UNDELIVERED на Русском - Русский перевод

• непоставленный
• не сданным
• недоставленные
• недопоставленной
• несданным
• непоставленного
• непоставленных
• непоставленные

Примеры использования Undelivered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goods remaining undelivered.
Груз, оставшийся несданным.

Notifications of undelivered messages, viruses and other events.
Уведомления о недоставке писем, вирусах и других событиях.

Goods remaining undelivered.
Груз, оставшийся не сданным.

Undelivered shipment is to be returned at the warehouse, about what the customer shall be notified.
Недоставленные посылки возвращаются назад на склад продавца, и об этом извещается покупатель.

It was full of undelivered packages.
Там было полно недоставленных посылок.

Draft article 50 Goods remaining undelivered.
Проект статьи 50 Груз, оставшийся не сданным.

Goods remaining undelivered- Paragraph 1 b.
Груз, оставшийся несданным- Пункт 1 b.

In 2006 175 pieces delivered, 59pieces undelivered.
В 2006 году было поставлено 175 единиц, 59 единиц не поставлены.

Undelivered cash and vouchers(C&V) at year end against total C&V programmed in that year.
Невыданных денежных средств и ваучеров( ДСиВ), на конец года, в сравнении с общей суммой ДСиВ, запланированной в указанном году.

Storage, insurance, transport costs for undelivered goods.
Расходы, связанные с хранением, страхованием и транспортировкой непоставленных товаров.

Undelivered Product risk shall be covered only for Visa Gold, X Platinum, Visa Platinum, X Infinite, Visa Business Gold, X Corporate payment cards.
Риск недоставки товара полагается только для карт Visa Gold, X Platinum, Visa Platinum, X Infinite, Visa Business Gold, X Corporate.

Legal Alliance Won a Case on Penalty Recovery for Undelivered Products.
Правовой Альянс выиграл дело о взыскании штрафных санкций за непоставленный товар.

It was noted that the term"undelivered" was used in paragraph 1, whereas the term"undeliverable" was used in paragraph 2.
Было отмечено, что в пункте 1 использовался термин" не сданным", в то время как в пункте 2 использовался термин" не могущий быть сданным..

The Message files contain messages submitted to the Server, but still undelivered to all their recipients.
Файлы сообщений содержат сообщения, поступившие на Сервер, но еще не доставленные всем получателям.

All orders that are claimed as undelivered after 6 months will be not found by post office or refunded- it is the law of post office.
Все Заказы, которые заявлены как недоставленные после 6 месяцев не будет найден в почтовом отделении или возвращается- это закон почтовое отделение.

The total amount of accrued penalty cannot exceed the amount of not received income cost of undelivered goods.
Общий размер начисленной пени не может превышать сумму неполученной выручки стоимости недопоставленного товара.

For the purposes of this article, goods shall be deemed to have remained undelivered only if, after their arrival at the place of destination.
Для целей настоящей статьи груз считается оставшимся не сданным только в том случае, если после его прибытия в место назначения.

It therefore did not receive US$776,353 in revenues, the contract price of the undelivered wire.
Таким образом, она не получила в виде дохода 776 353 долл. США, соответствующих контрактной стоимости недопоставленной проволоки.

The percent of undelivered cash and vouchers remained unchanged from 2012 at 6 percent, well within the target of 10 percent.
Процентная доля нераспределенных денежных пособий и ваучеров осталась неизменной, по сравнению с 2012 годом, на уровне 6 процентов, т. е. вполне в пределах целевого показателя в 10 процентов.

The price of a text message was unpredictable since charges were sometimes incurred for undelivered messages.
Стоимость текстовых сообщений была непредсказуемой, поскольку деньги иногда брались и за недоставленные сообщения.

The publishing house accepts the complaints about the issued delivered out of time and undelivered only in the event that the subscription is arranged at the editorial office.
Издательство принимает рекламации по несвоевременно доставленным и недоставленным номерам только в том случае, если подписка оформлена в редакции.

Representation of the interests of a medical devices distributor in the court case on recovery of penalties for undelivered goods;
Представительство интересов дистрибьютора медицинских изделий в судебном деле о взыскании штрафных санкций за непоставленный товар.

Further, the buyer notified the seller it would not accept any undelivered flanges called for under the contract.
Кроме того, покупатель известил продавца о том, что он не примет недопоставленные фланцевые профили, поставка которых предусматривалась контрактом.

It has not recovered any of its costs. Siemens seeks compensation in the amount of DEM 10,936(USD 7,001) for undelivered goods.
Она не возместила какие-либо из своих затрат." Сименс" испрашивает компенсацию в сумме 10 936 немецких марок( 7 001 долл. США) в отношении поставленной продукции.

The contract price of the undelivered wire represents the gross revenue lost by Anchor Fence as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Контрактная цена недопоставленной проволоки представляет собой валовой доход, потерянный" Энкор фенс" в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Machinoimport seeks compensation in the amount of US$4,083,438 for undelivered specially manufactured equipment.
Машиноимпорт" добивается компенсации в размере 4 083 438 долл. США за непоставленное оборудование, изготовленное по специальному заказу.

The undelivered balance in the amount of USD 94,000 related to certain minor items, which were to be delivered at the time the Plant would have been ready for operation.
Недопоставленный остаток на сумму 94 000 долл. США был связан с некоторыми несущественными элементами, которые должны были быть поставлены после завершения подготовки завода к эксплуатации.

Representation of interests of medical devices' distributor in the litigation on penalty sanctions recovery for undelivered products.
Представительство интересов дистрибьютора медицинских изделий в судебном деле о взыскании штрафных санкций за непоставленный товар.

Please note, that all orders that are claimed as undelivered after 6 months will be not found by post office or refunded- it is the law of post office.
Пожалуйста, обратите внимание, что все заказы, которые заявлены как недоставленные после 6 месяцев не будет найден в почтовом отделении или возвращается- это закон почтовое отделение.

The Advisory Committee trusts that every effort is being made to recover the payment already made for the undelivered software product.
Консультативный комитет надеется, что будет сделано все возможное для взыскания уже произведенного платежа за непоставленный программный продукт.