What is the translation of " UNAUTHORIZED CHANGES " in Slovenian?

• nepooblaščene spremembe
• nepooblaščenih sprememb

Examples of using Unauthorized changes in English and their translations into Slovenian

Find out if any unauthorized changes have occurred.
Preverjanje, ali je prišlo do nepooblaščenih sprememb.

Take care of your system and do not let anyone perform unauthorized changes.
Poskrbel za vaš sistem in ne dovolite nikomur izvajanje nepooblaščenih sprememb.

Prevent unauthorized changes, moves, or deletions of important data.
Preprečite nepooblaščene spremembe, premike ali izbrise pomembnih podatkov.

Your online guard helps to stop unauthorized changes to your computer.
Vaš spletni stražar pomaga preprečiti nepooblaščene spremembe v računalniku.

Prevent unauthorized changes, moves, or deletions of important data.
Preprečite nepooblaščene spremembe, poteze ali brisanja pomembnih podatkov.

User Account Control helps stop unauthorized changes to your computer.
Vaš spletni stražar pomaga preprečiti nepooblaščene spremembe v računalniku.

By default, all cells are locked to protect them from accidental or unauthorized changes.
Privzeto so vse celice zaklenjene, da bi bile zaščitene pred nenamernimi ali nepooblaščenimi spremembami.

If unauthorized changes have been made to your HOSTS file, you can cancel the changes by clicking the"Restore" button.
Če nepooblaščeno sprememb v datoteko HOSTS, lahko prekličete spremembe s klikom na gumb“Obnovi”.

The file is also stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file.
Datoteka je shranjena tudi v varovanih strežnikih, zato je nepooblaščene osebe ne morejo spreminjati.

With the reliable software you will be able block unauthorized changes to your browsers and shield your system from various Internet-based infections.
S zanesljive programske opreme boste lahko blok, nepooblaščen sprememba v vaš brskalnik in ščit vaš sistem iz različnih okužb, ki temelji na internetu.

If no password is set the following warning will appear- Protect all settings with a password to prevent unauthorized changes.
Če geslo ni nastavljeno, se bo prikazalo naslednje opozorilo- Zaščitite vse nastavitve z geslom, da preprečite nepooblaščene spremembe.

Data security also ensures the integrity of the data, meaning that no unauthorized changes can be made to data, data structures, configuration files, or logs.
Varnost podatkov prav tako zagotavlja tudi celovitost podatkov(ang. data integrity), kar pomeni, da ne more priti do nepooblaščenih sprememb podatkov in njihovih struktur, konfiguracijskih datotek ali zapisov(ang. logs).

All of the series progressive divider are equipped with check valves in order to closed certain unclosed outlets, there are many chambers inside the SSV6 progressive divider, so that unauthorized changes insider the divider is not allowed.
Vsi serijski progresivni delilniki so opremljeni s kontrolnimi ventili, da bi zaprli nekatere odprte prodajne prostore, v progresivnem razdelilniku SSV6 je veliko komor, tako da ne dovoljujejo nepooblaščenih sprememb notranjih deliteljev.

Basically, it strengthens the phone's defenses again theft and unauthorized changes by blocking any attempt to factory reset the device without first doing any of the two conditions above.
V bistvu to krepi obrambo telefona in tako ponovno tatvijo in nepooblaščene spremembe, tako da blokira vsak poskus tovarniške ponastavitve naprave, ne da bi prej storil katerega od zgoraj navedenih pogojev.

Right-click the name of the drawing that you want to protect from unauthorized changes, and then click Protect Document.
Desno tipko miške kliknite ime risbe, ki ga želite zaščititi pred nepooblaščenim spremembe in nato kliknite Zaščiti dokument.

The LMS' built-in document management system digitizes the approval process, preventing unauthorized changes from creeping into the production environment.
Vgrajeni sistem za upravljanje dokumentov LMS digitalizira proces odobritve in preprečuje, da bi se v proizvodno okolje prikradle nepooblaščene spremembe.

The antispyware feature, called controlled access folder, is part of Windows Defender that blocks unauthorized changes to important files in certain“secure” folder applications.
Anit- ransomware funkcija je poimenovana Controlled Folder Access in je del programa Windows Defender, ki blokira nepooblaščene programe, da ne spreminjajo pomembnih datotek v določenih“zaščitenih” mapah.

Antivirus actively monitors the system state and detects suspicious applications, hidden encryption of personal data, unauthorized changes to the files, zero-day threats and other security vulnerabilities.
Antivirus aktivno spremlja stanje sistema in zazna sumljive programe, skrito šifriranje osebnih podatkov, nepooblaščene spremembe datotek, grožnje nič dni in druge varnostne ranljivosti.

Bitdefender Internet Security checks the system, applications and Wi-Fi connection for threats, prevents unauthorized changes to the personal data and blocks any negative impact of malware on your PC.
Bitdefender Internet Security preverja sistem, aplikacije in povezavo Wi-Fi za grožnje, preprečuje nepooblaščene spremembe osebnih podatkov in blokira negativne posledice zlonamerne programske opreme v računalniku.

Minimum technical and organizational measures that reduce the likelihood of unauthorized or deliberate unauthorized changes, destruction, loss or unauthorized processing of personal data include:.
Minimalni tehnični in organizacijski ukrepi, ki preprečujejo nenamerno ali namerno nepooblaščeno spreminjanje, uničevanje, izgubo ali nepooblaščeno obdelavo osebnih podatkov, vključujejo:.

Whereas we take all available technical, organizational and personnel measures of protection of personal data against accidental or deliberate misuse, destruction, loss, unauthorized changes or access by third parties, we cannot guarantee that some of the personal data we collect will never be disclosed by accident, contrary to the provisions of this Privacy Policy.
Čeprav sprejemamo dostopne tehnične, organizacijske in kadrovske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred naključno ali namerno zlorabo, uničenjem, izgubo, nepooblaščenimi spremembami ali dostopom, ne moremo jamčiti, da nekateri osebni podatki, ki jih zberemo, kljub določbam teh Pravil o varovanju zasebnosti, ne bodo nikoli naključno razkriti.

Every unauthorized change to the document makes the digital signature invalid.
Vsaka neavtorizirana sprememba dokumenta povzroči neveljavnost digitalnega podpisa.

Unauthorized change of direction, diameter and length of riser communal heating leads to the imbalance of the system and disturbance of the thermal regime in a building.
Nepooblaščena sprememba smeri, premera in dolžine celotnega hišnega ogrevanja vodi v neravnovesje sistema in kršitev termalnega režima v stanovanjski hiši.

On-site work should not be linked to the ground wire or unauthorized change of grounding lines.
Delo na kraju samem ne sme biti povezano s talno žico ali nepooblaščeno spremembo ozemljitvenih vodov.

Although we take appropriate technical, organizational and personnel activities of personal data protection in order to prevent accidental or intentional misuse, destruction, loss, unauthorized change or access, we cannot guaranty that some of the collected personal data will not ever be revealed accidentally, contrary to provisions of this Privacy policy.
Omejitev odgovornosti Kljub tehničnim, organizacijskim in kadrovskim ukrepom za varovanje osebnih podatkov pred naključnimi ali namernimi zlorabami, uničenjem, izgubo, nepooblaščeno spremembo ali dostopom ne moremo jamčiti za njihovo popolno varnost, saj bi bilo to v nasprotju z zakonom o varovanju zasebnosti.

Unintended changes and unauthorized or unlawful storage or processing.
Spremembo in nepooblaščenimi ali nezakonitimi oblikami hrambe, obdelave.

Operators can select the template they need, but the template is read-only, preventing accidental and unauthorized template changes.
Uporabniki lahko izberejo predloge, ki jih potrebujejo, vendar je predloga določena samo za branje, kar preprečuje nehotene in nepooblaščene spremembe predlog.

Websites may contain typographical or other errors, and may include unauthorized additions, deletions and changes made by third parties.
Spletne strani lahko vsebujejo tiskovne ali druge napake, možni pa so tudi nepooblaščeni dodatki, izbrisi in spremembe, ki so jih izvedle tretje osebe.

To ensure that no penalties are imposed on you, and the relevant authorities do not demand to eliminate unauthorized actions, coordinate changes in the relevant instances without fail.
Da bi zagotovili, da vam ne bodo naložene kazni in da pristojni organi ne zahtevajo, da se odpravijo nepooblaščeni ukrepi, uskladite spremembe v ustreznih primerih.

We have implemented adequate organizational and technical security measures aimed at protecting your personal data from accidental or illegal destruction, loss, changes, unauthorized disclosure or access, and from other illegal or unauthorized types of processing.
Uvedli smo ustrezne organizacijsko tehnične varnostne ukrepe, namenjene varstvu vaših osebnih podatkov pred naključnim ali nezakonitim uničenjem, izgubo, spreminjanjem, nepooblaščenim razkrivanjem ali dostopom ter pred drugimi nezakonitimi in nepooblaščenimi oblikami obdelave.