UNCONDITIONAL EXTENSION на Русском - Русский перевод

• безусловное продление
• безоговорочное продление
• безоговорочном распространении
• безусловного продления
• безусловном продлении
• безоговорочного продления
• безоговорочному продлению
• безусловному продлению

Примеры использования Unconditional extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
Мы выступаем за бессрочное и безусловное продление действия Договора.

With the exception of China, the nuclear-weapon States have urged its indefinite and unconditional extension.
За исключением Китая, ядерные государства настаивают на его бессрочном и безусловном продлении.

Bulgaria favoured an indefinite and unconditional extension of the treaty beyond 1995.
Болгария выступает за бессрочное и безоговорочное продление Договора в 1995 году.

Accordingly, the main task of this Conference must be to decide on its indefinite and unconditional extension.
Поэтому главной задачей настоящей Конференции должно быть решение о его бессрочном и безусловном продлении.

We will not support any indefinite and unconditional extension of the NPT in its present form.
Мы не будем поддерживать бессрочного и безусловного продления Договора в нынешнем виде.

Except for China, the nuclear-weapon States had called for its indefinite and unconditional extension.
Что за исключением Китая все государства, обладающие ядерным оружием, выступают за бессрочное и безоговорочное продление Договора.

The Finnish Government strongly supports the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Правительство Финляндии полностью поддерживает бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

And it is ironic that they should be the most enthusiastic supporters of the NPT's indefinite and unconditional extension.
И надо же такому случиться, что именно они оказались самыми горячими поборниками бессрочного и безусловного продления действия Договора о нераспространении.

Russia firmly favours the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons at the 1995 conference.
Россия твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении ядерного оружия на Конференции 1995 года.

Latvia was a firm supporter of the indefinite and unconditional extension of the NPT.
Латвия была решительным сторонником бессрочного и безоговорочного продления ДНЯО.

An unconditional extension is problematic because of its import for the cause of general and complete disarmament, to which Zambia is unequivocally committed.
Безоговорочное продление проблематично, учитывая влияние этого шага на всеобщее и полное разоружение, которому безусловно привержена Замбия.

We are therefore committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
Поэтому мы привержены бессрочному и безоговорочному продлению Договора.

An indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in 1995 was a most important positive development in this regard.
Важнейший позитивный вклад в это внесло бессрочное и безусловное продление в 1995 году Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Germany therefore called for the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
Поэтому Германия призывает к бессрочному и безусловному продлению действия Договора.

We favour the indefinite and unconditional extension of the NPT and believe that such an outcome would further strengthen global security and stability.
Мы выступаем за бессрочное и безусловное продление ДНЯО и считаем, что такой исход способствовал бы дальнейшему укреплению глобальной безопасности и стабильности.

Romania stands firmly for the indefinite and unconditional extension of the NPT.
Румыния твердо выступает за бессрочное и безусловное продление Договора о нераспространении.

Portugal fully supported the indefinite and unconditional extension of the Treaty and endorsed the statement by the French Minister for Foreign Affairs in that respect.
Португалия полностью поддерживает идею бессрочного и безусловного продления действия Договора и одобряет заявление министра иностранных дел Франции в этой связи.

Progress towards that goal would also strengthen hope for an unconditional extension of the NPT.
Прогресс в направлении достижения этой цели также укрепил надежду на то, что будет осуществлено безусловное продление Договора о нераспространении.

This would facilitate the indefinite and unconditional extension of the Treaty, which is another item of the utmost importance on our arms control agenda.
Это облегчит бессрочное и безоговорочное продление действия Договора, что является еще одним исключительно важным вопросом в нашей повестке дня по контролю над вооружениями.

The NPT will face its hardest test there, especially in the light of the call by some States parties for an indefinite and unconditional extension.
ДНЯО столкнется с самым серьезным испытанием на этой конференции, особенно учитывая призывы некоторых государств- участников к неограниченному и безоговорочному продлению.

His Government favoured the indefinite and unconditional extension of the Treaty.
Правительство его страны выступает за бессрочное и безоговорочное продление действия Договора.

In addition, the indefinite and unconditional extension of the non-proliferation Treaty would be the single most significant measure against the proliferation of nuclear weapons.
Кроме того, безусловное продление Договора о нераспространении на неопределенный срок стало бы мерой наиважнейшего значения для предотвращения распространения ядерного оружия.

Progress in this field should also contribute to the indefinite and unconditional extension of the Non-Proliferation Treaty.
Прогресс в этой области также должен внести вклад в бессрочное и безоговорочное продление Договора о нераспространении.

Romania strongly supported the indefinite and unconditional extension of the NPT, and fully shared the view expressed in that connection by the representative of France on behalf of the European Union.
Румыния решительно поддерживает бессрочное и безусловное продление Договора и целиком разделяет мнение, выраженное в этой связи представителем Франции от имени Европейского союза.

They urged the States parties to that Treaty to pursue with them the goal of the unconditional extension of the Treaty in 1995 for an unlimited period.
Они настоятельно предлагают государствам- участникам Договора следовать вместе с ними к цели безоговорочного продления Договора в 1995 году на неопределенный срок.

The European Union is firmly committed to the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the non-proliferation of Nuclear Weapons, to be decided upon in April and May next year.
Европейский союз твердо привержен делу бессрочного и безоговорочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия, решение о котором будет приниматься в апреле и мае следующего года.

This decision, we hope, is a good omen for the success of the Conference in New York in taking smoothly the decision for the indefinite and unconditional extension of the NPT.
Мы надеемся, что это решение явится добрым предзнаменованием для успешного исхода Конференции в Нью-Йорке в плане благополучного принятия решения о бессрочном и безусловном продлении Договора о нераспространении.

We are strongly committed to the full implementation and indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Мы решительно привержены полному выполнению Договора о нераспространении ядерного оружия и его бессрочному и безусловному продлению.

Strongly condemning the failure of the União Nacional para a Independência Total de Angola to implement the remaining tasks of the Lusaka Protocol, in particular the complete demilitarization of its forces and full cooperation in the immediate and unconditional extension of State administration throughout the national territory.
Решительно осуждая невыполнение Национальным союзом за полную независимость Анголы оставшихся задач, поставленных в Лусакском протоколе, в частности в том, что касается полной демилитаризации своих сил и всемерного сотрудничества в незамедлительном и безоговорочном распространении государственного управления на всю территорию страны.

They were also united by their common commitment to the indefinite and unconditional extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Они также едины в своей общей приверженности делу бессрочного и безусловного продления Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.