UNAUTHORIZED CHANGES на Русском - Русский перевод

• несанкционированные изменения
• несанкционированных изменений
• неавторизованные изменения

Примеры использования Unauthorized changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unauthorized changes might affect the explosion safety of the devices.
Несанкционированные изменения могут нарушить взрывозащиту прибора.

A reliable method should therefore prevent unauthorized changes.
Надежный метод в связи с этим должен предотвращать несанкционированные изменения.

There was a risk that unauthorized changes might be effected to programs and data.
Существует риск того, что в программы и данные могут вноситься несанкционированные изменения.

User Account Control(UAC) is a feature in Windows that can help prevent unauthorized changes to your computer.
Контроль учетных записей пользователей( UAC)- это функция Windows, позволяющая предотвратить несанкционированные изменения в компьютере.

Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.

If your email information is not up-to-date, unauthorized changes could be made to your account without your knowledge.
Если адрес электронной почты не актуализирован, в аккаунт без вашего ведома могут быть внесены несанкционированные изменения.

Unauthorized changes to the BIOS or Firmware on Products that do not have a Multiple BIOS option may cause this warranty to be null and void.
Неавторизованные изменения BIOS или прошивки Изделий, в которых нет опции Нескольких BIOS, могут аннулировать настоящую гарантию.

The risk existed that the programmers could make unauthorized changes, which could lead to fraud being perpetrated and financial loss to UNRWA.
Существует опасность того, что программисты могут внести несанкционированные изменения, которые могли бы привести к мошенничеству и финансовым потерям для БАПОР.

Such unauthorized changes would be untested, undocumented and could affect the viability of current disaster recovery procedures.
Такие несанкционированные изменения могут оставаться непроверенными и недокументированными и могут влиять на жизнеспособность существующих процедур восстановления аварийных данных.

Specialists of engineering, process and planning departments spend a lot of time on finding the latest versions of documents and fixing the results of unauthorized changes in them.
Технологи, плановики тратят время на поиск документов в актуальных версиях и их исправления ввиду несанкционированных корректировок.

To prevent unauthorized changes in specific menu settings, you can set a security PIN for the printer.
Во избежание несанкционированных изменений определенных параметров меню можно задать РIN- код принтера.

The LMS'built-in document management system digitizes the approval process, preventing unauthorized changes from creeping into the production environment.
Встроенная в LMS система управления документами переводит процесс утверждения в цифровой формат, не допуская несанкционированных изменений в производственной среде.

As a result, unauthorized changes to the network, hardware or operating system might have been made.
В результате этого могут вноситься несанкционированные изменения в сеть, аппаратуру или операционную систему.

The Department of Internal Oversight Services noted that at the Lebanon field office central pharmacy unauthorized changes had been made with regard to quantities issued.
Департамент отметил, что в центральной аптеке местного отделения в Ливане в данные о количестве полученного имущества были внесены несанкционированные изменения.

To prevent unauthorized changes to the certificate all the designations which are not appropriate should be struck out.
Во избежание несанкционированной модификации свидетельства все не соответствующие требованиям обозначения следует вычеркнуть.

The Administration also commented that with the existing standard change-management processes, it was unlikely that unauthorized changes would take place.
Администрация также отметила, что с учетом обычных механизмов управления процессом преобразований представляется маловероятным, что будут вноситься несанкционированные изменения.

Do not make any unauthorized changes to your device in order to bypass the restrictions and protection set by the device manufacturer(jailbrake, root);
Не проводите на своем устройстве несанкционированные изменения для обхода ограничений и средств защиты, установленных производителем( jailbrake, root);

The view was expressed that there was no need to distinguish between authorized and unauthorized changes and thus the words"any change" would suffice.
Было высказано мнение, согласно которому нет необходимости проводить различие между санкционированными и несанкционированными изменениями, и поэтому формулировки" любое изменение" будет достаточно.

Unauthorized changes, if undetected, could render existing security controls ineffective and/or result in cardholder data being stolen with no perceptible impact to normal processing.
Незамеченные несанкционированные изменения могут ухудшить работу защитных мер и привести к краже ДДК без заметного влияния на процессы обработки.

Kaspersky Anti- Virus 7.0 in a timely manner notifies users whenever it detects dangerous, suspicious or hidden processes or in case when unauthorized changes in active processes occur.
Антивирус Касперского 7. своевременно предупреждает пользователя в случае появления опасных, подозрительных или скрытых процессов, а также в случае несанкционированного изменения активных процессов.

Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate this equipment.
Любые несанкционированные изменения или модификации, не получившие однозначного разрешения от органа, отвечающего за обеспечение соответствия, могут привести к аннулированию прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

If a company's documents are made up of data or text contributed by outside companies, such as subcontractors, those contributors can"own" their part of the document, preventing unauthorized changes.
Если документы компании создаются из данных или текста, предоставленными компаниями со стороны, например субпоставщиками, эти участники могут“ владеть” своей частью документа, не допуская несанкционированных изменений.

The policy prohibiting unauthorized changes is good for translators who translate high-level documents such as legal or financial where any incorrect change can cause serious damage.
Политика, запрещающая несанкционированные изменения в переводе,- выбор переводчиков, которые работают с крайне важными документами, например юридическими или финансовыми, где любые ошибочные правки могут нанести сильный ущерб.

Even if you have the best possible change controls, you should still periodically review your Configuration Manager 2007 configuration to verify that there have not been any unauthorized changes.
Даже в случае наличия самых лучших элементов управления изменениями следует периодически проверять настройки Configuration Manager 2007, чтобы убедиться в отсутствии несанкционированных изменений.

As the project found out, by making unauthorized changes to the ME firmware, it was possible to force it into an abnormal error state that prevented triggering the shutdown even if large parts of the firmware had been overwritten and thus made inoperable.
Как было установлено проектом, можно сделать неавторизованные изменения в прошивке ME таким образом, чтобы заставить ME перейти в ошибочное состояние, не позволяющее запустить принудительное выключение, даже если большая часть прошивки была перезаписана.

Information and network security is concerned with securing senders' and receivers' identities, protecting information from unauthorized changes, protecting against unauthorized access to information and providing a reliable supply of equipment, services and information.
Информационная и сетевая безопасность означает защиту личной информации об отправителях и получателях, защиту информации от несанкционированных изменений, защиту от несанкционированного доступа к информации и создание надежного источника поставок оборудования, услуг и информации.

It was further mentioned that the system established for the management of electronic transferable records should be designed to prevent unauthorized changes, which would protect the integrity of an electronic transferable record, and should be considered as retaining the integrity of the electronic transferable record if it kept a complete and unaltered record of all authorized changes..
Было также отмечено, что цель системы, создаваемой для управления электронными передаваемыми записями, должна заключаться в недопущении несанкционированных изменений, что позволит защитить целостность электронной передаваемой записи, и должна рассматриваться как сохраняющая целостность электронной передаваемой записи, если в ней ведется учет всех внесенных санкционированных изменений в полном и неизменном виде.

Whereas we take all available technical, organizational and personnel measures of protection of personal data against accidental or deliberate misuse, destruction, loss, unauthorized changes or access by third parties, we cannot guarantee that some of the personal data we collect will never be disclosed by accident, contrary to the provisions of this Privacy Policy.
Принимая во внимание все имеющиеся технические, организационные и кадровые меры защиты персональных данных от случайного или преднамеренно неправильного использования, уничтожения, потери, несанкционированных изменений или доступа третьих сторон, мы не можем гарантировать, что некоторые персональные данные, которые мы собираем, никогда не будут раскрыты в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности.

Moreover, there were no control procedures to(a) ensure that the telephone exchange was properly configured to log all calls;(b) check unauthorized changes to the exchange configuration/set-up;(c) cross-check the exchange logs against the billing records; and(d) ensure that billing rates were accurately entered into the billing system.
Кроме того, отсутствуют механизмы контроля для: a обеспечения того, чтобы телефонная подстанция должным образом учитывала все разговоры; b проверки несанкционированных изменений в конфигурации/ структуре телефонной подстанции; c перекрестной сверки зарегистрированных телефонных разговоров со счетами оплаты; и d обеспечения того, чтобы расценки правильно учитывались в систему выставления счетов.

The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.
В этом заявлении также содержалось замечание относительно несанкционированного изменения географических названий.