребовало их немедленного вывода, угандийские войска 13 августа 1998 года окружили город Буниа, что в восточной части страны.
