ТАЙНОЙ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• covert operation
• covert ops
• undercover operation
• clandestine operation
• secret operation

Примеры использования Тайной операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен мужчина для небольшой тайной операции.
I need a man for a little covert op.

Я прикрывал его в тайной операции по расследованию незаконной миграции.
I was looking after him on an undercover operation, investigating human trafficking.

Выходит, что Бэйли был замешан в тайной операции.
So Bailey was engaged in covert ops.

В апреле 2011 года Обама отдал приказ об осуществлении тайной операции по пленению или ликвидации Усамы бен Ладена.
In April 2011, President Obama ordered a covert operation to kill or capture bin Laden.

Это спасительное милосердие Из тайной операции.
That's the saving grace of a covert operation.

Но в отличие от танго или тустепа, это хороший прием для того, чтобы обратить все внимание на себя во время тайной операции.
But unlike the Tango or the Two-Step, it's good form to hog the limelight during covert ops.

Не так много вопросов задали о тайной операции.
There weren't many questions about the covert operation.

Речь шла не о поддержке тайной операции НАТО, а о классической широкомасштабной войне.
It was no longer a question of supporting a secret operation by NATO, but playing a central role in a classic war of huge proportions.

Например, если бы гендиректор подвергся тайной операции и умер на столе.
For instance, if the CEO underwent a secret surgery and died on the table.

Информация, полученная в ходе тайной операции, может быть использована как доказательство на судебном процессе.
The information obtained as the result of an undercover operation may be used as evidence during judicial proceedings.

Вам нужно было проводить разведку позиций противника, а не вербовать людей для тайной операции и пытать пленного офицера.
You should have been scouting the enemy's lines, not conscripting men for a rogue operation and torturing a captured officer.

Если используешь гражданских в тайной операции, все дело в моральной манипуляции. Ваша работа помочь им быть, кем им нужно быть, Чувствовать то, что они должны, любыми необходимыми средствами.
Using civilians in undercover operations is all about emotional manipulation, so it's your job to help them be who they need to be, feel what they need to feel, by any means necessary.

Заявления Тансу Чиллер подтверждают причастность Турции к этой крупномасштабной тайной операции, направленной против суверенитета, безопасности, политической независимости и территориальной целостности Ирака.
The statements made by Tansu Çiller confirm Turkey's involvement in this large-scale covert operation against the sovereignty, security, political independence and territorial integrity of Iraq.

Конференция подчеркивает, что" враждебные цели", упомянутые в статье I Конвенции, включают применение биологических агентов и токсинов в ходе военной или тайной операции против людей, животных и растений.
The Conference underlines that"hostile purposes" referred to in Article I of the Convention includes the use of biological agents and toxins in a military or covert operation against humans, animals and plants.

Вариант третий- крупномасштабная военная кампания типа" вторжение": последнее средство в случае провала" тайной операции"( военный переворот в Багдаде) и ограниченной операции( афганская модель).
The third option is a large-scale military campaign or an"invasion"- it is to be used if both the"secret operation" for a coup in Baghdad and the"limited operation" according to the Afghanistan model fail.

Затем началось широкомасштабное осуществление тайной операции, когда в ночное время отправлялись грузы с оружием и контингенты добровольцев, прибывавших на Кипр в гражданской одежде, которые присоединялись к подразделениям киприотов.
A clandestine operation then began on a huge scale of nightly shipments of arms and troops of volunteers who arrived in Cyprus in civilian clothes and then joined their Cypriot units.

В ходе другой тайной операции ему удалось получить отступные на сумму в$ 300, 000 у шведского« спичечного короля» И. Крюгера, угрожая, в противном случае, выбросить на мировой рынок огромную партию дешевых спичек советского производства.
In another clandestine operation, he extorted $300,000 from Ivar Kreuger, the Swedish Match King, by threatening to flood world markets with cheap matches made in the Soviet Union.

Основанный на реальных событиях, драматический триллер« Арго» ведет хронику решающей тайной операции по спасению шести американцев, которая развернулась за кулисами ситуации с заложниками в Иране- правда которой была неизвестна общественности на протяжении десятилетий.
Based on true events, Warner Bros. Pictures' and GK Films' dramatic thriller"Argo" chronicles the life-or-death covert operation to rescue six Americans, which unfolded behind the scenes of the Iran hostage crisis- the truth of which was unknown by the public for decades.

Механизм фактически занимался отслеживанием тайной операции, которая была свернута после того, как УНИТА потерял горнодобывающие районы и утратил контроль над алмазными торговыми маршрутами в связи с военным давлением, оказанным АВС.
The Mechanism has in effect been tracking a covert operation that has declined as UNITA has lost mining areas and control of diamond trading routes because of the military pressure of the Angolan Armed Forces.

Для осуществления положений настоящей статьи в течение 36( тридцати шести) часов после окончания тайной операции производится обращение к судье по соблюдению гарантий для определения формального и материального соответствия закону этой процедуры, для чего в соответствующих случаях применяются положения о производстве досмотров и обысков.
In fulfilment of the provisions of this article, a review of the formal and material legality of the proceedings shall be conducted before the judge ensuring procedural legality and the rights of the accused within 36 hours after the termination of the undercover operation, to which shall be applied, as relevant, the rules for search and seizure.

Тайные операции в долине Иордан.
Covert operation in the Jordan Valley.

Тайные операции.
Undercover operation.

Тайная операция, ставшая причиной вторжения Израиля.
The covert operation, the one that caused the Israelis to invade.

Это будет тайной операцией.
This will be an undercover operation.

Я провожу тайную операцию, поэтому это мое дело.
I have been running a covert operation, which makes it my collar.

Почему тайная операция?
Why covert ops?

У нас здесь тайная операция, верно?
We are doing covert ops here, okay?

Дело в тайной поездке на тайную операцию- в Каракас или Буэнос-Айрес.
It was your secret trip for your secret surgery in Caracas or Buenos Aires.

Стандартная процедура для такого рода работы, в тылу противника, тайных операций.
For this kind of job, behind enemy lines, covert op.

Я надеялась, что мы покончили с тайными операциями.
I was kind of hoping to do away with the covert ops.