Примеры использования Secret operations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secret operations being conducted.
Проведение тайных операций.The regime also set aside R5 billion for secret operations.
Secret Operations of World War II.
Тайные операции Второй мировой.She rented a house as a front for Tongmenghui's secret operations.
Secret Operations, Diego Garcia, Indian Ocean.
Секретные Операции, Диего Гарсия, Индийский океан.This is where some of the 5 billion rand for secret operations is spent.
Было израсходовано порядка 5 млн. рэндов на проведение тайных операций.The United States prepare their secret operations years in advance, and launch them when the political opportunity presents itself.
США всегда готовят свои тайные операции загодя и осуществляют их тогда, кода сложится благоприятная политическая ситуация.Actually, that's a lie told by a very brave man involved in very secret operations.
На самом деле это ложь очень храброго человека, который участвовал в самых секретных операциях.Through dark brotherhoods and secret operations they ignore the will of the people.
Через темное братство и секретные операции они игнорируют волю людей.They both supervise the growing of poppy in Afghanistan and the financing, through that method,of CIA's secret operations[2].
Они оба контролируют эксплуатацию маковых полей Афганистана и, через эту деятельность,финансируют тайные операции ЦРУ[ 3].The majority of them are attached to the"Syrian" Free Army, a secret operations front for NATO under Turkish command.
Большинство из них вступили в Сирийскую« свободную» Армию- структуру, предназначенную для проведения тайных операций НАТО и действующую под турецким командованием.It can count on the multinational corporations, whose budgets are greater than those of the states themselves, andwho can finance their own secret operations.
И они могут рассчитывать на помощь транснациональных компаний, торговые обороты которых существенно превышают бюджеты государств, иони в состоянии финансировать любые тайные операции.Kohl allegedly had evidence of some of the more infamous, albeit secret, operations of the KGB, the U.S. And Israel, including assassinations.
Как утверждают, Кол получил доказательства о некоторых скандальных, но все же секретных операциях КГБ, США и Израиля, включая убийства политических деятелей.They worked in secret operations to lure and abduct citizens of the Democratic People's Republic of Korea, including those who had returned to their homeland from Japan, their children and Japanese women living in the Democratic People's Republic of Korea.
Они принимали участие в проведении секретных операций, направленных на то, чтобы выманить за пределы страны и похитить граждан Корейской Народно-Демократической Республики, включая тех из них, кто вернулся на родину из Японии, их детей и японок, проживающих в Северной Корее.People would like to submit exhibits A1 through A46,classified documents detailing the secret operations of Northern Lights.
Обвинение хотело бы предоставить доказательства с А1 по А46, засекреченные документы,подробно описывающие секретные операции" Северное сияние.Your people and your, uh, black budgets and your secret operations-- you seem to think that you can run around doing whatever the hell you please with total impunity.
Ваши люди и ваш теневой бюджет и ваши секретные операции… вы, кажется, думаете, что можете делать все что угодно с полной безнаказанностью.In his application for review of 1 June 2008, the complainant alleges for the first time that he had taken part in secret operations for the current regime.
В своем заявлении о пересмотре от 1 июня 2008 года жалобщик впервые утверждает об участии в секретных операциях в пользу нынешнего режима.The complainant's alleged involvement in such secret operations would seem to contradict the allegation that he had been suspected of supporting the rebels.
Что жалобщик якобы участвовал в секретных операциях, по всей видимости, противоречит утверждению о том, что его подозревали в оказании поддержки повстанцам.Since the last report to the Security Council, the Commission has received information that a suspect,the former Director of the Sûreté Générale, operated an illegal fund out of his office which financed secret operations and might have been used to finance the assassination of Mr. Hariri.
После публикации последнего доклада Совета Безопасности Комиссия получила информацию о том, что один из подозреваемых,бывший директор Службы общей безопасности, управлял из своего учреждения незаконным фондом, из которого финансировались секретные операции и который, возможно, использовался для финансирования убийства гна Харири.The PAC has underlined its concern that the special defence account used for secret operations was not subject to audit and that some of it was being used to foment the violence in which thousands of South Africans had lost their lives.
ПАК выразил свою озабоченность по поводу того, что средства со специального счета на цели обороны, использовавшиеся для проведения секретных операций, не подлежали ревизии и что некоторые из них использовались для разжигания насилия, в результате чего погибли тысячи южноафриканцев.The specialized Tunisian security agencies enjoy efficiency, expertise and specialized training in the prevention of terrorism, which has made it easier to uncover terrorist cells seeking to move theiractivities to Tunisia and thwart their operations from the initial preparatory stages, through the use of modern techniques for monitoring financial transfers and secret operations aimed at uncovering and disrupting links and communications between terrorist groups.
Тунисские специальные органы безопасности имеют эффективные средства, практический опыт и специальную подготовку для борьбы с терроризмом, что облегчает им задачу по обнаружению террористических ячеек, стремящихся перенести свою деятельность на территорию Туниса, ипозволяет пресекать такую деятельность на ранних подготовительных этапах за счет использования современных методов отслеживания переводов финансовых средств и скрытых операций, нацеленных на обнаружение и ликвидацию контактов и связей между террористическими группами.Among them are the True Story of the Major Whirlwind, Military Counterintelligence of 1918-2010, Secret Operations of the Second World War: A Book of Military Intelligence, Hitler's Sea Wolves, A Gendarme with the Tsar in the Head, Scouts: Heroes Soviet Union and Heroes of Russia, Three Attempts on Lenin, etc. The Lives of Remarkable People(ZhZL) The Lives of Remarkable People.
Среди них« Подлинная история„ Майора Вихря“»,« Военная контрразведка 1918- 2010 годов»,« Тайные операции Второй мировой: Книга о военной разведке»,« Морские волки Гитлера»,« Жандарм с царем в голове»,« Разведчики: Герои Советского Союза и Герои России»,« Три покушения на Ленина» и др.That's a pretty tall order for a secret operation, sir.
Это очень сложно для секретной операции, сзр.That secret operation was an excellent idea.
Look, secret operation or not, you can't commit murder and steal bodies with impunity.
Слушайте, секретная операция или нет, невозможно убивать и красть тела безнаказанно.Information about secret operation by the military intelligence was published by Pravda and Nony Chas newspapers, which was followed by great scandal and resignation of the Defense Minister.
Информацию о секретной операции военной разведки опубликовали газеты« Правда» и« Новый час», за этим последовал громкий скандал и увольнение министра обороны.Thisallowsme to be strong in a secret operation, which would be most profitable for all time.
Это позволяет мне быть решительным в плане секретной операции, которая станет самой прибыльной за все время.Throughout the 1980s, the SSG and ISI were closely collaborating with the U.S. Special Forces andSpecial Activities Division in order to lead the secret operation known as Operation Cyclone.
В течение 1980- х годов Группа специального назначения и Межведомственная разведка тесно сотрудничали сЦентром специальных On March 21, 2016, a group of 19 Yemenite Jews were flown to Israel in a secret operation, leaving the population at about 50.
Марта 2016: В Израиле объявлено, что в результате секретной операции из Йемена вывезены 19 евреев.It was no longer a question of supporting a secret operation by NATO, but playing a central role in a classic war of huge proportions.
