НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• unauthorized changes
• unauthorised modifications

Примеры использования Несанкционированные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несанкционированные изменения могут нарушить взрывозащиту прибора.
Unauthorized changes might affect the explosion safety of the devices.

Надежный метод в связи с этим должен предотвращать несанкционированные изменения.
A reliable method should therefore prevent unauthorized changes.

Несанкционированные изменения или ремонт Вашего металлоискателя приведут к АННУЛИРОВАНИЮ ВАШЕЙ ГАРАНТИИ.
Unauthorised modifications or repairs to your detector will VOID YOUR WARRANTY.

Существует риск того, что в программы и данные могут вноситься несанкционированные изменения.
There was a risk that unauthorized changes might be effected to programs and data.

Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

В результате этого могут вноситься несанкционированные изменения в сеть, аппаратуру или операционную систему.
As a result, unauthorized changes to the network, hardware or operating system might have been made.

Несанкционированные изменения пилы исключают ответственность изготовителя за причиненный в результате этого ущерб любого вида.
Unauthorized modifications to the saw preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.

Если адрес электронной почты не актуализирован, в аккаунт без вашего ведома могут быть внесены несанкционированные изменения.
If your email information is not up-to-date, unauthorized changes could be made to your account without your knowledge.

Несанкционированные изменения реле давления, предохранительного клапана или любых других элементов, регулирующих давление в баке.
Unauthorised modifications to the pressure switch, safety valve, or any other components, which control tank pressure.

Контроль учетных записей пользователей( UAC)- это функция Windows, позволяющая предотвратить несанкционированные изменения в компьютере.
User Account Control(UAC) is a feature in Windows that can help prevent unauthorized changes to your computer.

Несанкционированные изменения садового измельчителя исключают ответственность изготовителя за причиненный в результате этого ущерб любого вида.
Unauthorised modifications on the garden shredder exclude a liability of the manufacturer for damages of any kind resulting from it.

Не проводите на своем устройстве несанкционированные изменения для обхода ограничений и средств защиты, установленных производителем( jailbrake, root);
Do not make any unauthorized changes to your device in order to bypass the restrictions and protection set by the device manufacturer(jailbrake, root);

Несанкционированные изменения пневматического сборника исключают ответственность изготовителя за причиненный в результате этого ущерб любого вида.
Unauthorised modifications at the garden vac will exempt the manufacturer from any liability for damages of any kind arising from this.

Существует опасность того, что программисты могут внести несанкционированные изменения, которые могли бы привести к мошенничеству и финансовым потерям для БАПОР.
The risk existed that the programmers could make unauthorized changes, which could lead to fraud being perpetrated and financial loss to UNRWA.

Такие несанкционированные изменения могут оставаться непроверенными и недокументированными и могут влиять на жизнеспособность существующих процедур восстановления аварийных данных.
Such unauthorized changes would be untested, undocumented and could affect the viability of current disaster recovery procedures.

Департамент отметил, что в центральной аптеке местного отделения в Ливане в данные о количестве полученного имущества были внесены несанкционированные изменения.
The Department of Internal Oversight Services noted that at the Lebanon field office central pharmacy unauthorized changes had been made with regard to quantities issued.

Незамеченные несанкционированные изменения могут ухудшить работу защитных мер и привести к краже ДДК без заметного влияния на процессы обработки.
Unauthorized changes, if undetected, could render existing security controls ineffective and/or result in cardholder data being stolen with no perceptible impact to normal processing.

Администрация также отметила, что с учетом обычных механизмов управления процессом преобразований представляется маловероятным, что будут вноситься несанкционированные изменения.
The Administration also commented that with the existing standard change-management processes, it was unlikely that unauthorized changes would take place.

Запрещается вносить несанкционированные изменения в устройство, поскольку это может отразиться на его безопасности, соответствии нормативным требованиям, работе системы, а также привести к аннулированию гарантии.
Do not make unauthorized alterations to the product; doing so may compromise safety, regulatory compliance, system performance, and may void the warranty.

Компания должна использовать личную информацию, предоставленную ей, строго согласно предписанным для этого правилам управления личными данными и обязана принимать какие-либо меры, чтобы предотвратить потерю, разрушение, несанкционированные изменения, утечку и т. д. личной информации.
The Company shall strictly manage personal information furnished to it according to the management rules prescribed by it and shall take action to prevent the loss, destruction, unauthorized modification, leakage, etc. of personal information.

Любые несанкционированные изменения или модификации, не получившие однозначного разрешения от органа, отвечающего за обеспечение соответствия, могут привести к аннулированию прав пользователя на эксплуатацию данного оборудования.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate this equipment.

Политика, запрещающая несанкционированные изменения в переводе,- выбор переводчиков, которые работают с крайне важными документами, например юридическими или финансовыми, где любые ошибочные правки могут нанести сильный ущерб.
The policy prohibiting unauthorized changes is good for translators who translate high-level documents such as legal or financial where any incorrect change can cause serious damage.

Во избежание несанкционированных изменений определенных параметров меню можно задать РIN- код принтера.
To prevent unauthorized changes in specific menu settings, you can set a security PIN for the printer.

Оборудование снабжается специальной защитой от несанкционированного изменения.
The equipment shall be provided with special protection from unauthorized modification.

Несанкционированное изменение параметров может привести к потере важных данных.
Unauthorized modifications could result in the loss of important data.

Несанкционированное изменение параметров может нарушить стабильность работы системы и ослабить ее защиту.
Unauthorized modifications may endanger the stability and protection of your system.

В этом заявлении также содержалось замечание относительно несанкционированного изменения географических названий.
The statement also commented on the unauthorized changing of geographical names.

Использование электронных подписей для проверки подлинности документов и предотвращения их несанкционированного изменения;
Electronic signatures to authenticate documents and prevent their unauthorised amendment.

Сканирование" водяных знаков", верификация и выявление несанкционированного изменения визуальной и электронной информации.
Scanning of Watermarks, Verification and Detection of Unsanctioned Change in the Visual and Electronic Information.

Антивирус Касперского 7. своевременно предупреждает пользователя в случае появления опасных, подозрительных или скрытых процессов, а также в случае несанкционированного изменения активных процессов.
Kaspersky Anti- Virus 7.0 in a timely manner notifies users whenever it detects dangerous, suspicious or hidden processes or in case when unauthorized changes in active processes occur.