UNABLE TO SEE на Русском - Русский перевод

• не видя

Примеры использования Unable to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

People who are unable to see reality.
Людей, не способных видеть реальность.

Unable to see what others take for granted.
Не имея возможности видеть то, что видят другие.

Do you want to be unable to see your son?
Согласны жить, не видя сына?

Unable to see what others take for granted.
Неспособным видеть то, что остальные воспринимают как должное.

You are typically unable to see the source code;
Вы, обычно, не можете увидеть исходный код;

Unable to see what he was doing, Ron accidentally squashed his beetle with his elbow and had to ask for a new one.
Не видя, что делает, Рон нечаянно раздавил своего жучка локтем, и ему пришлось просить еще одного.

Now only a blind man will be unable to see the approaching events!
Сейчас только слепец не увидит надвигающихся событий!

I am unable to see some/any chat at the tables?
Я не вижу некоторые сообщения в чате или вообще не вижу сообщений?

My left eye was nearly closed. I was unable to see with it.
Левый глаз у меня почти не открывался, и я им ничего не видел.

We are unable to see wrinkles in our clothes.
Мы не можем видеть морщины в нашей одежде.

He is the Spirit of Truth, but the world is unable to see and accept such truth.
Он есть Дух Истины, но эту истину мир не может ни увидеть, ни принять.

They are unable to see Russian letters in Excel report, what shall we do?
Они не видят русских букв в отчете Excel, что нам делать?

In the midst of the turmoil that is going on they are confused and unable to see a future for themselves.
В разгар продолжающейся суматохи, они запутались и неспособны видеть свое будущее.

The chair umpire was unable to see clearly, but thought the ball was in.
Судья на вышке был не в состоянии увидеть точное место приземления этого мяча, но ему показалось, что мяч был верный.

Snakes also have ordinary eyesight, but they are probably unable to see blue and violet colors.
Змеи обладают еще и обычным зрением, но, вероятно, неспособны видеть синий и фиолетовый цвета.

The pair were placed in adjacent rooms unable to see each other and an electric fan was used to prevent the pair communicating by sensory cues.
Затем их помещали в разгороженный пополам бассейн так, что они не могли видеть друг друга и общались лишь с помощью акустических сигналов.

It is high time we abandon the custom of considering every problem separately, unable to see the forest for the trees.
Пора избавиться от привычки рассматривать каждую проблему отдельно, не видя« за деревьями леса».

But the outer mind is unable to see the meaning of inner things.
Но внешний ум неспособен видеть значение внутренних вещей.

It is true that there is the possibility of maximizing it, but this makes the traders unable to see the quotes and the news feed.
Правда, здесь есть возможность ее максимизировать, но из-за этого трейдеры не смогут видеть котировки и ленту новостей.

Those unable to see that just about every matter under the sun is a deception, that their family and friends are affected in every way imaginable;
Те, кто не в состоянии понять, что почти все, что делается под солнцем, есть обман, что их семья и друзья оказываются затронутыми всеми возможными способами;

Rhaskos is a selfish fool. Unable to see beyond his own desires.
Раскос- эгоистичный дурак, совершенно неспособный видеть вне его собственных желаний.

It also has the added benefit that you no longer have instances in Combat where you're being attacked and yet unable to see the enemy on screen.
Дополнительное преимущество заключается в том, что больше нет моментов во время боя, когда вас атакуют, но вы не видите вашего противника на экране.

During this time, he was unable to see his family or a lawyer.
В течение этого времени он не имел возможности видеться с членами своей семьи и с адвокатом.

The chronicler called it"the dark campaign," because the Russian army went along through the polar night,"going to impassable places, unable to see neither day nor night.
Летописец назвал его" темным походом", русское войско шло сквозь полярную ночь," идоша непроходными местами, яко не видеть ни дня, ни ночи.

Fixed a bug where players were unable to see the highlighted text in end of round.
Устранена ошибка, при которой игроки не могли видеть выделенный текст в конце раунда.

Unable to see his parishioners dying, a local parson collected money from the remaining living residents and took the Nemunas upstream to buy grain.
Местный настоятель не мог смотреть на то, как умирают его прихожане, поэтому собрал у оставшихся в живых жителей деньги и поплыл в верховья Немана, чтобы купить зерно.

Most observers and forecasters are unable to see any serious inflation threat.
Большинство экспертов и учреждений, занимающихся прогнозами, не видят какой-либо серьезной инфляционной угрозы.

This layout is logical and psychologically plays on the office owners side: visitors enter the area where you can sit and drink a cup of coffee, but unable to see the directors table.
Планировка логична и психологически« подыгрывает» хозяину кабинета: из приемной посетители попадают в зону, где можно присесть и выпить чашку кофе, но нет возможности увидеть рабочее место руководителя.

Completely at a loss and unable to see anything but the sparks burn ing in the cat's eyes, Poplavsky pulled his passport out of his pocket as if it were a dagger.
Ничего не соображая и ничего не видя, кроме двух искр, горящих в кошачьих глазах, Поплавский выхватил из кармана паспорт, как кинжал.

But not talking about Poles killing Ukrainians and treating them like slaves for a long part of history is yet another example of being immature, one-sided and unable to see the elephant in the room.
Но не говорить при этом о поляках, которые убивали украинцев и обращались с ними как с рабами в течение долгого исторического периода- опять же проявление незрелости, одностороннего подхода и неспособности заметить слона в комнате.