Примеры использования Undercover operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Undercover operations.
Expert in undercover operations.
Специалист по секретным операциям.Undercover operations;
Скрытые операции.Controlled delivery, including the handling of informants and undercover operations.
Контролируемые поставки, включая работу с осведомителями и тайные операции.Undercover operations.
In Burundi and the Central African Republic, only undercover operations were authorized.
В Бурунди и Центральноафриканской Республике разрешены только агентурные операции.Our undercover operations are secure.
Наши операции под прикрытием защищены.Moreover, the Act contains provisions on undercover operations and pseudo-purchases.
Помимо этого, в Законе сформулированы положения о секретных операциях и<< псевдосделках.Undercover operations(including covert investigations) Legal framework.
Агентурные операции( включая секретные расследования) Правовые рамки.There was a proposal to include undercover operations in the Drugs Act.
В настоящее время рассматривается предложение о добавлении в закон о наркотиках положений об агентурных операциях.Undercover operations and the use of sting operations. .
Секретные операции и использование Electronic surveillance and undercover operations are permissible under the U.S. legislation.
Законодательство США разрешает осуществлять электронное наблюдение и проводить агентурные операции.The establishment of an appropriate legal framework in relation to undercover operations to regulate.
Создания соответствующей законодательной основы в отношении негласных операций для регулирования.ICE-HSI has conducted several undercover operations to collect evidence supporting the investigation.
ИТП- МВБ провела несколько операций под прикрытием с тем, чтобы получить доказательства для следствия.Article 20(1) specifically encourages the use of electronic surveillance and undercover operations.
В пункте 1 статьи 20 конкретно рекомендуется использовать электронное наблюдение и агентурные операции.All the undercover operations and controlled deliveries in Portugal were in the purview of the Judicial Police.
Все тайные операции и контролируемые поставки в Португалии входят в круг ведения судебной полиции.The provision specifically mentions controlled delivery,electronic surveillance, and undercover operations.
Указанная статья, в частности, упоминает контролируемые поставки, электронное наблюдение,а также агентурные операции.Law enforcement undercover operations are allowed, but when conducted have to be in conformity with some general principles.
Правоохранительные тайные операции разрешены, однако при этом должны соблюдаться некоторые общие принципы.Such measures include phone tapping,interception of telecommunications, undercover operations, and controlled deliveries.
К ним относятся прослушивание телефонных разговоров,перехват сообщений, агентурные операции и контролируемые поставки.Monaco explained furthermore that undercover operations would be regulated by the forthcoming code on criminal procedure.
Кроме того, согласно разъяснению Монако, в новом Уголовно-процессуальном кодексе будут регулироваться агентурные операции.Officers involved in the operation should be specially trained to run undercover operations.
Сотрудники, которые задействуются в этой Our undercover operations reap the most successful actionable intelligence, if you refer to the chart in appendix four.
Наши операции под прикрытием используют наиболее успешные действия разведки, если вы взглянете на график в четвертом приложении.If joint operations were undertaken,please describe which kinds e.g. controlled delivery, undercover operations.
Если проводились совместные Undercover operations typically allow investigators access to key evidence that cannot be obtained through other means.
Операции под прикрытием обычно позволяют следователям получить важные доказательства, которые нельзя получить никакими другими способами.In Peru andSierra Leone, controlled deliveries and undercover operations were authorized, but not electronic and other forms of surveillance.
В Перу иСьерра-Леоне разрешаются контролируемые поставки и агентурные операции, но не разрешено электронное и другие формы наблюдения.Undercover operations and the interception of communication networks may also be used in the fight against drug trafficking or any other type of crime.
Секретные операции и перехват сетевых сообщений также могут осуществляться в рамках борьбы с оборотом наркотиков и другими видами преступлений.Moreover, the Government of Mexico has not yet established a reliable routine procedure for seeking and obtaining court authorization for undercover operations.
Кроме того, правительство Мексики еще не утвердило надежные рабочие процедуры обращения в суд для получения разрешения на агентурные операции.These investigative techniques include: undercover operations, intercepting communications, accessing computer systems and controlled delivery.
К таким методам расследования относятся: секретные операции, перехват средств связи, доступ к компьютерным системам и контролируемые поставки.The contraband, currency or monetary instruments may be discovered subsequent to a seizure at the ports of entry orthrough other investigative means such as undercover operations.
Контрабандные товары, наличная валюта или финансовые инструменты могут быть выявлены при задержании подозреваемого навъезде в страну или проведении других мероприятий, таких как операции под прикрытием.Undercover operations and pseudo-purchases will also be available after the above-mentioned amendment to the Coercive Measures Act has entered into force.
Секретные операции и<< псевдосделки>> будут также применяться после вступления в силу вышеупомянутой поправки к Закону о принудительных мерах.
