UNAUTHORIZED MODIFICATION на Русском - Русский перевод

• несанкционированной модификации
• несанкционированного изменения

Примеры использования Unauthorized modification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unauthorized modification;
Осуществление несанкционированных модификаций;

Measures to prevent unauthorized modifications.
Меры по недопущению неразрешенных изменений конструкции.

Unauthorized modifications could result in the loss of important data.
Несанкционированное изменение параметров может привести к потере важных данных.

Improper or inadequate maintenance, or unauthorized modification;
Неправильного или неадекватного обслуживания либо неавторизованной модификации;

Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.
Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.

The equipment shall be provided with special protection from unauthorized modification.
Оборудование снабжается специальной защитой от несанкционированного изменения.

Unauthorized modifications may endanger the stability and protection of your system.
Несанкционированное изменение параметров может нарушить стабильность работы системы и ослабить ее защиту.

Improper or inadequate maintenance, or unauthorized modification(s), performed by the end user;
Несанкционированных модификаций или ненадлежащего обслуживания пользователем;

Unauthorized modifications to the saw preclude any liability of the manufacturer for resulting damages of any kind.
Несанкционированные изменения пилы исключают ответственность изготовителя за причиненный в результате этого ущерб любого вида.

Speedometer Measures to prevent unauthorized modifications to mopeds and motor cycles in use.
Меры по недопущению неразрешенных изменений конструкции мопедов и мотоциклов, находящихся в эксплуатации.

The system of access passwords to a workplace protects documents against unauthorized modification or removal.
Система паролей доступа к рабочему месту обеспечивает защиту документов от несанкционированной модификации или удаления;

Please note that unauthorized modifications to the device are prohibited for safety reasons.
Пожалуйста, обратите внимание, что самовольные изменения в устройстве из соображений безопасности запрещены.

To protect all forms of information against leakage threats, unauthorized modification and loss;
Осуществить защиту информации во всех формах ее представления от реализации угроз утечки, несанкционированной модификации и утраты;

Prohibition of unauthorized modifications and alterations All unauthorized modifications and alterations are expressly prohibited.
Запрет самовольных модификаций и переделок Любые самовольные модификации и изменения категорически запрещены.

When we develop our security politic we tried to avoid any leakage or unauthorized modification of your data.
При разработке политики безопасности мы постарались исключить возможность утечки или несанкционированной модификации Ваших данных.

Unauthorized modification, disregard of rules of normal use of goods, and/or other mishandling of goods shall void any liability of Avesta Beads.
Несанкционированная модификация, пренебрежение правилами нормальной эксплуатации, и/ или другого неправильного использования товара лишает Avesta Beads любой ответственности.

It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification, substitution or attachment.
Устранение помех, вызванных подобной несанкционированной доработкой, заменой или подключением, является обязанностью пользователя.

To prevent unauthorized modifications of your exported applications, store server application files only in directories with restricted Write permissions.
Чтобы запретить неавторизованное изменение экспортированных приложений сохраняйте файлы серверного приложения только в каталогах с ограниченными разрешениями на запись.

However, these notifications can be bypassed through either unauthorized modifications to the app or by obtaining the image through external means.
Однако эти уведомления могут быть обойдены либо посредством несанкционированных изменений в приложении, либо путем получения изображения через внешние средства.

Unauthorized modification, or incorrect repair or service to the intrinsically safe product could adversely affect the certification rating and result in unsafe condition in hazardous areas.
Неутвержденная модификация, неверный ремонт или неправильное сервисное обслуживание искробезопасного изделия и могут отрицательно повлиять на сертификационный класс и привести к небезопасному состоянию в опасных условиях.

At the time of type approval, the means implemented to protect against simple unauthorized modification of the operation of the warning signals shall be confidentially outlined.
Во время официального утверждения типа в конфиденциальном порядке должны указываться средства защиты от простого несанкционированного изменения характера функционирования предупреждающих сигналов.

The Company shall strictly manage personal information furnished to it according to the management rules prescribed by it and shall take action to prevent the loss, destruction, unauthorized modification, leakage, etc. of personal information.
Компания должна использовать личную информацию, предоставленную ей, строго согласно предписанным для этого правилам управления личными данными и обязана принимать какие-либо меры, чтобы предотвратить потерю, разрушение, несанкционированные изменения, утечку и т. д. личной информации.

The means provided to protect this method of verification against unauthorized modification will be declared to the technical service but will not be exposed in the public domain.
Информация об имеющихся средствах для защиты этого способа проверки от несанкционированной модификации будет доведена до сведения технической службы, но к ней не будет обеспечен свободный доступ.

The Holder is the Personal Data of the Users taking all necessary security measures to prevent access, disclosure, The unauthorized modification or destruction of Personal Data.
Владелец является личную информацию пользователей, принимающих все необходимые меры безопасности, чтобы предотвратить доступ, раскрытие, модификация или несанкционированного уничтожения личной информации.

At the time of type-approval, the means to protect against simple unauthorized modification of the operation of the failure warning signal chosen by the manufacturer shall be confidentially outlined.
Во время официального утверждения типа в конфиденциальном порядке должны указываться средства защиты от простого несанкционированного изменения характера функционирования сигнала предупреждения о сбое в работе, выбранного изготовителем.

A team may be disqualified by the Finals Director for any activity that jeopardizes the World Finals such as dislodging extension cords, unauthorized modification of contest materials, or distracting behavior.
Команда может быть дисквалифицирована директором финала за любую деятельность, которая ставит под угрозу проведение состязаний,- например, перемещение удлинителей, несанкционированную модификацию конкурсных материалов или поведение, мешающее окружающим.

Verify the mechanism is configured to alert personnel to unauthorized modification(including changes, additions, and deletions) of critical files, and to perform critical file comparisons at least weekly.
Проверить, что средство настроено на оповещение работников о несанкционированных изменениях( включая, изменения, добавления и удаления) критичных файлов, а также на сопоставление критичных файлов не реже одного раза в неделю.

Simon Willison discovered that in Django, a Python web framework, the feature to retain HTTP POST data during user reauthentication allowed a remote attacker to perform unauthorized modification of data through cross site request forgery.
Саймон Уиллисон обнаружил, что в Django, веб- инфраструктуре Python, возможность сохранения данных HTTP POST во время повторной аутентификации пользователя позволяет удаленному злоумышленнику выполнять неавторизованное изменение данных с помощью подделки межсайтового запроса.

The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device, or the substitution of the connecting cables and equipment other than manufacturer specified.
Производитель не несет ответственности за какие бы то ни было радио- и телевизионные помехи, вызванные несанкционированной доработкой данного устройства или заменой соединительных кабелей и оборудования на отличные от установленных производителем.

Neither Sagemcom nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or failure to strictly comply with Sagemcom operating and maintenance instructions.
Ни компания Sagemcom, ни ее отделения не несут никакой ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за ущерб, повреждение, расходы или затраты, понесенные покупателем или третьей стороной в результате несчастного случая, неправильного или не надлежащего использования этого изделия или внесения в него несанкционированных изменений, ремонта или переделки этого изделия или несоблюдение указаний компании Sagemcom по эксплуатации и техническому обслуживанию.