UNBELIEVING на Русском - Русский перевод

• неверующий
• неверных
• неверующие
• неверующих
• неверующим

Примеры использования Unbelieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unbelieving nations!
Неверующие народы!

And be not unbelieving, but believing.
И не будь неверующим, но верующим.

But you should not fear these unbelieving enemies.
Но вы не должны бояться этих неверующих врагов.

TO THE unbelieving materialist, man is simply an evolutionary accident.
Для неверующего материалиста человек есть всего лишь эволюционная случайность.

You who are fearful, unbelieving murderers!
Вы, кто есмь трусливые и неверущие убийцы!

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother;
Неверующий муж освящен через жену, а неверующая жена освящена через брата;

Not wanting to see and not see anything unbelieving.
Не желающий видеть и неверящий ничего не увидит.

But to the defiled and unbelieving nothing[is] pure;
А для оскверненных и неверных нет ничего чистого.

The Sacred Scriptures are veiled, that means they can not be understood by people who have unbelieving mind.
Священное Писание сокрыто, то есть не может быть понято людьми, у которых неверующий ум.

But to the defiled and unbelieving nothing[is] pure;
Для оскверненных же и неверных нет ничего чистого.

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother;
Ибо освящен муж неверующий женой, и освящена жена неверующая братом.

Allah does not lead on the Straight Path the unbelieving people!
Аллах не ведет Прямым Путем людей неверных!

But to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled.
А для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

To the pure all things are pure: but to them that are defiled and unbelieving nothing is pure;
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого.

And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not send her husband away.
И жена, которая имеет мужа неверующего, и он согласен жить с нею, не должна оставлять его.

When was the last time you shared a meal or had a cup of coffee with some unbelieving friends for the purpose of sharing Christ with them?
Когда вы последний раз ели с грешниками или пили с кофе с неверующими друзьями, чтобы поделиться с ними Христом?

And I will clear it of unbelieving dogs util until there's not a Russian from here to Volgograd, do you get me?
Это моя земля… и я буду чистить ее от собак неверных… пока до… до Волгограда ни одного русского не останется?

Centralized activities were kept at a minimum for the sake of keeping people free to minister to their families and unbelieving friends.
Централизованные мероприятия сводились к минимуму, чтобы дать возможность людям служить своим семьям и неверующим друзьям.

I would like you to write an article about unbelieving parents who hurt their children.
Не хотели бы вы написать статьи и о неверующих родителях, которые портят и детей.

For the unbelieving husband hath been sanctified in the wife, and the unbelieving wife hath been sanctified in the husband;
Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим.

But as to the rest,*I* say, not the Lord, If any brother have an unbelieving wife, and*she* consent to dwell with him, let him not leave her.
А другим я говорю- я, не Господь: если у какого-нибудь брата неверующая жена и она согласна жить с ним, пусть он не оставляет ее;

Some of the unbelieving Jews rushed over to where they were still building the temple to pick up stones to cast at Jesus, but the believers restrained them.
Некоторые из неверующих евреев бросились туда, где еще продолжалось строительство храма, чтобы набрать камней и побить Иисуса, однако верующие удержали их.

Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying[is for a sign], not to the unbelieving, but to them that believe.
Так что языки- это знамение не для верующих, а для неверующих, тогда как пророчество- не для неверующих, а для верующих.

For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the brother: else were your children unclean; but now are they holy.
Неверующий муж освящен через жену, а неверующая жена освящена через брата; иначе ваши дети на самом деле были бы нечисты, но теперь они святы.

You know, it's been already proved that unbelieving people live on the average 15 years less than the religious.
Знаете, это уже доказанный факт, что неверующие люди живут в среднем на 15 лет меньше, чем верующие.

If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?
И потому, если все собрание соберется вместе, и все заговорят на языках, и войдут люди непосвященные или неверующие, то не скажут ли они, что вы безумствуете?

But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.
Но если вы все пророчествуете и входит кто-то неверующий или непосвященный, то он всеми обличается, всеми судится.

Meanwhile, the passage ends with the rhetorical questions that Paul asks both Christians men and women who are married with unbelieving partners and he says to them.
В это же время библейский отрывок заканчивается риторическим вопросом, который Павел задает как мужчинам, так и женщинам христианам, которые живут в браке с неверующим супругом и говорит.

There are believing and unbelieving jinn and the unbelieving jinns will be judged with men and condemned to Hell.
Существуют верующие и неверующие джинны, и неверующие джинны будут судимы вместе с людьми и осуждены на пребывание в аду.

Another case would be when the believing wife wants to restore the marriage and the unbelieving husband does not accept because his wife became a Christian or for any other reason.
Другой случай- когда верующая жена хочет восстановить брак, а неверующий муж не согласен потому, что его жена стала христианкой или по любым другим причинам.