UNCHANGED SEE на Русском - Русский перевод

• без изменений см
• неизменным см

Примеры использования Unchanged see на Английском языке и их переводы на Русский язык

The text of the article remained unchanged see annex I.
Текст статьи остался без изменений см. приложение I.

Subsequent to the consideration of articles 6, 7, 8, 9 and 10, as contained in the annex to document E/CN.4/1995/96, by the working group in plenary meetings and by the informal drafting group, they remained unchanged see annex.
Статьи 6, 7, 8, 9 и 10, текст которых излагается в приложении к документу E/ CN. 4/ 1995/ 96, были рассмотрены на пленарных заседаниях рабочей группы и на заседаниях неофициальной редакционной группы и оставлены без изменения см. приложение.

During this expansion, enthalpy remains unchanged see proof below.
Во ходе этого процесса энтальпия остается неизменной см. доказательство ниже.

I have the honour to transmit herewith a statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 25 May 2000, entitled"Ethiopia's commitment to peace unchanged" see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Федеративной Демократической Республики Эфиопии, озаглавленное<< Неизменная приверженность Эфиопии делу мира>> и опубликованное 25 мая 2000 года см. приложение.

The text of the preamble remained unchanged see annex I.
Текст преамбулы остался без изменений см. приложение I.

Subsequent to the consideration of article 4 by the informal drafting group, this article remained unchanged see annex.
По рассмотрении статьи 4 неофициальной редакционной группой ее текст был оставлен без изменения см. приложение.

The data indicate that, notwithstanding a sustained reduction in overall civilian staffing levels over that time, amounting to almost 20 per cent of the staffing levels authorized in 2009/10, the number of high-level posts and positions has remained almost completely unchanged see also the Committee's related observations and recommendations on the staffing levels proposed for the support account contained in its report A/68/861.
Эти данные говорят о том, что, несмотря на непрерывное сокращение общей численности гражданского персонала за прошедшее время, составившее почти 20 процентов от численности персонала, утвержденной на 2009/ 10 год, количество штатных и временных должностей высокого уровня осталось практически неизменным см. также соответствующие замечания и рекомендации Комитета по предложенной численности персонала для финансирования со вспомогательного счета, содержащиеся в его докладе A/ 68/ 861.

No formal proposals were submitted concerning these articles and their texts remained unchanged see annex.
В отношении этих статей не было представлено никаких официальных предложений, и их тексты остаются без изменений см. приложение.

The first option of this article remained unchanged see annex.
Первый вариант этой статьи остался без изменений см. приложение.

In the programme areas"Energy resources","Biodiversity resources","Science and technology","Human resource development" and"National institutions and administrative capacity", UNEP activities will continue unchanged see A/49/425.
В таких областях деятельности по Программе, как" Энергетические ресурсы"," Ресурсы биологического разнообразия"," Наука и техника"," Развитие людских ресурсов" и" Национальные учреждения и административный потенциал", мероприятия ЮНЕП будут и далее осуществляться без изменений см. A/ 49/ 425.

The Working Group adopted the substance of article 7 unchanged see para. 55 above.
Рабочая группа одобрила содержание статьи 7 без изменений см. пункт 55 выше.

During the session of the working group no formal proposals were submitted concerning this article and its text remained unchanged see annex.
В ходе сессии рабочей группы по этой статье не было внесено никаких официальных предложений, поэтому ее текст не претерпел никаких изменений см. приложение.

The profile of international professional staff remained unchanged see Table 28.
Структура международных сотрудников категории специалистов осталась без изменений см. таблицу 28.

Subsequent to the consideration of article 4 in plenary meetings and by the informal drafting group, it remained unchanged see annex.
После рассмотрения статьи 4 на пленарных заседаниях и в рамках неофициальной редакционной группы ее текст остался без изменений см. приложение.

The number of support account posts for this Office will remain unchanged see table 11.
Количество должностей для этой Канцелярии, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, останется прежним см. таблицу 11.

Since no new proposals were made with regard to the first, second and seventh preambular paragraphs, their text remained unchanged see annex.
Поскольку в отношении первого, второго и седьмого пунктов преамбулы не поступило никаких новых предложений, в их текст не было внесено никаких изменений см. приложение.

It will be recalled that certain provisions of the Internal Security Act had been amended and others left unchanged see A/45/1052, annex I, paras. 50 and 51.
Как известно, в то время как в некоторые положения Закона о внутренней безопасности были внесены поправки, другие остались без изменений см. А/ 45/ 1052, приложение I, пункты 50 и 51.

Subsequent to the consideration of new article D by the working group, its text remained unchanged see annex I.
После рассмотрения рабочей группой новой статьи D ее текст остался без изменений см. приложение I.

In view of the absence of agreement, the text of new article A remained unchanged see annex I.
Ввиду отсутствия согласия текст новой статьи A был оставлен без изменений см. приложение I.

The specific Regulations and Rules concerning the question of priorities remained largely unchanged see annex II.
Положения и правила, прямо касающиеся установления приоритетов, в основном остались без изменения см. приложение II.

The number of support account posts allocated to the Situation Centre will be maintained unchanged see table 4.
Количество выделенных Оперативному центру должностей, финансируемых за счет средств со вспомогательного счета, останется неизменным см. таблицу 4.

As the authorization of TIR Carnet holders is a matter of various authorities, it is proposed to keep the wording unchanged see point 10.
Поскольку выдача разрешений держателям книжки МДП- это вопрос, относящийся к ведению различных органов, предлагается оставить эту формулировку без изменений см. пункт 10.

Since no new proposals were made with regard to the first, second, third, eighth and ninth preambular paragraphs, their text remained unchanged see annex.
Поскольку никаких новых предложений по первому, второму, третьему, восьмому и девятому пунктам преамбулы высказано не было, их текст остался без изменений см. приложение.

The renewal of an NPP licence is generally subject to EIA, though the location, technology and operating procedures may remain unchanged see appendix III to the Convention.
Лицензия АЭС возобновляется, как правило, только при условии проведения ОВОС, хотя месторасположение, технология и эксплуатационные процедуры могут оставаться неизменными см. добавление III к Конвенции.

The result, with 64.4 per cent in favour, was again below the two-thirds threshold, thereby leaving the status of the Territory unchanged see A/AC.109/2007/19.
В поддержку предложения о самоопределении было подано 64, 4 процента голосов, что было опять же меньше требуемого для смены статуса территории большинства в две трети голосов, в результате чего статус территории остался неизмененным см. A/ AC. 109/ 2007/ 19.

The Committee recommends that, pending such action as the General Assembly may take with regard to the restructuring of the Department of Administration and Management, sections 3 and 10 should remain unchanged see para. 6 above.
Комитет рекомендует до принятия Генеральной Ассамблеей решения в отношении перестройки Департамента по вопросам администрации и управления воздержаться от изменения разделов 3 и 10 см. пункт 6 выше.

The level of resources estimated to be required until the completion of the implementation of the system at all duty stations as contained in the tenth progress report, has remained unchanged see present report, paras. 29-34.
Сметный объем ресурсов, который потребуется на период до завершения внедрения системы во всех местах службы, указанный в десятом докладе о ходе работы, не изменился см. настоящий доклад, пункты 29- 34.

The resource requirements for the high-level political forum on sustainable development under section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management, remain unchanged see A/68/365, paras. 8 and 9.
Объем ресурсов по разделу 2( Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление), требующихся для проведения политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, останется неизменным см. A/ 68/ 365, пункты 8 и 9.

Their contribution to premature mortality has remained unchanged over time see Fig. 2.2.
Вклад этих двух видов патологии в преждевременную смертность с течением времени не меняется см. рис. 2. 2.

The number of posts funded from the regular budget remains unchanged at 74 see para. 10 above.
Количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета, остается неизменным и составляет 74 см. пункт 10 выше.