Examples of using Unauthorized changes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Disassembled machine, unauthorized changes, or replacement of components.
آلة تفكيكها, تغييرات غير مصرح بها, أو استبدال مكوناتMatched with password protection, in order to prevent unauthorized changes.
المتطابقة مع حماية كلمة المرور، من أجل منع التغييرات غير المصرح بهThere is a risk that unauthorized changes can be made in the system.
وثمة خطر يتمثل في إدخال تغييرات غير مأذون بها Integrity: To be aware of the protection and modification of information from unauthorized changes.
النزاهة: ان تكون علي بينه من حماية وتعديل المعلومات من التغييرات غير المصرح بهاThe panel lock feature helps prevent unauthorized changes of any instrument setting.
تساعد ميزة قفل اللوحة على منع التغييرات غير المصرح بها لأي إعداد للأجهزةPrevents unauthorized changes to critical system files and registry entries Windows;
يمنع تغييرات غير مصرح به إلى ملفات النظام الهامة وإدخالات التسجيل ويندوزThe panel lock feature helps prevent unauthorized changes of any instrument setting.
تساعد خاصیة قفل اللوحة علی منع التغییرات غیر المصرح بھا لأي إعداد للأدواتAs a result, unauthorized changes to the network, hardware or operating system might have been made.
وكنتيجة لذلك، فمن المحتمل إدخال تغييرات غير مأذون بها على الشبكة أو المعدات أو نظام التشغيلLock your domain namefor free for added security so no unauthorized changes can be made.
قم بإغلاق اسم النطاق الخاصبك مجانًا لمزيد من الأمان حتى لا يمكن إجراء تغييرات غير مصرح بهاThere was a risk that unauthorized changes might be effected to programs and data.
وثمة مخاطرة تتمثل في إمكانية إدخال تغييرات غير مأذون بها في البرامج والبياناتFactory/Customer boot password protection, the system are matched with password protection,in order to prevent unauthorized changes.
حماية كلمة مرور العميل/ العميل، تتم مطابقة النظام مع حمايةكلمة المرور، من أجل منع التغييرات غير المصرح بهاThere was therefore a risk that unauthorized changes to the system could be made without being detected.
ومن ثم هناك خطر احتمال إدخال تغييرات غير مأذون بها على النظام من دون أن يجري اكتشافهاLock down your business information across the web and have total control.No one can make unauthorized changes to your business information.
تحكم كامل في معلومات نشاطك التجاري على الشبكة؛فلا يمكن لأي شخص إجراء تغييرات غير مصرح بها على معلومات عملكBroswer Protection prevents unauthorized changes to your broswer, homepage and search engine.
يمنع برنامج حماية المستعرض من إجراء تغييرات غير معتمدة في المستعرض والصفحة الرئيسية ومحرك البحثThe Administration also commented that with the existing standard change-management processes, it was unlikely that unauthorized changes would take place.
Such unauthorized changes would be untested, undocumented and could affect the viability of current disaster recovery procedures.
وستكون هذه التغييرات غير المأذون بها The risk existed that the programmers could make unauthorized changes, which could lead to fraud being perpetrated and financial loss to UNRWA.
ومن ثم كان يوجد خطر أن يجري المبرمجون تغييرات لم يؤذن بها، مما قد يفضي إلى ارتكاب عمليات احتيال والى خسارة مالية للأونرواKLEYN takes the protection of its data seriously and takes measures to combat fraud, loss, unauthorized access,unwanted publication and unauthorized changes.
تتعامل KLEYN بجدية مع مسألة حماية البيانات وتتخذ التدابير اللازمة لمكافحة الغش والاحتيال والخسارة والوصول The view wasexpressed that there was no need to distinguish between authorized and unauthorized changes and thus the words" any change" would suffice.
ورُئي أنه لاحاجة إلى التمييز بين التغييرات We are committed to protecting your account and its domains against unauthorized changes, in some cases, we may need to confirm your identity to complete the transfer or change the owner account for the domain.
نحن ملتزمون بحماية حسابك و ما يتضمنه من نطاقات ضد التغييرات الغير مصرح بها، في بعض الحالات قد نحتاج إلى تأكيد الهوية لإتمام عملية النقل أو All of the series progressive divider are equipped with check valves in order to closed certain unclosed outlets,there are many chambers inside the SSV6 progressive divider, so that unauthorized changes insider the divider is not allowed.
وقد تم تجهيز كل من سلسلة مقسم التقدمي مع صمامات الاختيار من أجل إغلاق بعض المنافذ We are committed to protect your account and domain names against unauthorized changes. In some cases identity check may be required to proceed with account changes and transfers.
نحن ملتزمون بحماية حسابك و ما يتضمنه من نطاقات ضد التغييرات الغير مصرح بها، في بعض الحالات قد نحتاج إلى تأكيد الهوية لإتمام عملية النقل أو The Department of Internal Oversight Services noted that at theLebanon field office central pharmacy unauthorized changes had been made with regard to quantities issued.
لاحظت إدارة خدمات الرقابة الداخلية وجود تغييرات غير مأذون بها في الكميات الصادرة من الصيدلية المركزية في المكتب الميداني في لبنانIt was further mentioned that the system established for the management of electronic transferablerecords should be designed to prevent unauthorized changes, which would protect the integrity of an electronic transferable record, and should be considered as retaining the integrity of the electronic transferable record if it kept a complete and unaltered record of all authorized changes. .
وقيل كذلك إنَّ النظام المنشأ لإدارة السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل يجب أنيُصمَّم بطريقة تمنع إجراء تغييرات غير مأذون بها، مما يحمي سلامة السجل الإلكتروني القابل للتحويل، ويُعتبر أنه يحمي سلامة السجل الإلكتروني القابل للتحويل إذا احتفظ بسجل كامل دون تحوير لجميع Moreover, there were no control procedures to(a) ensure that the telephone exchange was properly configured to log all calls;(b)check unauthorized changes to the exchange configuration/set-up;(c) cross-check the exchange logs against the billing records; and(d) ensure that billing rates were accurately entered into the billing system.
كما أنه لا تُعتمد أي إجراءات رقابة في سبيل تحقيق ما يلي:(أ) التأكد The Board also noted that at MONUC no logs were kept for changes made to the system,which entails the risk that unauthorized changes to the system could remain undetected and that policies and procedures relating to information and communications technology had not been finalized at the time of the audit at MONUC and UNMIL.
ولاحظ المجلس أيضا أن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لا تحتفظ بأي سجلات للتغييرات التيأدخلت على النظام، مع ما في ذلك من مخاطرة بأن تظل التغييرات غير المأذون بها في النظام The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.
وعلّق البيان أيضا على التغيير غير المرخص به للأسماء الجغرافيةThus, fleet managers can determine any unauthorized change of load capacity from the weight data.
وبالتالي، يمكن لمدير الأساطيل تحديد أي تغيير غير مصرح به في سعة الحمولة من بيانات الوزنEnsure that the school bus is running in the normal period and the designated route,and prevent speeding, unauthorized change of the route, etc. 、.
تأكد من تشغيل الحافلة المدرسية في الفترة العاديةوالطريق المحدد، ومنع السرعة، والتغيير غير المصرح به للطريق، إلخ.Other technologies that incorporate is the intelligent video analysis(VAT) to detect activity through different media such as, for example, Face Detection, integrity controller, address detection/ out, appearance and disappearance of objects and scene change tampering,which creates an alert if paint is sprayed on the lens or unauthorized change its normal field of vision movement occurs.
غيرها من التكنولوجيات التي تدمج هو تحليل الفيديو الذكي(ضريبة) للكشف عن النشاط من خلال وسائل الإعلام المختلفة مثل, مثلا, كشف الوجه, تحكم النزاهة, معالجة كشف/ خارج, ظهور واختفاء الأشياء وتغير المشهد العبث,مما يخلق تنبيه إذا تم رش الطلاء على العدسة أو التغيير غير المصرح به يحدث الحقل العادي حركتها الرؤية
