UNBURIED на Русском - Русский перевод

• непогребенных
• непогребенными
• непохороненным
• без погребения

Примеры использования Unburied на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have unburied the truth!
Вы откопали правду!

Season 1, Episode 7"Unburied.
Сезон 1, Эпизод 7" Непогребенный.

Not leave Mr. Frodo dead, unburied on the top of the mountains, and go home?
Оставить его мертвое тело на камнях и бежать домой?

But somehow it got unburied.
Но они освободились из-под завала.

Thousands of corpses remain unburied, posing health hazards and endangering ground water sources in the area.
Тысячи трупов остаются лежать на земле, создавая опасность заражения людей и грунтовых водных источников в районе.

But his body left unburied.
Но оставить его тело непохороненным.

The mountains were full of unburied bodies; orphans were left with no shelter; women were raped and humiliated.
Горы были усеяны непогребенными телами; сироты были оставлены без крова; женщины подвергались изнасилованиям и унижениям.

Well, then someone unburied it.
Что ж, значит кто-то откопал его.

As bodies are still lying unburied in the streets, an uncontrollable health emergency will occur within hours;
Поскольку на улицах лежат непохороненные мертвые, в ближайшие часы может возникнуть неконтролируемая чрезвычайная медико-санитарная ситуация;

May God curse he who leaves a man unburied!
Черт побери того, кто оставит человека непогребенным!

They found and buried remains of hundreds of thousands of unburied soldiers and found tens of thousands of names of soldiers missing in action.
Они нашли и захоронили останки сотен тысяч непогребенных бойцов, установили десятки тысяч имен без вести пропавших.

How could I live with the dishonour… of my kin lying unburied?
Как я могу жить с бесчестьем. Что мои родственник лежат непогребенными?

My son is lying unburied in a Navy freezer as the price for not capitulating, so please don't tell me about faith and vengeance!
Мой сын лежит непогребенным в морозильной камере ВМФ. в качестве цены за некапитуляцию, так что пожалуйста не говори мне о вере и воздаянии!

He's been lying in the city morgue for months,- unburied, unclaimed.
Он лежал в городском морге месяцы, непогребенный, невостребованный.

Although Wilson made efforts to clear the unburied corpses and other refuse from the ridge and encampment and reorganise the outposts and reliefs, he himself was scarcely capable of exercising command, and in every letter he wrote, he complained of his exhaustion and prostration.
Хотя Уилсон и предпринял усилия, чтобы похоронить неприбранные тела и убрать мусор с хребта и из лагеря, реорганизовать аванпосты и подкрепления, он сам едва мог выполнять команды и в каждом письме жаловался на истощение и упадок сил.

In revenge, Mithridates had Xiphares killed, leaving his corpse unburied.
В отместку Митридат убил Ксифара, оставив его труп непохороненным.

Marching to Kokumbona, Imoto later related that he passed numerous, unburied bodies and sick and emaciated Japanese soldiers.
Имото позже отмечал, что на переходе к Кокумбона его солдаты проходили мимо многочисленных непогребенных тел и больных, изнуренных японских солдат.

They had to wait for official confirmation from the Kyrgyz Embassy in Moscow which takes several days and this is too long for a body to be kept unburied.
Им приходиться ждать официального подтверждения от Посольства Кыргызстана в Москве, что занимает несколько дней, оставляя тело не похороненным.

I was made into a poem by Elitis I won't be unburied by any Average Joe.
Меня увековечили в поэме( Одисеаса) Элитиса. Я не собираюсь быть раскопанным каким-нибудь обычным человеком.

All over Borneo hundreds and thousands of sick, weak, weary prisoners were marched on roads and paths until they fell from exhaustion, when their heads were beaten in with rifle butts and shovels, and split open with swords, and they were left to rot unburied.
Во всем Борнео сотни и тысячи больных, слабых, уставших заключенных отправляли из лагеря в лагерь, пока они не падали от истощения, тогда их головы разбивали прикладами, лопатами и мечами, их оставляли гнить без погребения.

According to the Ugandan officials, the reason for his refusal was the existence of unburied bodies in the vicinity of the local school.
По утверждениям официальных лиц Уганды, причиной его отказа было наличие непогребенных тел вблизи местной школы.

I'm talking about cholera, typhoid, all the diseases that come with millions of unburied bodies.
Я о другом. Холера, тиф, все те болезни, что будут из-за миллионов незахороненных тел.

However, due to opposition from the church authorities, his body remained unburied in a storage area at the town cemetery for ten days.
Однако из-за противодействия со стороны церковных властей, его тело оставалось без погребения на городском кладбище в течение десяти дней.

But let us not forget that besides all odds we have at least a grave while thousands of comrades from Chile to Poland stay unburied and rot.
Но давайте не будем забывать, что, несмотря на все разногласия у нас есть хотя бы могилы. А в это же время тысячи наших товарищей от Чили до Польши остаются непогребенными и гниют.

Locals told Yukov that three fighters had been left there unburied for several months.
Местные жители рассказали Юкову, что трое бойцов оставались непогребенными в течение нескольких месяцев.

Recognizing that the missing are- with very few, if any, exceptions- deceased, the local authorities, my Office and other members of the international community have focused efforts on the exhumation of mass graves and the clearing of unburied mortal remains.
Признавая, что пропавшие без вести лица, за весьма незначительными исключениями, если таковые вообще имеются, погибли, местные власти, мое Управление и другие члены международного сообщества сосредоточивают свои усилия на эксгумации массовых захоронений и сборе незахороненных человеческих останков.

They observed 56 fresh graves, some of which contained more than one body, in addition to 22 unburied bodies, dead livestock and scattered household goods.
Она обнаружила 56 свежих могил, в некоторых из которых находилось более одного тела, а также 22 непогребенных тела, убитый домашний скот и разбросанные предметы домашнего хозяйства.

When the 6th Army surrendered, 200,000 human corpses and 10,000 dead bodies of horses and camels remained unburied in the city.
После сдачи 6- й армии в городе и пригородах лежали непогребенными 200 тыс. человеческих трупов и еще около 10 тыс. трупов лошадей и верблюдов.

It is not every day that you can see the cemetery of the unburied dead people.
Не каждый день можно увидеть кладбище непогребенных мертвецов.

The parties were informed that UNMEE had received from each of them lists of designated sector-level officials responsible for the handling of unburied mortal remains.
Стороны были проинформированы о том, что МООНЭЭ получила от каждой из них списки уполномоченных должностных лиц по секторам, отвечающих за вопросы, касающиеся незахороненных останков погибших.