UNAUTHORIZED ARMED на Русском - Русский перевод

• несанкционированного вооруженного
• несанкционированных вооруженных
• незаконных вооруженных

Примеры использования Unauthorized armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zero incursions by unauthorized armed elements into the Abyei Area.
Отсутствие вторжений в район Абьея со стороны несанкционированных вооруженных элементов.

Similarly, the Lebanese Armed Forces Command has confirmed that it will act immediately on evidence of unauthorized armed personnel or weapons.
Командование Ливанских вооруженных сил также подтвердило, что они будут принимать незамедлительные меры в случае появления несанкционированных вооруженных лиц или оружия.

The continued incursion of unauthorized armed elements into the Abyei Area continued to be a cause for concern.
Непрекращающееся проникновение на территорию Абьея несанкционированных вооруженных элементов продолжало оставаться причиной для беспокойства.

This activity was also undertaken to verify the presence of any armed groups and unauthorized armed elements in the area of responsibility.
Эта деятельность также осуществлялась в целях проверки присутствия каких-либо вооруженных групп и несанкционированных вооруженных элементов в районе ответственности.

During the reporting period, UNIFIL observed unauthorized armed personnel and weapons in its area of operations in violation of resolution 1701(2006) on a number of occasions.
В течение отчетного периода ВСООНЛ несколько раз наблюдали присутствие несанкционированного вооруженного персонала и вооружений в зоне их действия в нарушение резолюции 1701 2006.

I underline the importance of ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons.
Я подчеркиваю важность обеспечения того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободен от несанкционированных вооруженных контингентов, военной техники и оружия.

UNIFIL encountered no unauthorized armed personnel in the area of operations during the reporting period other than individuals armed with hunting rifles, who were engaged in hunting activities.
В течение отчетного периода ВСООНЛ не обнаружили в районе своей деятельности никаких несанкционированных вооруженных элементов, за исключением лиц с охотничьими ружьями, которые занимались охотой.

Ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel and weapons is a long-term endeavour.
Обеспечение того, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала и вооружений,-- задача долгосрочная.

UNIFIL encountered no unauthorized armed personnel in the area of operations during the reporting period other than individuals armed with hunting rifles, who were engaged in hunting activities.
В течение отчетного периода ВСООНЛ не обнаружили в районе своей деятельности никакого несанкционированного вооруженного персонала, за исключением лиц с охотничьими винтовками, которые занимались охотой.

As I stated in my previous report, ensuring that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons is a long-term endeavour.
Как я уже говорил в моем предыдущем докладе, обеспечение того, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, средств и оружия,-- задача долгосрочная.

UNIFIL did not encounter any unauthorized armed personnel in the area of operations during the reporting period, with the exception of civilians armed with hunting rifles despite the Government ban on hunting and the carrying of weapons inside the area.
В течение отчетного периода ВСООНЛ не встречали несанкционированный вооруженный персонал в районе своей деятельности, за исключением местных жителей, вооруженных охотничьими ружьями, несмотря на установленный правительством запрет на охоту и ношение оружия внутри этого района.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Litani River and the Blue Line.
Власти Ливана несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между рекой Литани и<< голубой линией>> не было несанкционированного вооруженного персонала, сил и средств и вооружений.

UNIFIL continued to assist the Lebanese Armed Forces in taking steps towards the establishment, between the Blue Line and the Litani River, of an area free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ продолжали оказывать Ливанским вооруженным силам помощь в принятии мер по созданию между<< голубой линией>> и рекой Эль- Литани района, свободного от любого несанкционированного вооруженного персонала, имущества и оружия.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River.
Ливанские власти несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани не находилось никакого несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств или вооружений.

UNIFIL continues to assist the Lebanese Armed Forces in their efforts to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ продолжают оказывать Ливанским вооруженным силам помощь в обеспечении того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани оставался свободным от любого несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств и вооружений.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Litani River and the Blue Line.
На ливанские власти возлагается главная ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между рекой Литани и<< голубой линией>> не было никакого несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств или вооружений.

In addition, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continue their efforts to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжают прилагать усилия к обеспечению того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани оставался свободным от любого несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений.

As mentioned in my reports of November 2012 and January 2013, an unauthorized armed group that entered the eastern part of the Abyei Area in the vicinity of Um Khariet in November 2012 continues to maintain a limited presence in the Area.
Как упоминалось в моих докладах, представленных в ноябре 2012 года и в январе 2013 года, несанкционированная вооруженная группа, которая проникла в восточную часть района Абьей вблизи Ум- Хариета в ноябре 2012 года, попрежнему сохраняет ограниченное присутствие в этом районе.

UNIFIL also continued to assist the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River was free of unauthorized armed personnel, assets or weapons.
ВСООНЛ продолжали также оказывать помощь Ливанским вооруженным силам в обеспечении того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободным от несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River and to prevent hostile activities from Lebanese territory.
Ливанские власти несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани не находилось несанкционированного вооруженного персонала, средств или вооружений и чтобы с ливанской территории не велась враждебная деятельность.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces worked together closely to ensure that the area of operations was not utilized for hostile activities of any kind and was free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы тесно сотрудничали в обеспечении того, чтобы район операций не использовался для враждебных действий любого рода и был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, материальных средств и вооружений.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River and that the Lebanese territory is not utilized for hostile actions.
Ливанские власти несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в район между<< голубой линией>> и рекой Эль- Литани не проникали несанкционированные вооруженный персонал, силы и средства или оружие и чтобы ливанская территория не использовалась для враждебных действий.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces have continued their efforts to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is not utilized for hostile activities and is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали предпринимать усилия по обеспечению того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани не использовался для враждебных действий и был свободным от несанкционированного вооруженного персонала, сил и средств и вооружений.

The Lebanese authorities have the primary responsibility to ensure that there are no unauthorized armed personnel, assets or weapons in the area between the Blue Line and the Litani River and to prevent any attempts to use Lebanese territory for hostile actions.
Ливанские власти несут главную ответственность за обеспечение того, чтобы в район между<< голубой линией>> и рекой Эль- Литани не проникали несанкционированные вооруженный персонал, силы и средства или вооружения, и предотвращение попыток использования ливанской территории для совершения враждебных действий.

Coordination and liaison between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces further strengthened during the reporting period, to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons.
Координация действий и связь между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами в отчетном периоде еще более усилились с целью обеспечить, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений.

I encourage the Lebanese Armed Forces to continue to increase their capacity to ensure that there are no unauthorized armed personnel and weapons between the Litani River and the Blue Line and to prevent the launching of rocket attacks and other hostile activities.
Я призываю Ливанские вооруженные силы продолжать наращивать свой потенциал в целях обеспечения того, чтобы на территории между рекой Литани и<< голубой линией>> не находилось никакого несанкционированного вооруженного персонала и оружия, и в целях предотвращения запуска ракет и совершения других враждебных актов.

The United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the Lebanese Armed Forces have continued their work to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is not utilized for hostile activities and that it is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Ливанские вооруженные силы постоянно прилагают усилия для обеспечения того, чтобы район между<< голубой линией>> и рекой Литани не использовался для враждебной деятельности и был свободным от несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are seeking to ensure that the area south of the Litani River is free of unauthorized armed personnel, assets and weapons, in accordance with resolution 1701 2006.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы ставят перед собой задачу обеспечить, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от несанкционированного вооруженного персонала, средств и оружия в соответствии с резолюцией 1701 2006.

UNIFIL continued regular operational activities to prevent violations of the Blue Line by visibly marking the Blue Line, commencing the construction of a Blue Line road and ensuring that the area south of the Litani River was free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
ВСООНЛ продолжали проводить регулярные оперативные мероприятия по предотвращению нарушений режима<< голубой линии>> посредством визуального обозначения<< голубой линии>>, начала строительства дороги в зоне<< голубой линии>> и обеспечения того, чтобы район к югу от реки Литани был свободен от любого несанкционированного вооруженного персонала, средств и вооружений.

Furthermore, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces must confront these realities, by ensuring an area free of unauthorized armed personnel, assets and weapons between the Blue Line and the Litani River.
Кроме того, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы должны противостоять этой реальности путем введения зоны, свободной от несанкционированного вооруженного персонала, имущества и оружия в районе между<< голубой линией>> и рекой Литани.