UNABLE TO SLEEP на Русском - Русский перевод

• не может спать
• не может уснуть

Примеры использования Unable to sleep на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was unable to sleep.
Я не могла заснуть.

I toss and turn, scratching, unable to sleep.
Я ворочаюсь, я не могу спать.

Unable to sleep or think.
Он не может спать, думать.

But you're unable to sleep?
Но ты не можешь уснуть?

Unable to sleep, scary pancake.
Невозможно спать, страшно блин.

That night she was unable to sleep.
Однажды вечером она все никак не могла заснуть.

She is unable to sleep, bothered by the sounds of their lovemaking.
Она не может уснуть, ее волнует эта музыка.

Because Your Majesty, is unable to sleep.
Потому что Вы, Ваше Величество, не можете уснуть.

Brunissen is unable to sleep for thinking of Jaufre.
Тем временем Кайл не может заснуть из-за угрызений совести.

She lay awake all night, unable to sleep.
Она лежит всю ночь без сна, не в состоянии уснуть.

Being unable to sleep in bed, I got up and opened the window.
Не в силах заснуть, я встал и распахнул окно.

You know what Mark used to do when unable to sleep?
Знаешь, что делал Марк, когда не мог заснуть?

The episode ends with Carrie unable to sleep and contemplating her future.
Эпизод заканчивается тем, что Кэрри не может уснуть и размышляет о своем будущем.

I cried at the bottom, fingers crossed, unable to sleep.
Я плакала внизу, скрестив пальцы, не в состоянии заснуть.

Restless and unable to sleep, she asks her nurse Filippyevna to tell her about her youth and early marriage.
Она не может уснуть и просит няню рассказать о своей молодости.

Sick with mourning, sick with fear, unable to sleep.
Больная от скорби, болная от страха, неспособная спать.

We spent the rest of the night unable to sleep because everyone wondered where we were and what would happen to us.
Мы провели всю ночь не будучи в состоянии спать потому что все спрашивали где мы и что будет с нами.

Yeah, and here I am, full of anxiety and unable to sleep.
Да. И вот, пожалуйста: не могу спать и все время дергаюсь.

Afterwards, I lay in my cell unable to sleep, my head was spinning so.
Потом я лежала в камере, никак не могла заснуть, голова так кружилась.

We will see how a little girl named Ana is lying on his bed in the dark, unable to sleep due to panic.
Мы увидим, как маленькая девочка по имени Ана лежит на своей кровати в темноте, не может спать из-за паники.

Further, when he complained of being unable to sleep because of noise in the dormitory area, alternative sleeping arrangements were offered to him.
Далее, когда он пожаловался на то, что не может уснуть из-за шума в спальной зоне, ему были предложены альтернативные возможности организации сна.

During the last two months, the pain was so severe that he was unable to sleep for more than 10 minutes at a time.
Последние два месяца боли становятся настолько сильными, что он не может спать более двух минут и просыпается от боли.

But don't worry, there's plenty of time to think about what Tren's doing to you when you're lying in bed at night, paranoid, sweating and unable to sleep.
Но не волнуйтесь, Есть много времени, чтобы думать о какие трен делать вам, когда вы лежите в постели ночью, паранойя, потливость и не спал.

I was embarrassed to tell you… I'm unable to sleep without a lamp on.
Не хотела беспокоить тебя… я не могу уснуть без света.

Some were unable to sleep for weeks, anticipating the next quake, and education island-wide was at a standstill with children and teachers afraid to return to school.
Некоторые не спали на протяжении недель, предвкушая последующее землетрясение, а обучение на острове остановилось, так как дети и учителя боялись вернуться в школу.

Particularly acute drying at night, unable to sleep- if something bakes mouth.
Особенно остро чувствуется пересыхание ночью, невозможно заснуть- будто что-то выпекает рот.

A number of witnesses said that they were unable to sleep properly throughout their stay in hospital due, in some cases, to deliberate disturbance by the guards.
Ряд очевидцев заявили, что они не могли нормально спать во время их пребывания в больнице, что в некоторых случаях объяснялось умышленными беспокоящими действиями охранников.

He also suffered from the overcrowding of the detention centre(there were only 10 beds for 20-25 detainees), and was unable to sleep there because the light was permanently kept turned on.
Он также пострадал из-за переполненности камер в месте содержания под стражей( на 20- 25 заключенных приходилось всего 10 коек) и не мог спать из-за постоянно включенного света.

He later admitted that after participating in an extermination action, he was unable to sleep without drinking large quantities of alcohol beforehand.
Как он позже отмечал, он не мог спать не выпив большого числа алкоголя.

UNICEF reports that many children who spent days hiding in cellars are unable to sleep because of the nightly strobe-light bombings and accompanying noise.
ЮНИСЕФ сообщает, что многие дети, которые целыми сутками прятались в подвалах и погребах, теперь не могут спать после интенсивных ночных обстрелов, сопровождавшихся яркими вспышками и грохотом.