UNCTAD'S WORK IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• работы ЮНКТАД в этой области
• работу ЮНКТАД в данной области
• работа ЮНКТАД в этой сфере
• работа ЮНКТАД в этой области
• деятельность ЮНКТАД в этой области

Примеры использования Unctad's work in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD's work in this area was acknowledged.
Работа ЮНКТАД в этой области получила признание.

The evaluation was undertaken by an independent evaluation team, comprised of three members familiar with UNCTAD's work in this area.
Оценка была проведена независимой группой в составе трех членов, знакомых с работой ЮНКТАД в данной области.

UNCTAD's work in this area should be strengthened.
Следует укрепить работу ЮНКТАД в этой области.

She attached great importance to the relationship between TRIPS and the Convention on Biological Diversity and welcomed UNCTAD's work in this area.
Оратор подчеркнула большое значение, которое она придает взаимосвязям между ТАПИС и Конвенцией о биологическом разнообразии, и приветствовала работу ЮНКТАД в данной области.

UNCTAD's work in this area had an important role to play.
Работа ЮНКТАД в данной области должна сыграть важную роль.

In closing he emphasized that FUINCA would continue supporting UNCTAD's work in this area and other technical assistance projects of common interest.
В заключение оратор подчеркнул, что ФУИНКА будет и впредь поддерживать работу ЮНКТАД в этой области и другие проекты технической помощи, представляющие общий интерес.

UNCTAD's work in this area would form the basis for its technical assistance activities.
Работа ЮНКТАД в этой области станет фундаментом для ее деятельности по линии технического содействия.

The Board will have before it the report of the independent evaluator, which contains his findings, conclusions and recommendations on UNCTAD's work in this area.
Совету будет представлен доклад проводившего оценку независимого эксперта, в котором содержатся его выводы, заключения и рекомендации по поводу работы ЮНКТАД в этой области.

UNCTAD's work in this area must meet sustainability criteria, which are essential to ensure food security.
Работа ЮНКТАД в данной области должна отвечать критериям устойчивости, что имеет исключительно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.

Some delegations expressed appreciation for and satisfaction with UNCTAD's work in this area, which was helping developing countries create fair and free market systems.
Ряд делегаций с удовлетворением отметили и высоко оценили работу ЮНКТАД в данной области, помогающую развивающимся странам в создании системы справедливого и свободного рынка.

UNCTAD's work in this area- up-to-date statistics, information and impact analysis- can help improve market access opportunities for developing countries.
Усилия ЮНКТАД в этой области- новейшая статистика, информация и анализ воздействия- могут способствовать повышению доступности рынков для развивающихся стран.

This examination of development challenges will integrate the important development lessons learnt about debt management problems from UNCTAD's work in this area;
В ходе такого изучения задач развития будут учитываться важные для развития уроки в области управления задолженностью, извлеченные из работы ЮНКТАД в этой сфере;

Participants called on UNCTAD's work in this area to be strengthened, in particular through an intensification of country-level work..
Участники отметили необходимость укрепления работы ЮНКТАД в данной области, в частности путем активизации усилий на уровне стран.

Recognizing the importance which electronic commerce will have for international trade and development, the international community should take into account and support UNCTAD's work in this area.
С учетом важного значения электронных коммерческих операций для будущего международной торговли и развития международному сообществу следует принимать во внимание и поддерживать работу ЮНКТАД в этой области.

She failed to see any mandate for UNCTAD's work in this area, and there was no need to include the concept in the proposed work programme.
Она не усматривает какого-либо мандата для работы ЮНКТАД в данной области, и нет необходимости включать эту концепцию в предлагаемую программу работы..

Participants recognized that improvement and updating of the database was a resource-intensive exercise and underlined the importance of strengthening UNCTAD's work in this area in terms of human and financial resources.
Участники признали, что совершенствование и обновление базы данных требует немалых ресурсов и подчеркнули важность укрепления работы ЮНКТАД в этой области в кадровом и финансовом отношении.

UNCTAD's work in this area, while limited by resource constraints, shows that meaningful actions are within the reach of governments and the international community.
Работа ЮНКТАД в этой области, хотя и не подкрепляемая достаточными ресурсами, показывает, что правительствам и международному сообществу вполне по силам совершить прорыв в этой области..

He stressed the sincere wish of his country for the continuation of UNCTAD's work in this area, which was a contribution to the efforts towards a lasting peace in the region.
Оратор подчеркнул искреннее желание его страны, чтобы была продолжена работа ЮНКТАД в этой области, представляющая собой вклад в усилия по установлению прочного мира в регионе.

UNCTAD's work in this area would be an important element in its integration of analytical work with the practical application thereof described in section V.A above.
Деятельность ЮНКТАД в этой области станет важным элементом увязывания аналитической работы и путей ее практического применения, о котором говорилось выше в разделе V.

The Expert Meeting had permitted effective exchanges between experts, and the delegates expressed their appreciation of UNCTAD's work in this area, emphasizing the importance of furthering technical assistance on capacity-building in this field.
Совещание экспертов позволило провести эффективный обмен мнениями между экспертами, и делегаты дали высокую оценку работе ЮНКТАД в данной области, подчеркнув важное значение дальнейшей технической помощи по укреплению потенциала в этой сфере.

Policy mandates for UNCTAD's work in this area have emanated, firstly, from resolutions of the General Assembly pertaining to the convening of UNCED, and its outcome, Agenda 21.
Мандаты ЮНКТАД для работы в этой области первоначально были определены в резолюциях Генеральной Ассамблеи, касавшихся созыва КООНОСР, и в Повестке дня на XXI век.

As part of the study, the consultant wishes to ascertain the views of officials in capitals in charge of and/or familiar with competition law and policy and UNCTAD's work in this area.
В рамках данного обследования консультант хотел бы выяснить мнения должностных лиц в столицах соответствующих стран, ответственных за разработку и осуществление законодательства и политики в области конкуренции или знакомых с этой проблематикой и деятельностью ЮНКТАД в данной области.

In the past, UNCTAD's work in this area has focused on enhancing the efficiency of existing facilities through the preparation and distribution of studies and technical reports, and through group training and field projects.
До настоящего времени деятельность ЮНКТАД в этой области была направлена главным образом на повышение эффективности существующих портовых мощностей путем подготовки и распространения исследований и технических докладов, а также осуществления проектов группового обучения и оперативных проектов.

In addition, it is also expected to make concrete recommendations on how to overcome the existing obstacles to greater CDM investment flows and to give guidance to UNCTAD's work in this area, in accordance with the mandate contained in paragraph 100 of Accra Accord.
Кроме того, ожидается, что оно вынесет конкретные рекомендации относительно путей преодоления существующих препятствий для расширения инвестиционных потоков в рамках МЧР и определит ориентиры для работы ЮНКТАД в этой области в соответствии с мандатом, содержащимся в пункте 100 Аккрского соглашения.

More specifically, UNCTAD's work in this area should assist developing countries to maximize the net benefits to their respective economies from international flows of investment, in particular FDI, and the international activities of firms undertaking FDI.
В частности, работа ЮНКТАД в этой сфере должна помочь развивающимся странам в получении максимальных чистых выгод для национальной экономики от международных потоков инвестиций, в частности ПИИ, и международной деятельности компаний, осуществляющих ПИИ.

The final document adopted by the Conference, the Cartagena Commitment, 6/ also emphasized the important role that the ECDC process could play in efforts to promote economic growth in developing countries, thus providing added impetus to UNCTAD's work in this area.
В заключительном документе Конференции, озаглавленном" Картахенские обязательства" 6/, также была подчеркнута та важная роль, которую может играть процесс ЭСРС в усилиях, направленных на стимулирование экономического роста в развивающихся странах, обеспечивая тем самым дополнительный импульс для работы ЮНКТАД в этой области.

In 2004, UNCTAD's work in this area focused on identifying possible elements of holistic national sui generis(one of a kind) systems aimed at preserving, protecting and promoting TK for development, as well as brainstorming on possible approaches at the international level.
В 2004 году ЮНКТАД сосредоточила свою работу в этой области на определении возможных элементов целостных национальных sui generis( общеродовых) систем сохранения, защиты и пропаганды ТЗ в интересах развития, а также на поиске возможных подходов на международном уровне.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD described in full the terms of the paragraphs of the Doha Declaration dealing with competition because they had important implications for UNCTAD's work in this area, including, of course, the work of the current session of the Intergovernmental Group of Experts.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД подробно осветил пункты принятой в Дохе Декларации, касающиеся вопросов конкуренции, поскольку они имеют важное значение для работы ЮНКТАД в этой области, включая, разумеется, работу нынешней сессии Межправительственной группы экспертов.

UNCTAD's work in this area should include policy analysis and capacity-building in relation to the management of investor-State disputes, alternative means of dispute settlement, the approach to investment promotion and ways to enhance the development dimension of IIAs.
Работа ЮНКТАД в этой сфере должна включать анализ вопросов политики и укрепление потенциала в таких областях, как урегулирование споров инвестор- государство, альтернативные способы урегулирования споров, подход к поощрению инвестиций и возможности укрепления аспектов МИС, касающихся развития.

An integrated approach to programme delivery based on inter-programme linkages and inter-programme synergies could, however, tremendously increase the overall relevance, impact and quality of delivery of UNCTAD's work in this area, resulting in a comprehensive, holistic and all-encompassing coverage of investment advisory services.
Комплексный подход к осуществлению программ, опирающийся на связи и синергизм между программами, способен существенно повысить общую значимость, отдачу и качество работы ЮНКТАД в этой области, обеспечивая всесторонний, целостный и всеобъемлющий охват консультативных услуг в области инвестиций.